浣溪沙·方响

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。

远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。

译文与注释

译文

清池上的花朵盛开,如见清泉漫流一样,去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步,佩带着佩玉来到了馆舍。

遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着,今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击,乐音穿透了新秋的天河。

注释

⑴浣溪沙:词牌名。

⑵方响:又名瓯(ōu),古磐类打击乐器。由16枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成,分两排悬于架上。用小铁槌(chuí)击奏,声音清浊不等。

⑶银塘:清澈明净的池塘。

⑷犀槌:古代打击乐器方响中的犀角制小槌。

⑸玉板:击节的拍板的美称。

⑹《凉州》:乐府《近代曲》名,属宫调曲。原是凉州一带的地方歌曲,唐开元中由西凉府都督郭知运进。

⑺环佩:古人身上佩带的玉制饰物,这里代指妇女的佩饰。

⑻秦楼:秦穆公为其女弄玉所建造的楼,亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉,好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之,为之作凤楼。二人吹箫,凤凰来集,后乘凤飞升而去。这里代指乐女居住的馆舍。

⑼远汉:天河。

⑽漠漠:密布。

⑾鹊桥:神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥,喻恋人相会之处。

赏析

  上片,以衬托之笔,写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。“花满银塘水漫流”,点明演奏情景。“花满”喻乐声如花朵遍地开放:“水漫流”喻乐声如清泉漫流。方响击时需要着水于其中以调音,故有“花满”、“水漫”的效果,这是苏轼惯用的通感技法。由乐声、花满、水漫流,即是由听觉、视角、视角的挪移,给人以愉悦的美感。“犀槌玉板奏《凉州》”,点明方响是由“犀槌”和“玉板”演奏出《凉州》曲。“犀槌”与“玉板”,说明了乐器的贵重。《凉州》曲,说明了乐曲的广泛。 “顺风环佩过秦楼”,进一步渲染方响击打的效果。“顺风”说明了乐女的步伐很快,“环佩”说明了乐女的浓妆打扮,“过秦楼”说明乐曲随乐女来到了理想的歌楼。整个上片,着力渲染方响进入了大雅之堂,赢得了美好的效果。

创作背景

  宋英宗治平元年(1064年)七月,苏轼在凤翔签判的官任上。苏轼妻王弗曾经以有乐女弹琵琶,银塘内跃出方响一片,物类相感如此,这一故事劝谏苏轼常慎于行事和结交朋友,苏轼作该词以赞叹此故事。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
西楼天将晚。流素月、寒光正满。楼上笑揖姮娥,似看罗袜尘生,鬓云风乱。珠帘终夕卷。判不寐、阑干赁暖。好在影落清尊,冷侵香幄,欢余未教人散。

河流萦槛色辉辉,无数幽禽入镜飞。已映渚花红四出,更涵沙柳翠相围。

不欺毫发公虽有,太尽妍媸道恐非。自笑病容随步见,未衰华发满缁衣。

清时乐事昔难逢,曦御初移昼景融。
麦秀两歧翻翠浪,槐阴四面舞轻风。
挥馀玉尘谈无倦,醉倒金罍酒屡空。
仿佛已闻颁凤诏。朝来喜气满城中。
环堵萧然汝水隈,孤怀炯炯向谁开。
青春不觉书边过,白发无端镜上来。
祭灶请邻聊复尔,卖刀买犊岂难哉。
故人休说封侯事,归钓江天有旧台。

