浣溪沙·方响

花满银塘水漫流。犀槌玉板奏凉州。顺风环佩过秦楼。

远汉碧云轻漠漠,今宵人在鹊桥头。一声敲彻绛河秋。

译文与注释

译文

清池上的花朵盛开,如见清泉漫流一样,去听犀牛角作的敲击的槌和玉作的方响演奏的《凉州》曲。乐女快步,佩带着佩玉来到了馆舍。

遥远的天河上碧绿色的云彩轻轻地密布着,今晚的恋人相会在鹊桥头。一声声敲击,乐音穿透了新秋的天河。

注释

⑴浣溪沙:词牌名。

⑵方响:又名瓯(ōu),古磐类打击乐器。由16枚大小相同、厚薄不一的长方铁片组成,分两排悬于架上。用小铁槌(chuí)击奏,声音清浊不等。

⑶银塘:清澈明净的池塘。

⑷犀槌:古代打击乐器方响中的犀角制小槌。

⑸玉板:击节的拍板的美称。

⑹《凉州》:乐府《近代曲》名,属宫调曲。原是凉州一带的地方歌曲,唐开元中由西凉府都督郭知运进。

⑺环佩:古人身上佩带的玉制饰物,这里代指妇女的佩饰。

⑻秦楼:秦穆公为其女弄玉所建造的楼,亦名凤楼。相传秦穆公女弄玉,好乐。萧史善吹箫作凤鸣。秦穆公以弄玉妻之,为之作凤楼。二人吹箫,凤凰来集,后乘凤飞升而去。这里代指乐女居住的馆舍。

⑼远汉:天河。

⑽漠漠:密布。

⑾鹊桥:神话中的牛郎、织女七夕相会于鹊桥,喻恋人相会之处。

赏析

  上片,以衬托之笔,写乐女们敲击从地下发掘出来的方响演奏《凉州》曲的过程。“花满银塘水漫流”,点明演奏情景。“花满”喻乐声如花朵遍地开放:“水漫流”喻乐声如清泉漫流。方响击时需要着水于其中以调音,故有“花满”、“水漫”的效果,这是苏轼惯用的通感技法。由乐声、花满、水漫流,即是由听觉、视角、视角的挪移,给人以愉悦的美感。“犀槌玉板奏《凉州》”,点明方响是由“犀槌”和“玉板”演奏出《凉州》曲。“犀槌”与“玉板”,说明了乐器的贵重。《凉州》曲,说明了乐曲的广泛。 “顺风环佩过秦楼”,进一步渲染方响击打的效果。“顺风”说明了乐女的步伐很快,“环佩”说明了乐女的浓妆打扮,“过秦楼”说明乐曲随乐女来到了理想的歌楼。整个上片,着力渲染方响进入了大雅之堂,赢得了美好的效果。

创作背景

  宋英宗治平元年(1064年)七月,苏轼在凤翔签判的官任上。苏轼妻王弗曾经以有乐女弹琵琶,银塘内跃出方响一片,物类相感如此,这一故事劝谏苏轼常慎于行事和结交朋友,苏轼作该词以赞叹此故事

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
楚客怨逢秋,闲吟兴非一。弃官守贫病,作赋推文律。
樵径未经霜,茅檐初负日。今看泛月去,偶见乘潮出。
卜地会为邻,还依仲长室。
菜丝生叶落雕盘,欲去春衣怯晓寒。
惟有多情双彩燕,不须风暖舞钗端。

湖上野芙蓉,含思愁脉脉。娟然如静女,不肯傍阡陌。

诗人杳未来,霜艳冷难宅。君行逐鸥鹭,出处浩莫测。

苇间闻拿音,云表已飞屐。使我终日寻,逢花不忍摘。

人生如朝露,要作百年客。喟彼终岁劳,幸兹一日泽。

愿言竟不遂,人事多乖隔。悟此知有命,沉忧伤魂魄。

二气莫交争,春分雨处行。雨来看电影,云过听雷声。

山色连天碧,林花向日明。梁间玄鸟语,欲似解人情。

操持存养本非禅,矫枉宁知已过偏。此去好从根脚起,竿头百尺未须前。

有家堪作茧,学圃甘抱瓮。此生足三眠,以外均一梦。

山浮海上青螺远,决C55B归鸿。闲倚东风。叠叠层云欲荡胸。
弄琴细写清江引,一洗愁容。木杪黄封。贤圣都堪日日中。

堪叹离门坎户,须邻甲地庚途。暗中拍手笑相呼。

款款合和一处。

既把金阙锁住,白羊队队成珠。西江月里玉蟾孤。

朗照长生稳路。

橐笔当年共苦辛,又更拳乱廿馀春。我缘衣食贫兼病,君有文章屈亦伸。

且喜善人绵后泽,不虞妒妇阻前津。从知守道唯精一,未学陈思赋感甄。

罢试旗枪雪色瓯,醉人槟子佐扶留。年时自觉颓唐甚,也许红潮两颊浮。

秋社年来事总非,自将弱羽托乌衣。看他华屋羞轻入,留得孤巢拟独归。

鹰隼猜深应远害,炎凉历尽早知几。当风莫笑身无力,未肯衔泥附热飞。

锦瑟古之乐,造自轩辕间。朱丝五十弦,柱列鹓鹭班。

中有洞庭水,白日兴波澜。人文际昌期,出应清庙弹。

洋洋雅颂音,一唱而三叹。神人既以和,凤鸟翔其翰。

圣明御天下,百灵咸仰攀。

秋光如此,摧落堪嗟,菊颖正新黄。对远山如画,残霞似缕,淡淡烟光。怪得数声喜鹊,好语绕山墙。报道黄华使,载酒登冈。回望碧云深处,凛绣衣霄汉,玉斧光芒。况幕中二客,辣手试风霜。看醉蘸龙蛇键笔,借时人、脍炙齿牙香。侬才薄,如何七步,急就成章。

万户依南郭,倡家与酒家。东风吹不歇,愁杀竟陵花。

升山游罢到贤沙,松桧阴中一境赊。
自愧簪缨趋仕路,翻怜泉石属僧家。
寻穷越国真仙迹,见尽闽封好物华。
幸接凭熊拥千骑,红旌归去照残霞。

高楼补山阙,山翠当窗分。坐对兴非一,万象相主宾。

虚檐乍雨过,淡冶怡我神。蔚然关中彦,雅意在作人。

兹楼虽昔枸,弦诵今始闻。黾勉赴兹会,讲萟同莘莘。

金春而玉应,叩触皆天真。所得良不浅,淹留忘日熏。

五柳古高士,望亦情尤殷。矧予服儒服,讵敢远道津。

漉酒未瑕学,学垫林宗巾。

鼓枻沿缘波未定,横塘风晚野花开。一钩新月钓江水,正向严陵滩上来。

前村雪里虽然早。争似横斜开处好。直饶隔水是江南,也恐一枝春未到。
延宾莫恨花阴小。见说芳林今古抱。集花潇洒洞天深,永夜玉山应自到。
东陵美景,有轻烟和月,斜风吹雨。一体龙须随地转,不学松萝儿女。结就员青,收来掌握,犹带金盘露。拍浮金井,水花零乱飞舞。
谁信六月飘霜,破开落刃,散银丝金缕。冷碧凄香萦齿颊,洗我尘襟烦暑。杜老吟诗,已公留客,此兴无今古。安期非诞,世间有棘如许。

得知谁是再来身,尚忆城中一法尘。九级弧棱回日月,半龛灯火开梁陈。

林分诃子僧无碍,坛接菩提佛有邻。共倚风蝉吟往迹,又将诗句种前因。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包