译文与注释
译文
在阳羡暂住了三月只是作客，早想要返回玉溪手头却没钱。
游山观水到了废寝忘食境界，风声雨声都不会影响我睡眠。
从今后在我这个平民的梦里，不是到了张公洞就是游善权。
注释
垂垂：形容将近、渐近，常与“老”连用。
将：携持。铁头船：指船头包有铁的木船。
阳羡：宜兴在秦汉时称阳羡。
玉溪：信江（在今江西省，流入鄱阳湖）中段的别称。玉溪江边的上饶，曾是曾几侨居之地。这里的“玉溪”代指作者故乡。
都：总、全部。废食：即废寝忘食。
“听风”句：谓任凭它风雨连宵，也不会改变自己归隐之意。这里“风雨”实喻指国家危难的形势。
布袜青鞋梦：指出世隐居之想和遨游山水之愿。布袜青鞋，指平民、隐士的生活。
张公：指宜兴境内的胜迹张公洞。作者有《游张公洞》诗，云：“张公洞府未著脚，向人浪说游荆溪。”可见其风景幽胜。善权：指善卷洞，在宜兴西南螺岩山上，与张公洞同为宜兴境内的两个古洞。
赏析
“老境垂垂六十年，又将家上铁头船。”首联自叙年将六十而又有挈家远行之举，扣诗题“发宜兴”。以垂暮之年而又携家奔波道途，生活之不安定与老境之可仿不难想见。“又”字凄然，包蕴了宋室南渡以来一系列播迁流离、羁旅行役之苦。
“客留阳羡只三月，归去玉溪无一钱。”颔联出句承上，说自己客居宜兴时日之短，见生活之不安定；对句启下，说自己虽归故山，而囊空如洗，见生活之清贫与作吏之清廉。曾几一生淡泊，生活清苦。陆游《曾文清公墓志铭》说：“平生取与，一断以义，三仕岭外，家无南物。”足资参证。曾几又有诗云：“我贫无一钱，不敢学农同。空余数卷书，肠腹自撑柱。”（《次陈少卿见赠韵》）故“归去玉溪无一钱”一句既是其现实生活的折射，亦是其一贯心性的写照。
颈联承“归去”，设想回到故居后的情景：“观水观山都废食，听风听雨不妨眠。”曾几南渡后曾先后寓居上饶（今属江西）、山阴（今浙江绍兴），这里所说的“观水观山”之地，未详所指，当指山水幽胜之乡。回去之后，闲居无事，但以观山赏水为务，遇到山水佳胜之处，恐不免因此废寝忘食。这里流露了对归隐之地清绝山水的神往，也透露出对赋闲生活的怅惘之情。表面上看，作者颇为闲适，实际上是故作排遣。下句的风雨，显系代指时势。“忧愁风雨”，本来是曾几这样的爱国士大夫的夙心，但却说“听风听雨不妨眠”，似乎与己漠不相关，言外自含“安危大臣在，不必泪长流”（杜甫《去蜀》）一类感慨。所谓“不妨”，正是虽不应如此，却不得不如此的意思。这一联语调轻松，意态闲逸，骨子里却隐含一缕无可奈何之情。
末联再回应题目并以此抒怀：“从今布袜青鞋梦，不到张公即善权。”作者以布袜青鞋为“梦”，表达了隐居山林的内心意趣。曾几作诗以杜甫、黄庭坚为宗，他曾在《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗》其二中说：“老杜诗家初祖，涪翁句法曹溪。尚论渊源师友，他时派列江西。”于此可见其言不虚。“不到张公即善权”一句既是实写宜兴之景，承接上联之意，表露了对宜兴山水的眷恋情绪；同时也是虚写，借指他处之景，暗接此联出句之意，表明以后要隐逸山野，纵情山水。
这首诗题为“发宜兴”，但除首、尾两联照应、回抱题目外，颔、颈两联却是想象归家后的情景。诗人所要抒发的，是由“发宜兴”所引起的身世之感，“纪行”并非主体，“述怀”才是中心。全诗正是围绕着述怀这个中心来进行整体构思的。
