拟客从远方来

客从远方来,赠我漆鸣琴。

木有相思文,弦有别离音。

终身执此调,岁寒不改心。

愿作阳春曲,宫商长相寻。

译文与注释

译文

从远方到来的客人,赠我一张漆饰的鸣琴。

琴木上满布相思的花纹,丝弦上弹出别离的声音。

一生一世都要弹奏这个曲调,天寒地冻我也不改相爱之心。

但愿能作一支高雅悠扬曲子,让音律中常有这美妙的琴音。

注释

客从远方来:汉代无名氏所作古诗,写离妇思夫之情。

漆鸣琴:呜琴,古琴。

漆鸣琴,漆饰的古琴。

相思文:典出于《述异记》。据《述异记》载:“昔战国时,魏苦秦之难,有以民从征,戍秦久不返,妻思而卒。既葬,冢上生大木,枝叶皆向夫所在而倾,因谓之相思木。”文,木上的纹理。文与纹谐音,此处一语双关。

此调:指相思的曲调。

阳春曲:战国时期楚国的一种音韵乐理高深的歌曲名,即《阳春》,阳春白雪也。

宫商长相寻:愿如宫商等音阶一样,永远融合在乐曲中。宫商,代五音中前两个紧挨着的音,此处泛指音律。寻,连续、不断而来,与《北史·薛安都传》:“俄而酒馔相寻,刍粟继至”意同。

赏析

  此诗一二句叙事,点明伉俪分离,天各一方,托客赠琴,示其爱心不变,半是安慰,半是相思;三四句从琴生发写思妇抚琴把玩,引起相思怨别之情;五六句以“执此调”、“不改心”,直抒对爱情的坚贞之志;七八句驰骋想象,祝愿他们的爱情像一首高雅的阳春曲,又似宫、商互应的二重唱,两音相谐,两情相融。全诗由鸣琴写到琴音,又从琴音写到人物心情,顺理成章,自然而然,含蓄精巧。

  《古诗十九首》写的是:“客从远方来遗我一端绮”然后在这“一端绮”上做出“文彩双鸳鸯,裁为合欢被”的文章来,表示了夫妻间的“长相思”,“结不解”,如胶投漆,永不分离。诗人鲍令晖在此篇中写的是:“客从远方来,赠我漆鸣琴”然后在这“漆鸣琴”上做出了“木有相思文,弦有别离音”的文章,表示要“终身执此调,岁寒不改心”,鸣琴传相思,只要丈夫能解情,不怕什么曲高寡和无知音。一在“绮”上写心曲一在“琴”上抒衷情,二者都做出了传神文章,写出了绝妙诗篇。后者对前者的摹拟是有迹可寻的,从中读者可以看到文人诗向民歌学习的一些轨迹。这里值得一提的是,古诗《客从远方来》的三、四句“相去万余里,故人心尚耳”,是点明了那“一端绮”是丈夫从远方托来客特意带给自己的,否则“客从远方来”送绮,读者无法知道是怎么回事,但鲍令晖的拟作却省掉了这一交代,她并未说明那“漆鸣琴”是丈夫托来客捎带的,因为根据前诗的思维模式,只要是“客从远方来”捎信、赠物,不用说就是受远方丈夫的嘱托而来的。乐府诗题,往往都有自己的题材范围,拟旧题写作,如不改变题材,然就可以省略旧作中交代过的一些内容。此篇文字虽未点明赠琴者是远方的丈夫,但读者还是不会怀疑是出现了第三者的。

  像平静的湖面,投入了一块石头,立刻就浪花飞扬,涟漪成圈地扩散开来;又象节日的礼花,一炮弹射向夜空,刹那间焰火四溅,奔跃飞舞,五彩缤纷;此篇的诗情,也都由一件事情引起,客从远方来,受丈夫的嘱托,给在家的妻子带来了鸣琴,于是妻子就浮想联翩,都围绕那鸣琴来展开。妻子想象,制琴的木料上有相思的文章,琴弦之中又含离别的音调。妻子决心“终身执此调,岁寒不改心”,即永怀相思,永在别离中切盼团,不论客观环境如何变化,内心的忠贞却不会改变。因此,“愿作阳春曲,宫商长相寻.”显然,《阳春》、《白雪》属于高级音乐,曲高寡和,诗人说“愿作《阳春》曲”,不求曲高,但求和寡,也就是说青春少妇鸣琴作乐,不求有更多的知音,只要丈夫一人解情就够了。