我行适东方,将寻孔北海。此地有遗风,其人已千载。

英名动刘备,一为却管亥。后此复何人,崎岖但荒垒。

兰丛盛枳棘,凤穴邻鸱鸮。利害日相摩,金石为之焦。

仲尼探虎口,蹠也方矜骄。仁义为盗积,天下谁宗尧。

驱车以放志,言观东海潮。波涛飞雪山,河汉垂天桥。

蛟龙隐文章,尾闾水潜消。宁无百尺丝,吞饵惟游鲦。

白云来何迟,俯仰托长谣。

堪叹生老病死,世间大病洪疴。伤嗟戆卤强添和。

怎免轮回这个。

独我摇头不管,时临还与他么。玉花丛里睹琼科。

五色云中稳坐。

大瀛浴火乌,灭没失倒景。玉龙挟之飞,脱落叠浪顶。

根从太始并,势与华嵩并。琅实既充脰,玉距犹在矿。

马争滟滪堆,龟让天梯饼。神人不敢鞭,怒啄欲成瘿。

迁轻岐阳鼓,扛重乌获鼎。坐寒彭蠡矶,沈怯景阳井。

裘突月支头,剑磨严颜颈。秦女宁受跨,晋士岂容醒。

灰历五千劫,金锁八千顷。未知金带恩,远却白羽影。

会当鸣朝阳,即都有奇警。巨手一拍飞,钦师许谁请?

献岁先过内史家,廷梅初放数枝花。朱唇半吐飞□醉,青黛分施萼绿华。

丹穴文禽联翠羽,潇湘新水映流霞。主人似爱春光艳,独折红妆对客夸。

清风枕簟水云乡,梦觉槐根百虑忘。起课山僮笑多事,饲鱼跟藕摘莲房。

溪上先人有敝庐,昔年经始最勤劬。弟兄已作辞家燕,林木谁瞻爱屋乌。

墙角蓬蒿迷町疃,檐牙风雨老枝梧。肯堂肯构真吾事,未让扬雄宅一区。

籍甚中朝彦,翩然万里情。
礼从莲幕重,诗到水曹清。
未雪辞吴会,先春入蓟城。
殷勤黄阁老,能不问苍生。

芙蓉露下小池秋,金鸭烟消宿雨收。为读西河新句好,都梁艾蒳满妆楼。

  昔众尝至一乡陬,颓然靡然,昏昏冥冥,天地为之易位,日月为之失明,目为之眩,心为之荒惑,体力之败乱。问之人:“是何乡也?”曰:“酣适之方,甘旨之尝,以徜以徉,是为醉乡。”

  呜呼!是为醉乡也欤?古之人不余欺也,吾尝闻夫刘伶、阮籍之徒矣。当是时,神州陆沉,中原鼎沸,所天下之入,放纵恣肆,淋漓颠倒,相率入醉乡不巳。而以吾所见,其间未尝有可乐者。或以为可以解忧云耳。夫忧之可以解者,非真忧也,夫果有其忧焉,抑亦必不解也。况醉乡实不能解其忧也,然则入醉乡者,皆无有忧也。

  呜呼!自刘、阮以来,醉乡追天下;醉乡有人,天下无人矣。昏昏然,冥冥然,颓堕委靡,入而不知出焉。其不入而迷者,岂无其人音欤?而荒惑败乱者,率指以为笑,则真醉乡之徒也已。

帝里逢春春可怜,五云楼阁丽中天。御沟花落冰澌尽,琼岛云飞海日悬。

风度汉宫银刻箭,香生南陌翠花钿。无由暂醉金钱会,零落东风又一年。

故人寒夜至,风雨暗东菑。不忍论前事,还同哭所知。

住山多病后,学佛破家时。犹念飘零者,殷勤重有期。

草堂寂寂景偏幽,到此令人一纵眸。松菊寒香三径晚,
桑榆烟景两淮秋。近山红叶堆林屋,隔浦青帘拂画楼。
终日忘情能自乐,清尊应得遣闲愁。

谋生谁不悔风尘,那肯归从未老辰。四韵新诗先自寿,一尊春酒待延宾。

旧交似我无多辈,知己如君有几人。安得遐龄天共锡,白头唱和五湖滨。

恩浃台端礼数宽,不烦鵷笋裛宵寒。
即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。
剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。
好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。

涕唾精津气血液,真伪混淆须辨惑。从无生有是药材,不可滞他虚幻物。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包