鹧鸪天·佳人

译文

注释

　　上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”，正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”，正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”，侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯，隆起的曲线美，象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”，侧面描写琵琶歌女的琵琶声，圆润清脆而悦耳，颇有“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下滩”（唐代白居易《琵琶行》）的韵味。前三句是从视角着笔的，后一句是从听觉着笔的，感觉挪移，一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女，活生生地呈现在人的面前。

　　下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事，许多情”，概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多，“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”，回答上面的泛问，“事”“情”之“苦，全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。”（唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声，相思双笛引。”（南朝梁简文帝《生别离》）之意，一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调，待听梧桐落叶声”，为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。

　　全词，苏轼运用描写与烘托的笔法，写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月，玉手轻弹水面冰”这一联句特别美，特写了琵琶歌女的侧面倩影，特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当，对仗工整，颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”（《卜算子·黄州定惠院寓居作》）似乎为巧合的文笔。前者以声写人，后者以形写人，都是为了刻画“幽人独往来，缥渺孤鸿影”歌女形象的，有异曲同工之妙。

故是春晴好，冬乾已隔年。一番经过雨，百道涨新泉。

破屋移偏湿，荒陂断复连。浮山通寺驿，眢井出潮田。

地脉天能续，檐声石亦穿。仇池九十九，蜡屐去无缘。

苍莽川流会，浑酣海气嘘。蛟龙改窟宅，雷电走空虚。

殷地翻坤轴，黏天浸日车。高僧欲杯度，游客且楼居。

壮观真难值，幽怀亦少摅。翩翩一鸟去，何必羡知鱼。

解印南归江上家，文明门外发轻车。到时渐及新年节，閒玩园林雪后花。

舟稳湖平睡思深，微茫烟月到天津。平生不识秦川路，梦里何由见故人。

海虞城外晓扬舲，风景依稀似偃泾。风拂潭塘春雨细，柳遮吴塔午风轻。

船场有酒频沽饮，罗坝无诗懒记程。笑指周泾浑不远，日斜无量晚钟鸣。

岁月复相从，中原起战烽。难违昔日志，未泯一时踪。

故国山河远，他乡幽恨重。葛衣宁敢弃，有逊鲁家佣。

绣领鸳鸯刺未工。好春催到柳丝风。谁唤停针催斗草，断桥东。

裙褶映来新似月，鞋帮试处小于弓，最爱湖边山一对，两高峰。

昔在淮阴道，逢君又别君。难忘花下醉，何忍客中分。

梦断江南月，愁生海北云。秋风共一棹，共话旧榆枌。

南州一炬火，我归无所归。六月下惊湍，一叶正复敧。

空城何所有，城阙双阖扉。遗氓四五辈，?眙虫鸟栖。

潭潭大都府，灰灭馀空基。委重者谁子，汝实凡且卑。

蝼蚁轻民命，泥沙捐国赀。犬狼肆噬齧，驱逐乃其宜。

胡为使群吠，如恶草蔓滋。哀哉三万室，钟此百六期。

故居不可识，将是复疑非。阶前手种花，自怜托根微。

露草相对泣，吟风作悲诗。人言城门火，鱼祸自靡遗。

我亦无泪哭，且复一解颐。

篮舆度危岭，一寺抱云根。湖势到门束，山形对佛尊。

钟催夕阳去，松约暮涛喧。新茗堪留客，泉烹石鼎温。

独坐幽斋意自怡，窗明几净枕斜欹。棋如可胜几求速，诗果能工不患迟。

移竹须移新脱笋，折花休折未开枝。晚来閒步东篱下，最好西风过雁时。

闻说湖亭又一新，不徒行乐乐斯民。水光剩占鸥鹇地，人意常同桃李春。

试展画图清俗眼，况专閒席傲天真。使君已陟螭头贵，应为烟云入梦频。

花径萧条芳信杳。却喜阶前，淡白幽姿袅。笼月千层分影小。

轻红点缀寒枝晓。

似比江边耽静悄。飘思金风，冷艳超尘表。珍重霜天香绝少。

何缘粉蝶寻飞绕。