凤衔杯·有美瑶卿能染翰

有美瑶卿能染翰。千里寄、小诗长简。想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。渐玉箸、银钩满。
锦囊收,犀轴卷。常珍重、小斋吟玩。更宝若珠玑,置之怀袖时时看。似频见、千娇面。

译文与注释

译文
美丽的瑶卿是位能诗能文的才女,从千里之外寄来了一首小诗,一封长信。看了这封信和小诗,眼前不由得呈现出她刚折纸准备书写时的样子。她在红红的小轩窗边,挥动翠管,不一会儿就写好了,不管是小篆还是草书,都写得恰到好处,或笔力遒劲,或笔姿优美。
我把它们用锦囊收起,用犀轴卷起,很珍视它,经常在书房里欣赏把玩。更把她的书信看成珠玉一样珍贵,常常放在怀中,衣袖中,不时地看一看,每次看见书信,就像看到她千娇百媚的容颜一般。
注释
凤衔杯:词牌名,此调有平韵、仄韵两体。双调五十六字,上片四句四仄韵,下片五句四仄韵。双调六十三字,上片五句四仄韵,下片六句四仄韵。
瑶卿:神话传说中王母的侍女,貌甚美,此处指代柳永之妻。
染翰:写字作诗。
襞(bì):裁纸。
苔笺(jiān):用苔纸制成的小笺。
翠管:毛笔,因笔杆以玉制成,故称翠管。
玉箸(zhù)、银钩:分别指篆书和草书,此处虚指书法
犀轴:犀角做的轴,用于书画装裱。

赏析

  词中赞美的红颜知己瑶卿,有着其他歌伎所不具备的才能。她能诗能文,书法秀丽道劲,在柳永远游吴越之时,她写赠小诗和长信,使词人深感欣慰而倍加珍惜,时时展读,怀想其人,和她有着很深的知己之交。

  上片“有美瑶卿能染翰,千里寄、小诗长简”,以记叙的方式介绍瑶卿的才能和她在千里之外寄来书简的事实。瑶卿这位美人文学方面的才华,她从千里之外的京城,特意向“我”寄来亲笔书写的小诗和长信。“想初襞苔笺,旋挥翠管红窗畔。”由赞美她的才华而想象她濡毫挥写的神志。这两句以细节的刻画,表现出瑶卿在写书简时专注雅静的神情,表现出一种文静和聪慧之美。她折叠好淡绿的笺纸,在朱窗之下挥运翠玉之管,笔势飞动,字如珠玑。“渐玉箸、银钩满”两句形容她的书法,她写的字体是玉箸小篆,行笔匀均沉稳而笔画道劲丰满。虚词“渐”表现出运笔的特点,“满”字则形容出笔画的充实劲健。

  下片转换角度,写词人对瑶卿所赠书简的珍爱,表达对她的赞赏与想念之情。“锦囊收,犀轴卷”,词人将她的书作用锦囊收存,用犀角的轴头装裱,可见其珍视和宝爱。“常珍重、小斋吟玩”,经常怀着珍重的心情,在书斋之中展视吟赏,把玩不已。“更宝若珠玑,置之怀袖时时看。”比前两句更进一步,小斋吟玩还不能尽兴,更是将它当作珠玉宝贝一样看待,经常带在身上,藏之怀袖,不时地拿出来欣赏,简直到了爱不释手的地步。“似频见、干娇面”,词人睹物思人,每看一回她的手书笔迹,就是对她的一回怀想和思念。

  古人云“书为心画,言为心声”,凝聚着瑶卿情意,表露出她的兰心蕙质的“小诗长简”,是词人与她展开心灵对话的绝佳媒介。可惜的是,词人并没有在作品中引用过瑶卿的诗句,也没有在其他作品中对瑶卿有过稍为详细的交代,以致使瑶卿成为了一个模糊的影子,而湮没在历史的尘埃之中。

创作背景

  柳永一生流连坊曲,出人歌楼妓馆,由于仕途失意,与妓女关系非常密切。《乐章集》中有不少咏妓、怀的篇什,其中也不乏感情真挚的词作。这首《凤衔杯》就是词人写给歌妓的小词,表现为对一位美妓翰墨才情的赏爱。
柳永
  柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
  猜你喜欢

