夕次盱眙县

译文

注释

　　这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。

　　首联点题，交代时间地点，自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意，奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

　　颔联承接首联，“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿，交代停泊的原因，也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹，水波浩荡，夕阳沉落，暮色昏暗，以旷野苍凉凄清的夜景，烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

　　颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降临，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。日落黄昏，是人回家鸟回巢的时刻，眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫，鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠，反观自身却是孤身一人，流落天涯，有家不能回，无限酸楚顿上心头，颇有“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”之味。此处精选意象，运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境，景中寓情（借景抒情），借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临，人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

　　尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜，写出乡思客愁之深。

　　韦应物诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

台榭相望闻语声，茹芝观月有馀清。旁连小隐分三径，细数修篁限一城。

日日杖头思径醉，年年铛脚玩欣荣。谁人知我归欤乐，趁此登临未惮行。

野艳云争出，幽閒萼并头。分明呈舞态，只是欠歌喉。

西子不离水，绿珠长在楼。娥英若令见，匣取洞庭秋。

剑龙出海辞延津，千年龙性犹难驯。南天星斗避紫气，下有按剑独立之山人。

山人亦自号老剑，海山苍茫起光燄。手收剑气入诗卷，万朵芙蓉剑花艳。

九霄太乙窥铸词，山人说剑当说诗。诗中亦有东来法，七万里外称西师。

柏林城小诗坛大，西方美人坛下拜。偶将剑诀传处女，花雨漫天动光怪。

归来香海修诗楼，山人说剑楼上头。直开前古不到境，笔力横绝东西球。

山人之才无不可，但博诗名计何左？岂知即诗亦难及，腾跃百家中有我。

只今耆旧无张黄，中原旗鼓谁能强？

粤诗独得古雄直，赖此巨刃摩天扬。祗怜说剑无人解，老泪如潮溢沧海。

况复雷雨驱双龙，雌剑升天雄剑在。吁嗟乎！手提三尺歌大风，千秋绝唱隆准公。

青蛇袖里朗吟去，便须首数仙才雄。公孙剑器语虽妙，祗许诗人诧高调。

此外异说空纷纭，十万横磨帝豝笑。山人说剑剑胆粗，倚天手把玉鹿卢。

罗浮风雨自离合，空山卧抱诗龙珠。竟隐珠光腾剑气，不顾世眼骇相畏。

繄余剑侠入道人，独抚瑶华解珍贵。九龙城隔沧溟青，倚楼想见吟寒星。

何时携剑就说法，诸天云立群龙听。

沙河灯火闇残更，客舍犹闻讽诵声。科举累人须要了，词章似子岂无成。

勋名合是男儿事，通塞能忘造化情。莫向斗牛占气采，夜深只愿少微明。

雅爱苏黄笔阵豪，一窗晴日学挥毫。临池功课经年废，砚匣尘封寸许高。

杏花憔悴减胭脂，闭户春深笑不知。芳艳半开争共赏，何人还爱雨馀枝。

几日秋风打满筐。肯输鹤俸助猴粮。登盘荐客传高会，每与安期枣共尝。

宜自采，慢蒸黄。杜陵风致最思量。燕山也有龙山味，酒后茶边夜夜香。

水落溪田出，霜清下种时。烟中送人早，雨外到村迟。

松隔谁家屋，花明是处篱。君今荷筱者，吾亦在东菑。

三相流风远，诸孙气貌舒。有文皆锦绣，不琢自璠玙。

乐育心无类，何言意已摅。抠衣多户履，四海读公书。

倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。不念英雄江左老，用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人，翻沉陆。

休感慨，浇醽醁。人易老，欢难足。有玉人怜我，为簪黄菊。且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。甚当年、寂寞贾长沙，伤时哭。