创作背景
南行更入山深浅，岐路悠悠水自分。
七香曾占取来车。黄昏忽堕当楼月，清晓休开满镜花。
谁见玉郎肠断处，露床风簟半欹斜。
虓虓岩下虎，平生肯求食。
可怜百鍊钢，绕指化为席。
丈夫有不遇，此事今犹昔。
程侯西南来，气若朱弦直。
宝剑光出炉，铦锋净如拭。
萧萧万里足，矫矫九秋翮。
君看吴楚越，何处无行迹。
岁晚赋归来，天寒倦游役。
海鹤愿鸡栖，榆鸠困鹏翼。
人间竟如此，使我三太息。
虽然聊戏君，万事多所历。
巧定不如痴，言真短于默。
世路危世蹊，人情险矛戟。
从来菱上剌，不若芡中实。
但学幽冀推，稳为郊庙璧。
行矣无多言，此事君已识。
冷暖今日知，勿受豪士感。
纳纳乾坤元许阔，何须头上自安盆。
历尽中原破衲身，竹关坚键识前因。更生至再留今我，万死濒仍见古人。
朱岳有怀煨茧芋，青林无发岸纶巾。齐年当日称联璧，犹记来游共抚尘。
游旧乌衣几俊人，忘年属赏性情真。面城差适闲居乐，近市能安里舍尘。
羁旅乍违差菜国，览揆欣遇菊花辰。君家佳句聊相赠，已是清明六世民。
陬筒吹灰变冥朔，生气萌泉天不觉。凝阴忽升气横厉，重云大同势绵邈。
通衢漫漫走流沙，近甸稍稍堆乔岳。焚炉姹女姿飞扬，匝野神奸谁彫琢。
刀圭不惜透墙隙，捷业俄然垂屋角。户斜尺剑未及收，窗缺连环如可握。
鲜妆宫女喜深印，红手庠童斗坚搦。暝鸡误晓屡咿咿，饥雀冲人犹啄啄。
虽怜林篁有摧折，却喜陇苗就优渥。贫庐败褐憎破牖，富屋珍裘转深幄。
使君高义仍泛爱，颍士多文方力学。猎师得隽鲜弃薧，厨酿荐甘清间浊。
气随阳春破凝烈，巧夺钧工畏名貌。吾知郢人不复歌，古声比今为拙朴。
帘钩谢老怀山意，药莳王郎誓墓情。
泯泯槐阴分阵蚁，惺惺花外数声莺。
春风又度芊绵处，谁伴巾车出石城。
尼父著《春秋》，大义揭星汉。功罪无匿情，是非有定案。
作史与论史，宜以经为断。后儒恣穿凿，如丝各棼乱。
收夸尔朱功，寿訾武侯短。蜀魏争正闰，岛索互诋谰。
冯道善变通，武媚宜郊祼。邪说既纷纭，大道日离畔。
矫矫赵夫子，朱墨久研钻。家贫出负米，宾席弄柔翰。
《六经》贮巾箱，三史供点窜。上下数千年，一一如珠贯。
笔挟董狐直，书过袁豹半。辩如悬河注，目如岩电烂。
论准《过秦》核，语陋《美新》谩。示我两卷书，明窗得吟玩。
潜德有必彰，奸谀死无逭。南山岂可移，先零何足按。
霍若雺雾披，涣若春冰泮。《明史》今未成，授简多疑惮。
白头虽有期，青竹何由汗？如君著作才，固宜参史馆。
说经常硁硁，陈史亦侃侃。形诸直如笔，千秋事可判。
庶禀鲁史程，得随游夏赞。惜哉擅三长，无人置一算。
抱书菰芦中，慨然发永叹。
艺祖弘开基，仁厚植国纪。列宗绳其武，宽仁日重累。
武功良未振，声容焉足恃。元丰励精年，杜鹃来洛水。
酷梗延绍圣，元气遂以靡。宣和产玉芝，国是迷忧杞。
霾云掩鄂宫，鳣鲸困蝼蚁。何俟逢厓日，天运已可揆。
哀哉航海谋，飘飘竟何底。大厦势既倾，一木能支尔。
天命尚斯须，臣分何涯涘。况幸一旅功，百蹶时复起。
直以瓣香誓，之死而后已。岂不知废兴，穹壤秽虺豕。
念厥生不辰，值此非常否。目击正气歌，激烈犹在耳。
一汴二杭时，何人纡青紫。节彼厓山岑，屹屹轰苍峙。
邻邻厓水石，洄澜壮砺砥。往来词墨客，千古切仰止。