再见狂胡力请平,将军无事罢屯营。传军已割淮壖地,牙帐仍收鄂渚兵。

胜日身犹堪杖策,衰年耳自厌鸣钲。角巾初了东归约,安用区区岘首名。

萧瑟通池閟茂林,岸傍无复属车音。
涵春似恨隋家远,涨晓疑连蜀井深。
斗草事空烟冉冉,司花人远树阴阴。
劳生俛仰成陈迹,纵有遗声可用寻。

我本江湖人,市朝岂无心。偶然堕世网,如鸟思长林。

交亲岂不多,之子德我深。赐沐有馀閒,一马时相寻。

茅亭容膝耳,九衢可窥临。挂壁出古图,惊笑靡自任。

笔墨粗可识,佳处疑非今。佳哉王摩诘,风味我所钦。

自状钓鱼图,苇间相拿音。有如渼波游,一杜挟两岑。

坐令黄尘中,思落清江浔。秦子诗思古,清新间雄沈。

示我五字句,月杵鸣秋砧。回杯劝摩诘,对画手自斟。

我羡子高趣,子聆我微箴。譬如影与形,妙在同一阴。

我时坐其旁,清风溢幽襟。归来步长廊,缺月户半侵。

丹青已过鸟,齿颊犹哦吟。烦公有声画,相我无弦琴。

山东才副苍生愿,川上俄惊逝水波。履道凄凉新第宅,
宣城零落旧笙歌。园荒唯有薪堪采,门冷兼无雀可罗。
今日相逢偶同到,伤心不是故经过。

以我大羽笴,试君铁裲裆。两家俱言利,那得无一强。

少参堂侧有老树,似榕非榕榕所寓。叶叶含苞如木笔,叶开忽似花争吐。

花亦非花花不如,红浅绿深带膏露。千万根须作一身,虎倒龙颠应有故。

我公构宇轮囷下,日见柯条出烟雾。公馀一日三摩挲,时遣词人竞题赋。

拥肿不知大几抱,朔雪炎霜自朝暮。青牛变化已多年,白鹤巢栖宁有数。

尉佗城中古木少,除却菩提应独步。越人以此为甘棠,一叶一枝孺子慕。

公之先公所根本,南海一株磐石固。百年父老已汤沐,万古神灵定呵护。

霜威尚带西台柏,匠石森然不敢顾。五岭凭兹作梁栋,望似丘山阴四布。

吐纳精华日影中,元气茫茫各奔赴。膏流金玉总堪饵,腹有文章长不蠹。

天南奇树罕人知,木棉千尺虚当路。桢干因君益大春,剪拜恐为雷雨怒。

紫翠中天耸石楼,铁桥流水几经秋。三株树近天鸡报,九叠光生海日浮。

缟鹤振衣横碧落,金芝敷甲满丹丘。仙坛□景依然在,风御何因历九州。

红药翻阶。天香国艳,辉映楼台。解语浑如,三千粉黛,十二金钗。
青鞋踏破苍苔。趁舞蝶、游蜂去来。宿粉偷香,也应难似,年少情怀。

春欲老,雨雨风风昏晓。枝上残红阶下草,扫应还更扫。

何事最伤怀抱,芍药开迟谢早。独倚阑干添懊恼,钗鸾欹鬓小。

一作班荆别,秋风几度凉。论文隔尊俎,得句梦池塘。

岁晚思倾盖,情亲比陟冈。若为生羽翼,千里到君旁。

圣主忧勤尽至仁,玉炉清夜拱星辰。谁知漏永虔祈处,不为皇躬只为民。

蛟门佐邑满,南去候庭闱。雨露随花绶,云霞避綵衣。

贤声今已著,色养旧无违。万里沧溟月,清秋作伴归。

万树流莺御苑西,朝回骑马醉如泥。如今都向山堂宿,听得琴中乌夜啼。

但教怀抱能倾倒,莫向樽罍计有无。不为访僧三竺寺,肯乘烟艇过西湖?

黄屋如天运,纡徐再浃旬。庆云笼左纛,甘雨净前尘。

非避炎曦烈,将惇磐石亲。初筵均沛泽,大训共敷陈。

老去诸馀情味浅。诗词不上闲钗钏。宝幌有人红两靥。帘间见。紫云元在梨花院。
十四条弦音调远。柳丝不隔芙蓉面。秋入西窗风露晚。归去懒。酒酣一任乌巾岸。
爱日烘晴,梅梢春动,晓窗客梦方远。江天万里,高低烟树,四望犹拥螺鬟。是谁邀滕六,酿薄暮、同云_寒。却元来是,铃阁露熏,俄忽老青山。
都尽道、年来须更好,无缘农事,雨涩风慳。鹅池夜半,衔枚飞渡,看樽俎折冲间。尽青油谈笑,琼花露、杯深量宽。功名做了,云台写作画图看。
村村社鼓隔溪闻,赛祀归来客半醺。
水缓山舒逢日暖,花明柳暗貌春分。
平田白洫流新雨,绝壁青枫挂断云。
策杖提壶随所适,野夫何不可同群。
山色临巴迥,江流入汉清。
自见梅开后,相看不暂离。
只因愁落去,不忍看繁时。
佳实羹堪味,遗音角可期。
牡丹专富贵,春尽却空枝。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包