发宜兴

老境垂垂六十年,又将家上铁头船。
客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。
观水观山都废食,听风听雨不妨眠。
从今布袜青鞵梦,不到张公即善权。

译文与注释

译文
我虽然已经六十岁垂垂老矣,却又要拖家带口登船去远行。
在阳羡暂住了三月只是作客,早想要返回玉溪手头却没钱。
游山观水到了废寝忘食境界,风声雨声都不会影响我睡眠。
从今后在我这个平民的梦里,不是到了张公洞就是游善权。
注释
宜兴:今属江苏省,在太湖西岸。
垂垂:形容将近、渐近,常与“老”连用。
将:携持。铁头船:指船头包有铁的木船。
阳羡:宜兴在秦汉时称阳羡。
玉溪:信江(在今江西省,流入鄱阳湖)中段的别称。玉溪江边的上饶,曾是曾几侨居之地。这里的“玉溪”代指作者故乡。
都:总、全部。废食:即废寝忘食。
“听风”句:谓任凭它风雨连宵,也不会改变自己归隐之意。这里“风雨”实喻指国家危难的形势。
布袜青鞋梦:指出世隐居之想和遨游山水之愿。布袜青鞋,指平民、隐士的生活。
张公:指宜兴境内的胜迹张公洞。作者有《游张公洞》诗,云:“张公洞府未著脚,向人浪说游荆溪。”可见其风景幽胜。善权:指善卷洞,在宜兴西南螺岩山上,与张公洞同为宜兴境内的两个古洞。

赏析

  “老境垂垂六十年,又将家上铁头船。”首联自叙年将六十而又有挈家远行之举,扣诗题“发宜兴”。以垂暮之年而又携家奔波道途,生活之不安定与老境之可仿不难想见。“又”字凄然,包蕴了宋室南渡以来一系列播迁流离、羁旅行役之苦。

  “客留阳羡只三月,归去玉溪无一钱。”颔联出句承上,说自己客居宜兴时日之短,见生活之不安定;对句启下,说自己虽归故山,而囊空如洗,见生活之清贫与作吏之清廉。曾几一生淡泊,生活清苦。陆游《曾文清公墓志铭》说:“平生取与,一断以义,三仕岭外,家无南物。”足资参证。曾几又有诗云:“我贫无一钱,不敢学农同。空余数卷书,肠腹自撑柱。”(《次陈少卿见赠韵》)故“归去玉溪无一钱”一句既是其现实生活的折射,亦是其一贯心性的写照。

  颈联承“归去”,设想回到故居后的情景:“观水观山都废食,听风听雨不妨眠。”曾几南渡后曾先后寓居上饶(今属江西)、山阴(今浙江绍兴),这里所说的“观水观山”之地,未详所指,当指山水幽胜之乡。回去之后,闲居无事,但以观山赏水为务,遇到山水佳胜之处,恐不免因此废寝忘食。这里流露了对归隐之地清绝山水的神往,也透露出对赋闲生活的怅惘之情。表面上看,作者颇为闲适,实际上是故作排遣。下句的风雨,显系代指时势。“忧愁风雨”,本来是曾几这样的爱国士大夫的夙心,但却说“听风听雨不妨眠”,似乎与己漠不相关,言外自含“安危大臣在,不必泪长流”(杜甫《去蜀》)一类感慨。所谓“不妨”,正是虽不应如此,却不得不如此的意思。这一联语调轻松,意态闲逸,骨子里却隐含一缕无可奈何之情。

  末联再回应题目并以此抒怀:“从今布袜青鞋梦,不到张公即善权。”作者以布袜青鞋为“梦”,表达了隐居山林的内心意趣。曾几作诗以杜甫、黄庭坚为宗,他曾在《李商叟秀才求斋名于王元渤以养源名之求诗》其二中说:“老杜诗家初祖,涪翁句法曹溪。尚论渊源师友,他时派列江西。”于此可见其言不虚。“不到张公即善权”一句既是实写宜兴之景,承接上联之意,表露了对宜兴山水的眷恋情绪;同时也是虚写,借指他处之景,暗接此联出句之意,表明以后要隐逸山野,纵情山水。

  这首诗题为“发宜兴”,但除首、尾两联照应、回抱题目外,颔、颈两联却是想象归家后的情景。诗人所要抒发的,是由“发宜兴”所引起的身世之感,“纪行”并非主体,“述怀”才是中心。全诗正是围绕着述怀这个中心来进行整体构思的。