  诗歌围绕“鸣琴”来抒情,属咏物诗;但又比一般的咏物诗更加亲切和情深,因为那不是一般的物,而是丈夫特意从远方托人带赠之物,以此来抒写妻子的情爱,分量就不同了。

创作背景

  《古诗十九首》中有《客从远方来》一篇,此诗为作者拟作。据史书记载,鲍令晖很有才华,是当时有名的才女。鲍令晖拟此篇,应意为表现出妻子对远方丈夫坚贞和忠诚。

鲍令晖
  鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
  猜你喜欢

尝闻四书曰,经史子集焉。苟非天禄中,此事无由全。

自从秦火来,历代逢迍邅。汉祖入关日,萧何为政年。

尽力取图籍,遂持天下权。中兴熹平时,教化还相宣。

立石刻五经,置于太学前。贼卓乱王室,君臣如转圜。

洛阳且煨烬,载籍宜为烟。逮晋武革命,生民才息肩。

惠怀亟寡昧,戎羯俄腥膻。已觉天地闭,竞为东南迁。

日既不暇给,坟索何由专。尔后国脆弱,人多尚虚玄。

任学者得谤,清言者为贤。直至沈范辈,始家藏简编。

御府有不足,仍令就之传。梁元渚宫日,尽取如蚳蝝.

兵威忽破碎,焚爇无遗篇。近者隋后主,搜罗势骈阗。

宝函映玉轴,彩翠明霞鲜。伊唐受命初,载史声连延。

砥柱不我助,惊波涌沦涟。遂令因去书,半在馀浮泉。

贞观购亡逸,蓬瀛渐周旋。炅然东壁光,与月争流天。

伟矣开元中,王道真平平。八万五千卷,一一皆涂铅。

人间盛传写,海内奔穷研。目云西斋书,有过东皋田。

吾闻徐氏子,奕世皆才贤。因知遗孙谋,不在黄金钱。

插架几万轴,森森若戈鋋.风吹签牌声,满室铿锵然。

佳哉鹿门子,好问如除t9.倏来参卿处,遂得参卿怜。

开怀展橱簏,唯在性所便。素业已千仞,今为峻云巅。

雄才旧百派,相近浮日川。君抱王佐图,纵步凌陶甄。

他时若报德,谁在参卿先。

新官非次受,圣主宠前勋。关雪发车晚,风涛挂席闻。
海门山叠翠,湖岸郡藏云。执简从公后,髯参岂胜君。
奠璧郊坛昭大礼,锵金拊石表虔诚。
始奏承云娱帝赏,复歌调露畅韶英。
窗明似月晓光新,被暖如薰睡息匀。
冲雨贩夫墙外过,故应嗤我是何人!

万炬红莲陆海中,车如流水马如龙。九街画鼓春声满,百柁琼艘蜡味浓。

底事狂雷翻地轴,叵堪笑电破天容。冲泥蹋雨寻归路,竹杖芒鞋取次供。

兴刘止用一编书,万轴垂签或腐儒。表表君今超北学,多多我已悔东隅。

声华看续诸公后,尔雅深知一笔无。缩手袖间真老矣,灌园蓄㹀了朱愚。

本叹儒冠误,因思学六韬。
侵寻身尚困,凌厉气当豪。
生理旧良薄,亲年今已高。
匣中雄剑在,早去树旗旄。

村暗濛濛雨,清流浅浅溪。菊花长带湿,豆荚半沾泥。

野迥居民少,林昏去路迷。自投新野界,蒿草与人齐。

药栏镇日抛红雨。清耿耿、翠梭鸳杵。蓦忆两凭肩,夜夜传私语。

待寻好梦郎边去。转玉绳、星低河鼓。爇罢水沉香,冷落松枝麈。

衙散忽风雨,琴樽独坐时。湿滋墙蔓长,寒指槛□□。

野菌和云摘,台兰趁晚移。四郊沾洒遍,春意满耕犁。

小筑渔矶构野亭,心期久已托山灵。何缘斗畔郎官宿,忽傍江头处士星。

对酒峰霞侵晚树,垂竿溪雨散秋萍。烟波自识逃名理,不向人间问醉醒。

旋汲温泉养折枝,冰花寒玉净相宜。从今借得恩波力,会见青青结子时。

菊花如幽人,梅花如烈士。同居冰雪中,标格不相似。

道里阻荒寒,故人万里馀。菊枝傥可折,持以寄远书。

鸳鸯翻雨戏回溪,溪路迢遥湿翠围。隔竹杏花红万点,何因知我此时归。

阴岑殿阁倚云齐,傍有池亭绕槛低。祇树怀来新梵刹,莲花开遍古招提。

曾闻老衲跨瑶象,喜见仙尼驾玉鹥。未觉尘心容易破,看花且莫使人迷。

关山迢遰古交州,岁晏怜君走马游。谢氏海边逢素女,越王潭上见青牛。

嵩台月照啼猿曙,石室烟含古桂秋。回望长安五千里,刺桐花下莫淹留。

叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。蝴蝶不随春去,入薰风池阁。
休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。帘卷日长人静,任杨花飘泊。

几湾清浪接平溪,一棹烟波两岸齐。行过舲山山寺晚,水禽啼断竹鸡啼。

入室爱用拳头,佛来也不放过。
知他是圣是凡,便敢如此乱做。
识得破,海坛马子似驴大。
老来春去怯凭栏,今古兴亡一笑间。
满径落红人不到,杜鹃啼雨入空山。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包