捣练子·云鬓乱

译文

注释

　　这首词写女子春怨相思的情景。开篇二句写发、写面，虽明白但并不传神，是暗写侧描。三句“带恨眉儿”一语点破，不知何恨，不明白但却极传神，是抓住最具特点的细致景象进行正面描写，由一点入，见意更远。“攒”字是“带恨眉儿”的动作，用“远岫”喻之，不但妥切传神而且独具意蕴，“远岫攒”不可解，“眉儿攒”也不可解。此恨之深，此情之切，自可想见。后两句明白如话，直描其景，直问其情，虽问而不需答，“为谁”二字使前面不明朗的词旨一下子明朗起来，把何以成“恨”的不明白一下子明白开来。

　　这首词字字不及相思，但字字俱关相思，用形态写心情，用远山喻愁情，笔意清新，淡远幽长，画静而情活。正如况周颐《蕙风词话》中云：“以画家白描法形容一极贞静之思妇，绫罗之暖寒，非深闺弱质，工愁善感者，体会不到。”由此也可见李煜描摹形态、抒写情性的高妙水平。

盖屋不在华，所欲庇风雨。种花品无繁，四时看开处。

指喻多非约，日涉乃成趣。吾年能几日，景物亦漫与。

即事在自得，彊歌非正音。所以春草句，声价重兼金。

若人千载下，遗响邈难寻。凄凉一池塘，赖尔得至今。

我来当才秋，天净潢潦沈。枯荷有馀馨，衰柳无残阴。

鼓鼙响未已，山水意徒深。感时念兄弟，恻怆伤我心。

欲去难留。蜻蛉一叶木兰舟。细语断肠人竟去。何处。

新妇矶头烟水绿。

秋在台城路。听吴娘、小楼低唱，萧萧暮雨。画里帘波丁字水，每忆垂杨一树。

逐落叶、随风飘舞，南北东西行万里，对河山、漂泊犹如故。

谁耐写、别人处。

能诗司马吾家住，记泥墙钗痕墨沈，昔年曾获。不道河楼留雪爪，又惹宝鸿相诉。

邀笛奏、王郎新谱。我或前身据床客，踏荒烟、曾表桓公墓。

历寒食、又三度。

解束悟服食，营虑结山水。比闻三峰秀，赍欢一来此。

同云布坤维，六花漫不止。升危滞遐踪，寓目杀高志。

真源不可往，罔蜮兼泥滓。居凡殊所厌，还丹亦难恃。

太虚本宅无，彭殇同已矣。安得庄生达，相与析玄理。

归去来兮不是辞，陶家家数正如斯。近来次第施行尽，只欠临流会赋诗。

舴艋舟人无姓名。葫芦提酒乐平生。香稻饭，滑莼羹。

掉月穿云任性情。

云来高峰青，日落遥峰紫。却舣钓鱼船，沉吟看秋水。

秋水芙蓉淡淡妆，平湖昨夜有新霜。人间女子空自好，马上郎君不暇狂。

十二玉楼空薄命，三千客路尽他乡。上林白雁无消息，欲向何人寄断肠。

今日何迁次，新官对旧官。笑啼俱不敢，方信作人难。

绿肥红瘦总堪怜，泪洒胭脂欲化烟。不占春光仍烂漫，纵无秋思也缠绵。

静含清露刚三日，艳绝西风又一年。翻羡紫薇高格好，株株占得凤池边。

荷风柳露飏双旌，杯酒酬君出凤城。江上锦帆鹦鹉唤，岭头龙节荔枝迎。

烟消瘴地花多种，山耸蛮天驿几更。回首洛阳春易老，可能频念故人情。

成王走，周公帝，二三孤臣死不避。愿为良臣，良臣安可为；

愿为忠臣，身亡赤族宁足悲。臣舌尚在天能嗤，臣舌虽割心难移。

宫中尸，不可别，地上书，不可灭。金川玉屑留人间，何由独割中丞舌。

玉阳之山云英英，玉女祠前春水浤。仙人骑鹿过东海，相邀服食脩长生。

嘈嘈笙鹤来云骈，蔡经初见王方平。有时月底闻歌声，分明驭气游蓬瀛。

人生此乐真自得，百年去去随虚盈。富贵嚣然直可轻，有才不用空浮名。

即今甲子已一周，岩壑放浪无逢迎。君扳玉树肯相待，我欲从君礼太清。

蚤向丘园事晦藏，一生佳誉比琳琅。鹿门旧业庞公训，韦曲春风杜老庄。

竹野玉沈清节在，松阡云冷翠华芳。年来跨灶传家好，赖有丹山孤凤凰。