创作背景

  此诗当作于宋高宗绍兴十二年(1142年)曾几离开宜兴之时。当时曾几已年近六十,之前曾客居宜兴数月,并作有《宜兴邵智卿天远堂》《游张公洞》等诗。
  曾几(1085--1166)中国南宋诗人。字吉甫,自号茶山居士。其先赣州(今江西赣县)人,徙居河南府(今河南洛阳)。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博,勤于政事。他的学生陆游替他作《墓志铭》,称他“治经学道之余,发于文章,雅正纯粹,而诗尤工。”后人将其列入江西诗派。其诗多属抒情遣兴、唱酬题赠之作,闲雅清淡。五、七言律诗讲究对仗自然,气韵疏畅。古体如《赠空上人》,近体诗如《南山除夜》等,均见功力。所著《易释象》及文集已佚。《四库全书》有《茶山集》8卷,辑自《永乐大典》。
  猜你喜欢
十里一走马,五里一扬鞭。
都护军书至,匈奴围酒泉。
关山正飞雪,烽火断无烟。
去国头方黑,伤时鬓易丝。
徙薪谋独验,击楫志空悲。
尚想嘉猷告,曾闻大政谘。
两楹歌昨梦,忍诵憗遗诗。
汉中开汉业,问此地、是耶非。想剑指三秦,君王得意,一战东归。追亡事、今不见,但山川满目泪沾衣。落日胡尘未断,西风塞马空肥。
一编书是帝王师,小试去征西。更草草离筵,匆匆去路,愁满旌旗。君思我、回首处,正江涵秋影雁初飞。安得车轮四角,不堪带减腰围。
仁祠写露宫,长安佳气浓。烟树含葱蒨,金刹映zv茸。
绣户香焚象,珠网玉盘龙。宝题斜翡翠,天井倒芙蓉。
幡长回远吹,窗虚含晓风。游骑迷青锁,归鸟思华钟。
云栱承跗逦,羽葆背花重。所嗟莲社客,轻荡不相从。

括地难偿债,台高到极天。行筹无万数,纳币一千年。

恃众忘峰虿,惊人看雀?。伤心偿博进,十掷軏成鞬。

本为游山附羽翰,久留军府最无端。肯从殷铁还干禄,翻似刘绵尚恋官。

万斛楼船兵渡海,两甄浮鼓将登坛。天教倦客归朝速,一战先闻定百蛮。

驴背诗情古,天涯破锦囊。风尘嘲杜老,衫笠画襄阳。

人困乡愁集,春寒酒力强。竟遭长官骂,应坐太颓唐。

田夫击鼓祀田神,盘案相呼尽欲醺。我愿四郊无犬吠,常令此辈乐耕耘。

日御秋秋水,云峰叠叠繁。
宸心定忘暑,长算入中原。

八月边烽起,燕关入引弓。檄飞三辅道,气激五都雄。

戍角寒云外,城乌夜色中。不知枕戈者,愁绝竟谁功。

闻道城东有故家,海棠初试万枝花。
偶来花下烧银烛,还似空中散绮霞。
园里高人花旷达,坐中骚客富文华。
新诗已就惊人句,醉墨纵横似乱鸦。
向来大姓虐穷闾,千亩农田浚作渠。
点吏鹰豪争攫肉,骄儿螂怒敢当车。
老丞嫉恶无容忍,直禾诛欲剪锄。
解印此曹称快甚,惟民与士最愁子。

老夫不得寐,无奈更漏长。霜痕月影与雪色,为我庭户增辉光。

直庐数椽少邻并,苦空寂寞如僧房。萧条厨传无长物,地炉爇火烹茶汤。

初如清波露蟹眼,次若轻车转羊肠。须臾腾波鼓浪不可遏,展开雀舌浮甘香。

一瓯啜罢尘虑净,顿觉唇吻皆清凉。胸中虽无文字五千卷,新诗亦足追晚唐。

玉川子,贫更狂。书生本无富贵相,得意何必誇膏梁。

簟笰轩车不再逢,萱花香冷绣帏空。家居不变江东俗,宦寓羞闻邺下风。

井臼劳心甘白首,鸾凰沉影怨青铜。夫君书罢玄堂石,肠断寒山暮雨中。

仙子乘风过赤城,金槃玉露掌中擎。月明解佩江头去,五色云霞拥绛旌。

朵朵红莲映绿池,微风吹动影参差。深闺寂寞嫌长昼,一点芳心只自知。

吾去不足惜,眷彼后来人。后人鉴吾辙,谁复念酸辛。

寒裂冰纹响石渠,满天风雪困樵渔。藏名何必逃吴市,高卧犹能读《汉书》。

巳向琴尊消岁月,无劳钟鼓飨爰居。茅斋土锉炊烟冷,委巷谁来长者车。

急景韶颜不可追,岂堪回首暂思之。
浮云已断平生望,高节须存往日期。
庭树任猿偷熟果,崖松停鹤惜高枝。
轮蹄碌碌何时歇,辗尽红尘为阿谁。
珑山西峙,浙江东逝,谁馀一箭临冲。凤舞龙飞,地灵人杰,当年树此勋庸。强弩万夫雄。令冯夷退舍,海若潜锋。拥石成堤,百川约束障西东。至今人物蕃丰。仰功扬山立,德润川容。乐极西湖,愁多南渡,他都是梦魂空。感古恨无穷。叹表忠无观,古墓谁封。棹舣钱塘,浊醪和泪洒秋风。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包