凤衔杯·有美瑶卿能染翰

译文

注释

　　词中赞美的红颜知己瑶卿，有着其他歌伎所不具备的才能。她能诗能文，书法秀丽道劲，在柳永远游吴越之时，她写赠小诗和长信，使词人深感欣慰而倍加珍惜，时时展读，怀想其人，和她有着很深的知己之交。

　　上片“有美瑶卿能染翰，千里寄、小诗长简”，以记叙的方式介绍瑶卿的才能和她在千里之外寄来书简的事实。瑶卿这位美人有文学方面的才华，她从千里之外的京城，特意向“我”寄来亲笔书写的小诗和长信。“想初襞苔笺，旋挥翠管红窗畔。”由赞美她的才华而想象她濡毫挥写的神志。这两句以细节的刻画，表现出瑶卿在写书简时专注雅静的神情，表现出一种文静和聪慧之美。她折叠好淡绿的笺纸，在朱窗之下挥运翠玉之管，笔势飞动，字如珠玑。“渐玉箸、银钩满”两句形容她的书法，她写的字体是玉箸小篆，行笔匀均沉稳而笔画道劲丰满。虚词“渐”表现出运笔的特点，“满”字则形容出笔画的充实劲健。

　　下片转换角度，写词人对瑶卿所赠书简的珍爱，表达对她的赞赏与想念之情。“锦囊收，犀轴卷”，词人将她的书作用锦囊收存，用犀角的轴头装裱，可见其珍视和宝爱。“常珍重、小斋吟玩”，经常怀着珍重的心情，在书斋之中展视吟赏，把玩不已。“更宝若珠玑，置之怀袖时时看。”比前两句更进一步，小斋吟玩还不能尽兴，更是将它当作珠玉宝贝一样看待，经常带在身上，藏之怀袖，不时地拿出来欣赏，简直到了爱不释手的地步。“似频见、干娇面”，词人睹物思人，每看一回她的手书笔迹，就是对她的一回怀想和思念。

　　古人云“书为心画，言为心声”，凝聚着瑶卿情意，表露出她的兰心蕙质的“小诗长简”，是词人与她展开心灵对话的绝佳媒介。可惜的是，词人并没有在作品中引用过瑶卿的诗句，也没有在其他作品中对瑶卿有过稍为详细的交代，以致使瑶卿成为了一个模糊的影子，而湮没在历史的尘埃之中。

朔雪尊前乱，西风马上骄。胡笳中夜起，不似广陵箫。

闲来极目，朦胧不辨，江天云树。怀中数行泪，向何人弹与。

日日潮回乌角渡。赶不上、萧郎行处。仙裙且休系，仗东风吹去。

骏声华誉满留都，社稷苍生望不孤。八座早登南执法，三年兼考大司徒。

风传海甸鲸波息，石固台城鼠穴无。心是子年身范老，远从廊庙忆江湖。

尽却名公下士心，秋官难弟更言深。偶谁如此看吾辈，可见先生教子箴。

雁塔慈恩如进士，浙江民瘼旧棠阴。薤歌欲补伤心泪，哀血能无下满襟。

小萼裁成绛蜡匀，绣难相似画难真。春风用意匀颜色，未怕青腰玉女嗔。

漾舟海涌西，坡陁缘素岭。陟彼阖闾丘，俯瞰千尺井。

至今井中龙，上应星耿耿。居然辟历飞，残腥洗蛙黾。

已知湛卢精，古愤裂幽矿。肯随鱼肠逆，寒锋助残猛。

后来入郢功，勇志亦驰骋。丹台纳㛹娟，金锤碎骨鲠。

坐令金精气，龙虎散俄顷。花凝铁壁坚，木根山骨冷。

何哉幽独魂，白日歌夜永。我从陶朱来，青山异风景。

岂无西家儿，池头弄风影。五湖尚浮桴，烟波不须请。

菶菶梧桐树，敷阴南山麓。大枝立青铜，小枝横绿玉。

朝晞旭日光，暮来凤凰宿。爰抱琴瑟材，屡睨中郎目。

雕斲縆朱弦，清商宣妙曲。音响发至和，宇宙调玉烛。

矮屋何须桷与榱，并刀谁复剪茅茨。雕镌綵绘非吾事，朴厚浑坚实尔宜。

宓瑟虞琴声最绘，太羹玄酒味偏奇。尘埃多少繁华眼，不是商人讵得知。

黄金鸑鷟碧琉璃，华阙晴开翠凤旗。宿雨清尘催淑景，千门杨柳绿丝丝。

天光彻夜看龙出，海气作秋如雨来。水槛寻常群客在，洞庭七十二峰开。

凭将日月回双毂，揽取乾坤注一杯。况是神仙好居此，珊珊飞佩下蓬莱。

越林多蔽天，黄柑杂丹橘。

月照柴门惹兴豪，乾坤撩我擅风骚。冠裳未易轻蓑笠，狐貉应难胜缊袍。

酒少最宜盘盏细，诗多不值价钱高。执鞭货殖非吾事，何处屠牛更鼓刀。

白云堆里得安身，名利无干远世尘。静把简编窥往哲，每将菽水奉慈亲。

江山秀丽诗怀壮，窗户清幽瑟调新。幸有此般閒快乐，任他人醉五陵春。

紫燕重来日，青春欲半时。泥融巢未葺，风细语还迟。

岂恋华轩稳，应怀故主知。夙心异蜂蝶，冷煖逐花枝。

山阳往会不堪思，想见穷边堕泪时。诗哭九原无寄处，书来万里吊相知。

才名折算天犹忌，生死论交老更悲。未掩幽光吾辈在，遗文重订待钟期。

岚光开翠崿，旭影动晴墟。送客莼边去，孤帆柳外舒。

山云初度鹤，溪雨忽沈鱼。自得幽居趣，诸公恐未如。

平池九曲在，春水萦埼■。