发宜兴

老境垂垂六十年,又将家上铁头船。
客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。

译文与注释

译文
我虽然已经六十岁垂垂老矣,却又要拖家带口登船去远行。
在阳羡暂住了三月只是作客,早想要返回玉溪手头却没钱。
游山观水到了废寝忘食境界,风声雨声都不会影响我睡眠。
从今后在我这个平民的梦里,不是到了张公洞就是游善权。
注释
宜兴:今属江苏省,在太湖西岸。
垂垂:形容将近、渐近,常与“老”连用。
将:携持。铁头船:指船头包有铁的木船。
阳羡:宜兴在秦汉时称阳羡。
玉溪:信江(在今江西省,流入鄱阳湖)中段的别称。玉溪江边的上饶,曾是曾几侨居之地。这里的“玉溪”代指作者故乡
都:总、全部。废食:即废寝忘食。
“听风”句:谓任凭它风雨连宵,也不会改变自己归隐之意。这里“风雨”实喻指国家危难的形势。
布袜青鞋梦:指出世隐居之想和遨游山水之愿。布袜青鞋,指平民、隐士的生活
张公:指宜兴境内的胜迹张公洞。作者有《游张公洞》诗,云:“张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。”可见其风景幽胜。善权:指善卷洞,在宜兴西南螺岩山上,与张公洞同为宜兴境内的两个古洞。

赏析

  “老境垂垂六十年,又将家上铁头船。”首联自叙年将六十而又有挈家远行之举,扣诗题“发宜兴”。以垂暮之年而又携家奔波道途,生活之不安定与老境之可仿不难想见。“又”字凄然,包蕴了宋室南渡以来一系列播迁流离、羁旅行役之苦。

  “客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。”颔联出句承上,说自己客居宜兴时日之短,见生活之不安定;对句启下,说自己虽归故山,而囊空如洗,见生活之清贫与作吏之清廉。曾几一生淡泊生活清苦。陆游《曾文清公墓志铭》说:“平生取与,一断以义,三仕岭外,家无南物。”足资参证。曾几又有诗云:“我贫无一钱,不敢学农同。空余数卷书,肠腹自撑柱。”(《次陈少卿见赠韵》)故“归去玉溪无一钱”一句既是其现实生活的折射,亦是其一贯心性的写照。

  颈联承“归去”,设想回到故居后的情景:“观水观山都废食,听风听雨不妨眠。”曾几南渡后曾先后寓居上饶(今属江西)、山阴(今浙江绍兴),这里所说的“观水观山”之地,未详所指,当指山水幽胜之乡。回去之后,闲居无事,但以观山赏水为务,遇到山水佳胜之处,恐不免因此废寝忘食。这里流露了对归隐之地清绝山水的神往,也透露出对赋闲生活怅惘之情。表面上看,作者颇为闲适,实际上是故作排遣。下句的风雨,显系代指时势。“忧愁风雨”,本来是曾几这样的爱国士大夫的夙心,但却说“听风听雨不妨眠”,似乎与己漠不相关,言外自含“安危大臣在,不必泪长流”(杜甫《去蜀》)一类感慨。所谓“不妨”,正是虽不应如此,却不得不如此的意思。这一联语调轻松,意态闲逸,骨子里却隐含一缕无可奈何之情。

  末联再回应题目并以此抒怀:“从今布袜青鞋梦,不到张公即善权。”作者以布袜青鞋为“梦”,表达了隐居山林的内心意趣。曾几作诗以杜甫、黄庭坚为宗,他曾在《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗》其二中说:“老杜诗家初祖,涪翁句法曹溪。尚论渊源师友,他时派列江西。”于此可见其言不虚。“不到张公即善权”一句既是实写宜兴之景,承接上联之意,表露了对宜兴山水的眷恋情绪;同时也是虚写,借指他处之景,暗接此联出句之意,表明以后要隐逸山野,纵情山水。

  这首诗题为“发宜兴”,但除首、尾两联照应、回抱题目外,颔、颈两联却是想象归家后的情景。诗人所要抒发的,是由“发宜兴”所引起的身世之感,“纪行”并非主体,“述怀”才是中心。全诗正是围绕着述怀这个中心来进行整体构思的。

创作背景

  此诗当作于宋高宗绍兴十二年(1142年)曾几离开宜兴之时。当时曾几已年近六十,之前曾客居宜兴数月,并作有《宜兴邵智卿天远堂》《游张公洞》等诗。
  曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。
  猜你喜欢
暮山环翠绕层栏。时节岁将残。远雁不传家信,空能嘹唳云间。
客程无尽,归心易感,谁与忘年。早晚临流凝望,饥帆催卸风竿。

