浣溪沙·方响

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。

远汉碧云轻漠漠，今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。

译文

注释

　　上片，以衬托之笔，写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。“花满银塘水漫流”，点明演奏情景。“花满”喻乐声如花朵遍地开放：“水漫流”喻乐声如清泉漫流。方响击时需要着水于其中以调音，故有“花满”、“水漫”的效果，这是苏轼惯用的通感技法。由乐声、花满、水漫流，即是由听觉、视角、视角的挪移，给人以愉悦的美感。“犀槌玉板奏《凉州》”，点明方响是由“犀槌”和“玉板”演奏出《凉州》曲。“犀槌”与“玉板”，说明了乐器的贵重。《凉州》曲，说明了乐曲的广泛。 “顺风环佩过秦楼”，进一步渲染方响击打的效果。“顺风”说明了乐女的步伐很快，“环佩”说明了乐女的浓妆打扮，“过秦楼”说明乐曲随乐女来到了理想的歌楼。整个上片，着力渲染方响进入了大雅之堂，赢得了美好的效果。

　　宋英宗治平元年（1064年）七月，苏轼在凤翔签判的官任上。苏轼妻王弗曾经以有乐女弹琵琶，银塘内跃出方响一片，物类相感如此，这一故事劝谏苏轼常慎于行事和结交朋友，苏轼作该词以赞叹此故事。

明月堕流水，流光终不定。寒潭彻底清，乃见本来性。

何处不堪老，浮山倾盖亲。潮田无恶岁，酒国有长春。

草木疑灵药，渔樵或异人。近前端有得，丞相未宜嗔。

美人死后尚情深，金缕歌残泪满襟。悽绝西泠松柏下，阿谁更与结同心。

河汉纵横月色低，朗吟飞过楚天西。寻花人隔绿帘语，布谷鸟忙深树啼。

信步自矜行处稳，著鞭还指望中迷。须臾万变神光蔼，遥送溪山入马蹄。

几枝红雪墙头杏，数点青山屋上屏。一春能得几晴明？三月景，宜醉不宜醒。
残花酝酿蜂儿蜜，细雨调和燕子泥。绿窗春睡觉来迟。谁唤起？窗外晓莺啼。
一帘红雨桃花谢，十里清阴柳影斜。洛阳花酒一时别。春去也，闲煞旧蜂蝶。

氤氲小院茶香细。渐萦古篆疏帘里。无力只随风。轻飏几缕浓。

虚廊撩鹤梦。棐几炉烟拥。蟹眼漫评量。敲棋日正长。

萧瑟寒风万里程，问衣还苦别离情。藜灯自是家声旧，璧水如同宦况清。

雪满新丰催去马，花明帝里喜迁莺。从容匕箸加餐饭，几度临风念远行。

忆昔长安道，与君初相识。密云满天来，不见南山色。

美酒斗十千，一醉情欢然。胸中云梦泽，眼底高阳客。

狂呼月华人，抚弄云和瑟。挥鞭过渭川，馆第相留连。

朝帘杏花露，暮楼杨柳烟。流辉今六稔，交情益相审。

忽忽披君文，如截机头锦。过本生天涯，散金常破家。

东方上书志，高欲凌丹霞。安能常戚促，雀啄秋田粟。

海路与天遥，鸾皇好相逐。

适从去处来，复从来处去。仆仆轮蹄间，大梦几曾寤。

蓬鬓彫晨风，征衣浣晓雾。梦醒人闭门，门外梦中路。

碧天高，凉月小。蓦地声来秋杪。堆金井，落荒铺。寒枝起夜乌。

松阁静，湘帘冷。簌簌寂无人影。谁染就一林枫。飘零万点红。

兰苕翡翠斗新鲜，酒后新诗写满笺。竹屋一镫人扰扰，梅窗半月夜娟娟。

我曹狂饮能千古，此夕清谈足百年。莫被市人知此态，买丝恐作画图传。

沁园词客旧知名，曾在杨花渡口行。佳句已传箕子国，归心又向阖阊城。

白蘋风细扁舟稳，青桂香浓小苑清。吾亦有庐江上好，秋来鲈鲙不胜情。