再游玄都观

百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

译文与注释

译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
注释
公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。
百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。
净尽:净,空无所有。尽:完。
种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。

鉴赏

  该诗是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。诗前有作者一篇小序。其文云:“余贞元二十一年为屯田员外郎时,此观未有花。是岁出牧连州(今广东省连县),寻贬朗州司马。居十年,召至京师。人人皆言,有道士手植仙桃满观,如红霞,遂有前篇,以志一时之事。旋又出牧。今十有四年,复为主客郎中,重游玄都观,荡然无复一树,惟兔葵、燕麦动摇于春风耳。因再题二十八字,以俟后游。时大和二年三月。”

  序文说得很清楚,诗人因写了看花诗讽刺权贵,再度被贬,一直过了十四年,才又被召回长安任职。在这十四年中,皇帝由宪宗、穆宗、敬宗而文宗,换了四个,人事变迁很大,但政治斗争仍在继续。作者写这首诗,是有意重提旧事,向打击他的权贵挑战,表示决不因为屡遭报复就屈服妥协。

  和《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》一样,此诗仍用比体。从表面上看,它只是写玄都观中桃花之盛衰存亡。道观中非常宽阔的广场已经一半长满了青苔。经常有人迹的地方,青苔是长不起来的。百亩广场,半是青苔,说明其地已无人来游赏了。“如红霞”的满观桃花,“荡然无复一树”,而代替了它的,乃是不足以供观览的菜花。这两句写出一片荒凉的景色,并且是经过繁盛以后的荒凉。

  与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》之“玄都观里桃千树”,“无人不道看花回”,形成强烈的对照。下两句由花事之变迁,关合到自己之升进退,因此连着想到:不仅桃花无存,游人绝迹,就是那一位辛勤种桃的道士也不知所终,可是,上次看花题诗,因而被贬的刘禹锡现在倒又回到长安,并且重游旧地了。这一切,是不能预料的。言下有无穷的感慨。

  再就其所寄托的意思看,则以桃花比新贵,与《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》相同。种桃道士则指打击当时革新运动的当权者。这些人,经过二十多年,有的死了,有的失势了,因而被他们提拔起来的新贵也就跟着改变了他们原有的煊赫声势,而让位于另外一些人,正如“桃花净尽菜花开”一样。而桃花之所以净尽,则正是“种桃道士归何处”的结果。

  诗人想的是:这,也就是俗话说的“树倒猢狲散”。而这时,我这个被排挤的人,却又回来了,难道是那些人所能预料到的吗?对于扼杀那次政治革新的政敌,诗人在这里投以轻蔑的嘲笑,从而显示了自己的不屈和乐观,显示了他将继续战斗下去。

  刘禹锡玄都观两诗,都是以比拟的方法,对当时的人物和事件加以讽刺,除了寄托的意思之外,仍然体现了一个独立而完整的意象。这种艺术手法是高妙的。

创作背景

  诗作于唐文宗大和二年(828年),此诗可以算是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前,刘禹锡因赋玄都观诗开罪于权相武元衡,被远窜岭南。十四年后,当他再次回到了长安。这时,武元衡已死了十四年了。刘禹锡重提旧事,对武元衡等显然是一种嘲笑和鞭挞。
刘禹锡
  刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
  猜你喜欢
紫宸拜赐鸣双笏,皂盖颁春佩左符。
膺门昔忝登龙客,董墓今悲下马人。
感恻复何言。
记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。
惆怅晓莺残月,相别,从此隔音尘。如今俱是异乡人,相见更无因。