日日有花终日赏,时时酌酒亦时醒。今年剩得优游乐,亭榜宜书醉景亭。

巴蜀何多事,贤能见一时。
才为花县宰,早受菊坡知。
关外科民急,兴元易帅迟。
预曾陈利病,人不信著龟。

花蕾催红欲啭莺,新愁偏傍鬓毛生。犹怜稚子能赊酒,烂醉春盘碧涧羹。

吴儿多白皙。
好为荡舟剧。
卖眼掷春心。
折花调行客。

西风吹青冥,征鸿暮萧萧。一辞都门去,便觉京国遥。

轻霜入秋鬓,落英罄寒条。念我且哖友,高谊薄九霄。

恨我处遐远,不得陪晨朝。绵绵久要心,万里匪为辽。

鳣鲂赴清渊,孔翠依兰苕。飞潜各有适,分得无外徼。

伫立望阊阖,倾耳聆箫韶。

客从西江来,鲤鱼衔双结。鱼腹了不腥,兰芬中自发。

王孙天潢秀,兴词何勃郁。奔腾失前辈,摆脱谢时杰。

调古意必新,才工理非别。力回彭蠡澜,欲表匡庐截。

四顾无当心,徘徊取真悦。敬礼昔杳然,玄宴本虚劣。

笑此垂尽躯,为君千秋设。

檐树扶疏带乱鸦,萧斋只似野人家。
纸窗猎猎风生竹,土盎浮浮火宿茶。
日色射云时弄彩,雨丝吹雪不成花。
庭中卉物凋零尽,独有苍松领岁华。

四更城上望,满野是新霜。衣薄弓刀冷,那能不忆乡。

薛将军,骁且雄,鼻端出火耳生风。身名挺特万众中,守边从征西复东。

搴旗斩级频立功,曾扫勍敌平诸戎。倾心尽诚事太宗,振威扬武比虎熊。

腰悬秋水双芙蓉,勇字题盔明月弓。捣虚敌坚当前锋,勋高报厚爵秩崇。

光华富贵夫妇同,十子英俊气吐虹。定省早暮齐婉容,綵衣新染鲜且浓。

膝傍笑嬉色和雍,焚香酹酒拜上穹。愿祝庭闱寿如嵩,福祥竞集二亲躬,共享禄养乐无穷。

蟠桃结实屡春冬,灿若旸谷晓日红。帝令栽在王母宫,世得食者升太空。

瀛洲羽客号赤松,应能悯念将军忠。玉手自摘丹霞封,两枚下赐媪与翁。

我闻此果不易逢,味才入口颜还童,具庆天长共始终。

陌上歌声枕上听,秋千梧影两亭亭。春风三月正花好,晓日一竿初酒醒。

先生家世以诗鸣,久擅吟坛老将名。前辈群贤闻必喜,晚唐诸子见皆惊。

云幡碧海苍龙影,风递青林紫凤声。石鼎煮茶尤韵美,松涛溅雪暮潮生。

大地万宝藏,玄冥不敢私。抉开青玉罅,浑浑流珠玑。

轻明疑夜光,洁白真摩尼。风吹忽脱串,日射俄生辉。

有时如少靳,觱沸却累累。风色媚一川,老蚌初未知。

君看一日间,巧历所不赀。游人随意满,不畀乾没儿。

吾谓历下城,繁华富瑰奇。贪夫死专利,帝意怜其痴。

故露连城珍,可玩不可几。若曰天壤间,所遇皆汝资。

何必秘箧笥,自贻伊瑕疵。诗成一大笑,臆说量天机。

万里西游客,归期趁早鸿。涧泉明晓练,山果落秋红。

鸟度烟岚外,人行泥淖中。前途逢驿使,立马问关东。

风吹碧桃落,空山闻鸟啼。偶随流水去,已过石桥西。

茅屋藏修竹,柴门隔小溪。岚光斜照里,回首白云迷。

此邦南戒尽,山势驱入海。崛强屹元气,雕劖出真宰。

舄下岭刺天,接眼益?嶵。乳郭所色络,望若披重铠。

攒攒百青莲,朵朵吐蓓蕾。春空媚云物,酝藉固有在。

应知太古前,犹未混沌改。卒见无急惊,山灵讵相绐。

诘朝果此游,须鼓脚力倍。姑去梦烟村,稍伺雨声怠。

碧虚涵沼沼涵虚,虚沼员同绝欠余。
夜月丽虚知是影,更谁临沼照蟾蜍。

握别未轻旬。回首销魂。知君绮阁懒香焚。赋得瑶篇来慰我,转触愁新。

梧叶落纷纷。风雨衡门。悲秋况是惜离群。今夜夜长应有梦,再话殷勤。

驱马邠宁道,萧森值莫秋。
侵星劳跋涉,入境遍咨诹。
土俗犹遗古,民风近不偷。
图存思亶父,开国重公刘。
乡语多弹舌,成人未裹头。
土窑连板屋,皮服混毡裘。
宾馔供狐兔,家赀视马牛。
采薪拾峻阪,汲水自深沟。
原隰无余利,丁夫少暇休。
城隍依险设,禾黍藉天收。
讼狱公庭简,逢迎驿传周。
兵戈幸未及,刍粟苦征求。
庠序衣冠陋,闾阎贾衒稠。
有司相慰劳,旌节暂淹留。
触眼伤民瘼,萦心病客愁。
遒人今断迹,聊为纪行谋。

山庄数里近城南,耸翠层峦古佛庵。路绕沙堤湾六六,烟开竹径曲三三。

疏钟破晓清声出,老树横空翠色参。涤尽尘氛频习静,法门宗旨证瞿昙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包