拟客从远方来

客从远方来,赠我漆鸣琴。

木有相思文,弦有别离音。

终身执此调,岁寒不改心。

愿作阳春曲,宫商长相寻。

译文与注释

译文

从远方到来的客人,赠我一张漆饰的鸣琴。

琴木上满布相思的花纹,丝弦上弹出别离的声音。

一生一世都要弹奏这个曲调,天寒地冻我也不改相爱之心。

但愿能作一支高雅悠扬曲子,让音律中常有这美妙的琴音。

注释

客从远方来:汉代无名氏所作古诗,写离妇思夫之情。

漆鸣琴:呜琴,古琴。

漆鸣琴,漆饰的古琴。

相思文:典出于《述异记》。据《述异记》载:“昔战国时,魏苦秦之难,有以民从征,戍秦久不返,妻思而卒。既葬,冢上生大木,枝叶皆向夫所在而倾,因谓之相思木。”文,木上的纹理。文与纹谐音,此处一语双关。

此调:指相思的曲调。

阳春曲:战国时期楚国的一种音韵乐理高深的歌曲名,即《阳春》,阳春白雪也。

宫商长相寻:愿如宫商等音阶一样,永远融合在乐曲中。宫商,代五音中前两个紧挨着的音,此处泛指音律。寻,连续、不断而来,与《北史·薛安都传》:“俄而酒馔相寻,刍粟继至”意同。

赏析

  此诗一二句叙事,点明伉俪分离,天各一方,托客赠琴,示其爱心不变,半是安慰,半是相思;三四句从琴生发写思妇抚琴把玩,引起相思怨别之情;五六句以“执此调”、“不改心”,直抒对爱情的坚贞之志;七八句驰骋想象,祝愿他们的爱情像一首高雅的阳春曲,又似宫、商互应的二重唱,两音相谐,两情相融。全诗由鸣琴写到琴音,又从琴音写到人物心情,顺理成章,自然而然,含蓄精巧。

  《古诗十九首》写的是:“客从远方来遗我一端绮”然后在这“一端绮”上做出“文彩双鸳鸯,裁为合欢被”的文章来,表示了夫妻间的“长相思”,“结不解”,如胶投漆,永不分离。诗人鲍令晖在此篇中写的是:“客从远方来,赠我漆鸣琴”然后在这“漆鸣琴”上做出了“木有相思文,弦有别离音”的文章,表示要“终身执此调,岁寒不改心”,鸣琴传相思,只要丈夫能解情,不怕什么曲高寡和无知音。一在“绮”上写心曲一在“琴”上抒衷情,二者都做出了传神文章,写出了绝妙诗篇。后者对前者的摹拟是有迹可寻的,从中读者可以看到文人诗向民歌学习的一些轨迹。这里值得一提的是,古诗《客从远方来》的三、四句“相去万余里,故人心尚耳”,是点明了那“一端绮”是丈夫从远方托来客特意带给自己的,否则“客从远方来”送绮,读者无法知道是怎么回事,但鲍令晖的拟作却省掉了这一交代,她并未说明那“漆鸣琴”是丈夫托来客捎带的,因为根据前诗的思维模式,只要是“客从远方来”捎信、赠物,不用说就是受远方丈夫的嘱托而来的。乐府诗题,往往都有自己的题材范围,拟旧题写作,如不改变题材,然就可以省略旧作中交代过的一些内容。此篇文字虽未点明赠琴者是远方的丈夫,但读者还是不会怀疑是出现了第三者的。

  像平静的湖面,投入了一块石头,立刻就浪花飞扬,涟漪成圈地扩散开来;又象节日的礼花,一炮弹射向夜空,刹那间焰火四溅,奔跃飞舞,五彩缤纷;此篇的诗情,也都由一件事情引起,客从远方来,受丈夫的嘱托,给在家的妻子带来了鸣琴,于是妻子就浮想联翩,都围绕那鸣琴来展开。妻子想象,制琴的木料上有相思的文章,琴弦之中又含离别的音调。妻子决心“终身执此调,岁寒不改心”,即永怀相思,永在别离中切盼团,不论客观环境如何变化,内心的忠贞却不会改变。因此,“愿作阳春曲,宫商长相寻.”显然,《阳春》、《白雪》属于高级音乐,曲高寡和,诗人说“愿作《阳春》曲”,不求曲高,但求和寡,也就是说青春少妇鸣琴作乐,不求有更多的知音,只要丈夫一人解情就够了。

