鹧鸪天·佳人

罗带双垂画不成。殢人娇态最轻盈。酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰。
无限事,许多情。四弦丝竹苦丁宁。饶君拨尽相思调,待听梧桐叶落声。

译文与注释

译文
双双垂下的“罗带”飘柔而美丽,连画都比不上。娇艳的姿色迷人,飘然得不能再轻盈了。洁白细嫩的手指,轻弹琵琶,发出如“水面冰”滑的声音,
事很多,情也很多。琵琶弹奏出的音乐声响中有你的愁绪。尽管你弹完相思调,但你这是单相思。请你等待着秋天的来临,听我弹拨那“梧桐落叶”的琵琶声吧!
注释
鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》、《醉梅花》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。双调,55字,平韵。
罗带:丝织的衣带。
殢(tì)人:迷恋人
酥胸:洁白润泽的胸脯。
水面冰:水的表面如冰滑一般。这里指琵琶的声音。
四弦:即琵琶。
丝竹:弦乐器与竹管乐器的总称,泛指音乐。
丁宁:形容乐器所发出的声响。
饶:任凭,尽管。

赏析

  上片写琵琶歌女的外貌和弹琵琶的美妙效果。“罗带双垂画不成”,正面描写琵琶歌女的服饰。“殢人娇态最轻盈”,正面描写琵琶歌女的容貌。“酥胸斜抱天边月”,侧面描写琵琶歌女的胸脯。如“斜抱天边月”的胸脯,隆起的曲线美,象征着洁白润泽的源泉。“玉手轻弹水面冰”,侧面描写琵琶歌女的琵琶声,圆润清脆而悦耳,颇有“间关莺语花底滑,幽咽泉流冰下滩”(唐代白居易《琵琶行》)的韵味。前三句是从视角着笔的,后一句是从听觉着笔的,感觉挪移,一幅亭亭玉立、窈窕淑静的琵琶歌女,活生生地呈现在人的面前。

  下片写琵琶歌女的幽独愁苦情态。“无限事,许多情”,概述了琵琶歌女所面临的“事”“情”的缠绕。“无限”言“事”之多,“许多”言“情”之泛。“四弦丝竹苦丁宁”,回答上面的泛问,“事”“情”之“苦,全反映在“四弦丝竹”的“丁宁”声中。有“低眉信手续续弹,说尽心中无限事。”(唐代白居易《琵琶行》“别离四弦声,相思双笛引。”(南朝梁简文帝《生别离》)之意,一个“苦”字将琵琶歌女的愁态生动地刻画出来了。“饶君拨尽相思调,待听梧桐落叶声”,为点题之笔。苏轼以此衬托出琵琶歌女的幽独愁苦的情态。

  全词,苏轼运用描写与烘托的笔法,写了一位相思愁苦的琵琶歌女。“酥胸斜抱天边月,玉手轻弹水面冰”这一联句特别美,特写了琵琶歌女的侧面倩影,特写了琵琶歌女弹拨琵琶所发出的“水面冰”声。平仄得当,对仗工整,颇富现代蒙太奇表现的韵律美。最后的“梧桐落叶声”与“缺月挂疏桐”(《卜算子·黄州定惠院寓居作》)似乎为巧合的文笔。前者以声写人,后者以形写人,都是为了刻画“幽人独往来,缥渺孤鸿影”歌女形象的,有异曲同工之妙。

创作背景

  宋神宗熙宁四年(1071年)至六年(1073年),苏轼任杭州通判。当时杭州,歌舞楼台声细细,歌妓美女轻盈盈。身为朝廷官员,苏轼也出入于其中。事后,苏轼作该词怀恋之。尊重歌妓人格,爱惜歌妓才艺,同情歌妓不幸遭遇。
苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢

王春雪三尺,人日雨一犁。五种虽未入,二麦颇亦宜。

人情岂不悦,天意似可期。官居著穷巷,睡味无人知。

起焚石鼎烟,烂读离骚词。看云生屋角,听雨鸣空墀。

绿水添清瑶,孤芳悦华姿。万物有佳趣,吾生日已衰。

贪痴速奇祸,安分伤寒饥。乘除理已定,智巧那得移。

不如酌我酒,此事姑置之。

一拂清风一袖云,紫阳容貌鹤精神。
诗因道进言辞别,丹得师传火候真。
庐岳峰前吟瀑布,浑仪图上礼星辰。
我来暂作闲人歇,多谢仙翁相访频。

旧笑桓司马,今师郑大夫。不知徂岁月,空觉老楸梧。

祭礼传家法,阡名载版图。会看千字诔,木杪见龟趺。

半晴半雨酿春和,春水溶溶绿始波。三十六江楼上望,不知春在那江多?

东海有佳士,被服美且都。厉节抗时贵,法言惊世儒。

渊玄五经旨,纚纚若贯珠。管葛为之摄,仪秦为之愚。

黄金作高台,可置七尺躯。惜哉时不遇,落拓如凡夫。

十载惊沙积晓装,龙钟短策倦游梁。饥来惯逐长榆月,老去重沾绝塞霜。

登岳何人携谢朓,入门无女问中郎。江波淮浪摧肝日,话比秦川路更长。

师在云无心,师化云无迹。明明身后语,宛是西来的。

胡为西来子,计较归寸尺。膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

耆老相传亦可嗟,深山大泽自龙蛇。
老蛟变化初何怪,天马从来产渥洼。

小院花深鸟弄娇,璃窗书画映明描。一生为善东平乐,不爱朱楼赋洞箫。

危亭初起俯清浔,只得当轩几醉吟。一日乡园伤骤别,四年宫阙动归心。

檐前好竹今成筱,波下修鳞旧种针。鸥识再来尤不惧,向人驯狎似家禽。

伦理天生有自然,莫言家累损清閒。何人会我图中意,说似阳城与鲁山。

夜久不能寐,坐来秋意浓。露凉催蟋蟀,月白澹芙蓉。

渐觉綀衣薄,欲将纨扇慵。

睡饱枝筇彻上方,门前山好更斜阳。苔连碧色龟趺古,松落轻花鹤梦香。

身世穷通皆幻影,山林朝市自閒忙。帘幡不动天风静,莫听铃中替戾冈。

霜绡才半幅,描写尽中华。城郭山林里,穷愁未有涯。

密云天外正漫漫,好雨开门独自看。润到琴书心亦爽,凉生枕簟梦俱安。

珠跳喜对荷千柄,戟注欣觇竹万竿。却羡司空茅屋里,买春不放玉壶乾。

秦德衰千祀,江滨道不脩。相传大堤在,曾是翠华游。

玉趾如将见,金椎岂复留。怅然寻旧迹,蔓草蔽荒丘。

爱君笔底有烟霞,自拔金钗付酒家。修到人间才子妇,不辞清瘦似梅花。

劳师久驻碧江濆,白鹭青螺证昔闻。
已挂归心行省月,尚余游兴隔洲云。
曲滩枫叶回渔棹,两岸芦花叫雁群。
堪叹清波照尘绂,关山羽檄转纷纷。

材大古难用,功多忌更多。忠怀冲日月,谗口肆风波。

此老今亡矣,苍生独奈何。应遗一时恨,千载不能磨。

斜日水南行,苍然云景清。
远山时在望,仙洞故知名。
枫叶凝秋色,藤花落晚晴。
西阳亭不见,惆怅翳榛荆。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包