寒猿号岭表,添我哭声哀。万浦驱潮至,愁连拨不开。

二州诸父老,百里载牲来。窍竁成堆玉,坊戎未砌阶。

菜芜间半径,金石耀双台。感怆千秋恨,期消四境埃。

阴扶祈大母,显相赖殊才。兽舞梁山下,龙眠潮海涯。

三杯酬地杰,一杖陟山回。环拜诸公罢,拈香奠晚罍。

潭自川上来,泓澄复奫沦。
涵虚既皛皛,度远方粼粼。
番番中林叟,长缨久埃尘。
临风且浩歌,似念沧浪人。

北堂融融春昼长,锦树错落含春香。堂中老母今八十,鹤发如丝身乐康。

母昔初嫁时,玉环自矜惜。殷勤奉君子,顾盼怜贞白。

一从守空闺,皎皎冰雪色。下有□男儿,力学慕古人。

季儿生来不识父,今年六十霜鬓新。明经射策选上第,金马玉堂高致身。

大箱俸钱奉慈母,愿母十年百年寿。清朝南极老人星,正照华筵酌春酒。

五福重好德,德厚福亦同。伟哉贞寿堂,乡里高其风。

人之贞节乃大义,烱如白日光洞地。方今圣朝务表励,作歌欲告观风使。

斯文无地与狂澜,到处浮屠到处山。世有异端终自惑,道无孟子托谁闲。

风光冉冉聊随伴,今古寥寥只腼颜。安得从人南海上,太虚归后便东还。

璇穹层云上覆,光景如梭逝。惟此过隙缓征辔。垂象森列昭回。碧落卓然躔度,炳曜更腾辉。永永清光晔炜。绵四野、金璧为地。蕊珠馆,琼玖室,俱高峙。千种奇葩,松椿可比。暗香幽馥,岁岁长春,阳乌何曾西委。

阴云伏雨回秋光,病骨却爱秋风凉,杖藜高歌犹清狂。

南归鸿雁鸣且翔,我欲射之心悲伤。呜呼岁暮山中人未归,山中茅斋今是非。

碧玉新妆艳狭斜,舞衫歌板寄生涯。从来月旦誇声价,那识风流是过差。

志洁有人嗤固执,心清无梦到繁华。情知同病相怜者,只有秋阶怨女花。

云液珊珊落夜槽,郁金香动更葡萄。樽前南海心同远,脚底云龙步欲高。

古今醉眼还醒眼,贤圣清醪定浊醪。会得南山真意在,胸中何病不如陶。

首夏张筵聚草堂,耆英高会踵遗芳。游仙未觉丹霞远,浴佛初经慧日长。

新竹娟娟看欲翠,残花冉冉折犹香。城中酒伴俱华发,莫放青尊佐老狂。

深坞繁花丽,晴田细径分。
孤舟春水路,芳草夕阳村。
暗雀投檐静,昏鸦集树喧。
牛羊自归晚,灯火掩衡门。

呜咽洞箫里,皓齿艳歌声。同声同气相应,双凤一时鸣。

春昼沉香火底,凉月碧桃花下,握手共谁听。有酒且勿醉,细倩玉纤倾。

白髭须,缘底事,为愁生。尊前怨思儿女,向我诉衷情。

东第贵官鼓吹,北里市尘筝笛,适意各忻荣。老耳未聋聩,日日饮升平。

泉品旧知名,澄源石甃盈。甘滋饱僧饭,润泽济农耕。

漱玉人谁听,囊茶客自烹。久供鸿渐啜,曾奉赞皇羹。

昨忝此邦守,令无诸县行。烦酲想岩壑,一日慰幽情。

惭怍方堆面,尘埃正满缨。临流聊洗濯,心已识蒙亨。

子陵徇高尚,超然独长往。钓石宛如新,故态依可想。

沿堤宛转棹歌声,草色花光到眼明。忽照清波头似雪,多惭蛱蝶趁船行。

因僧问我西来意,我话居山七八年。
草履只栽三个耳,麻衣曾补两番肩。
东庵每见西庵雪,下涧长流上涧泉。
半夜白云消散后,一轮明月到床前。
每日贫杯又宿娼,风流和尚岂寻常。
袈裟常被胭脂染,有裰时闻腻粉香。

过我频将道义论,可堪斜日映秋原。茶炉火断空淹坐,松径风回欲掩门。

泪尽尚惭诗句意,情深何止故交恩。欧公乡里庐陵是,吾省文风已复敦。

保意滔天苦作威,狂驱海若走冯夷。
因看平地波翻起,知是沧浪鼎沸时。
初似长平万瓦震。忽如圆峤六鳌移。
直应待得澄如练,会有安流往济时。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包