  诗歌围绕“鸣琴”来抒情,属咏物诗;但又比一般的咏物诗更加亲切和情深,因为那不是一般的物,而是丈夫特意从远方托人带赠之物,以此来抒写妻子的情爱,分量就不同了。

创作背景

  《古诗十九首》中有《客从远方来》一篇,此诗为作者拟作。据史书记载,鲍令晖很有才华,是当时有名的才女。鲍令晖拟此篇,应意为表现出妻子对远方丈夫坚贞和忠诚。

鲍令晖
  鲍令晖,南朝女文学家,东海(今山东省临沂市兰陵县南桥镇)人,是著名文学家鲍照之妹,出身贫寒,但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世,今已散佚。另有留传下来:《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。
  猜你喜欢
软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。
烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。

报国虽贪死后名,还家亦慰老来情。钓鱼船上湾湾月,何用辕门报五更。

黄绮皆皓发,秦时隐商山。嘉谋匡帝道,高步游天关。
不爱珪组绁,却思林壑还。放歌长松下,日与孤云闲。
龙华咫尺断来音,日夕空驰咏德心。禅月字清师号别,
寿春诗古帝恩深。画成罗汉惊三界,书似张颠直万金。
莫倚名高忘故旧,晓晴闲步一相寻。

放逐孤臣泪满缨,离骚当日寄深情。汨罗江上愁云起,万古蛟龙气不平。

不见临江双鲤鱼,经年川疾近何如。难凭书札传心曲,空有冰霜儆索居。

听雨何时还对榻,篝灯寒夜只亲书。中行犹复邻无妄,勿药遥占喜有馀。

我行自并门,道出太行岭。路傍古石人,髣髴类形影。

过客互传疑,是非竟谁请。会逢田舍翁,荷杖雪垂领。

为问定何如,愚蒙庶几警。云昔东家丘,历聘入吾境。

偶此值小儿,难诘豪且颖。丘也不能对,驱车返天井。

邦人思其贤,想像刻顽矿。始予骇其言,嗔赤发面颈。

夫子圣者欤,日月揭馀炳。岂闻采樵斧,巧掩运斤郢。

翁徒老于年,此事能不省。翁闻遽愀然,色厉声亦猛。

辙迹今尚存,事况传已永。书生多大言,诡辩勿复骋。

信知端木赐,下释东野犷。正如与蟪蛄,而语春秋景。

小姑嫁彭郎,举世莫能整。嗟哉吾道穷,生死何不幸。

生而非其时,伐树迹屡屏。亦尝撩虎须,白刃脱俄顷。

死为万世师,庙貌多土梗。自非二仲月,门寮终岁静。

山魈与社鬼,香火未尝冷。此事固不平,此心尝耿耿。

吾生赋拙直,浪许近骨鲠。与物例多忤,所动坐愆眚。

愤世无奈何,空令气生瘿。

千里同风远寄书,天山翘首独踌蹰。冰雪有缘兼累若,父兄何事苦怜余。

白骨此中还得见,黄沙之外更无馀。何时生入卢龙塞,金井梅花是旧庐。

梅边

雪冷松边路,月寒湖上村,缥缈梨花入梦云。巡,小檐芳树春。江梅信,翠禽啼向人。
宫前石马对中峰,云里金铺闭几重。
不见露盘迎晓日,唯闻木斧扣寒松。
江干一夜雨,何处洗腥尘。
赤野丰乌食,青烟杂马磷。
鬼房愁近夜,怨草虑无春。
此日高苍意,应怜三户民。

飞鸥撒浪三千里,暮草摇风一万畦。黛色浅深山远近,碧烟浓淡树高低。

不到双溪久,浑疑一梦间。
把君诗在手,见我别来山。
薄宦故不恶,危涂难自閒。
翩翩出林翼,飞倦合知还。

刘宠声名自汉宫,一钱清誉可谁同。几年政在文翁上,三月途分鲁国中。

莞水兰荃饶雨露,穗城桃李蔼春风。主恩莫谓天涯远,行矣燕台跃紫骢。

莽陂秀红蓼,中野水云多。爽绿散筠筱,幽芳闻芰荷。

尘鞅日劬悴,时物纷凌摩。心閒结遥梦,游仙送清歌。

久困南辕许乞休,编芦架屋小于舟。连朝细雨檐头注,搅得春愁万斛流。

五岳挂胸前,不掩青铜镜。起看天宇光,星河长耿耿。

侠客骋雕鞍,幽人理瑶轸。冉冉菰芦中,秋水相与永。

谁将一缕丝,持作千年竞。屋角曙乌啼,砌下吟蛩静。

翠羽明珰梦未真,寒皋空有水粼粼。马头一片将残月,曾照黄初作赋人。

收拾残英捣作汤,小山风味不能忘。
敢烦即遗苍头去,扫取黄金一斛强。

罢郡衣堪典,谁言酒易赊。绳床留待月,铁笔拟评花。

朱凤仙人宅,青牛柱史车。凄凉千里梦,无夜不还家。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包