夕次盱眙县

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。

译文与注释

译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​
注释
次:停泊。
盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
舫:船。
临:靠近。
驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
芦洲:芦苇丛生的水洲。
秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

赏析

  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。

  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡凄苦心情。

  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降临,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡凄苦惆怅。

  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。

  韦应物诗风委婉含蓄,多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中,诗人运用很多意境。如“浩浩风起波,冥冥日沉夕。人归山郭暗,雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
华缨下玉除,天子宠匈奴。
虽复夷风陋,犹知汉使殊。
夜烽沉不举,秋柝寂无虞。
何必燕然刻,苍生肝脑涂。
秋鸿一何乐,空际乘风飞。
秋虫一何忧,壁间终夜悲。
忧乐本何有,力尽雨无依。
物生逐所遇,久行不知归。
少年气难回,老者百事衰。
聊复沃以酒,永与狂心违。

别来重见最伤神,能问朋游故与新。岂谓紫玄翁有语,悲欢今已是唐人。

大雅无忧怨,宵民有爱憎。鲁侯天不遇,臧氏尔何能。
惨惨心如虺,营营舌似蝇。谁于销骨地,一鉴玉壶冰。

翛翛琼田鹤,高步何颀颀。霜毛映寒月,丹顶含晴晖。

胡不乘轩车,俛啄前溪为。溪水清且沦,白石亦粼粼。

虽无鱼虾味,且免鸡鹜嗔。

翠岭苍岩带落霞,水云平野一川斜。
二山相距无千里,数口俱仙有两家。
仇穴便当营草屋,武陵何必访桃花。
择乡试复询风俗,善政人人令尹夸。
那能寂寞芳菲节,欲话生平。夜已三更。一阕悲歌泪暗零。
须知秋叶春花促,点鬓星星。遇酒须倾,莫问千秋万岁名。

钓雪立苍矶,入夜鱼不食。不食非水寒,自是钩大直。

春风绿遍天涯路,满院残红不知处。西家有酒不肯赊,愁坐茅檐日将暮。

出门时作踏青行,晴川云煖花冥冥。时人埙管吹落日,难为一段江南情。

禀生本迂阔,习性益疏懒。遇境剩欲留,得人辄迷返。

先生老乡曲,素发颇樗散。相遇年已忘,心亲礼逾简。

幸无富贵忧,时可青白眼。惊呵左右人,邂逅以缱绻。

初随朝阳出,忽报山雨晚。天路良幽艰,归途失平坦。

海燕归飞雁欲南,芙蓉开日正秋三。花间恰好斜通径,林下偏宜小结庵。

门前不改旧山河,泪落灯前一曲歌。

更把玉鞭云外指,只缘君处受恩多。

楚昭达理,曷罹丧殃。股肱谗慝,令尹子常。贼虐邓宛,夺民之良。

蔡以裘佩,唐以纮骦。三年淹恤,宠赂莫章。柏举战败,于郑遁藏。

曷磔其体,曷斧其吭。斯人逃罪,国无纪纲。所贵哲后,区别奸良。

瓦也是庸,何怪奔亡。

时迈不停。
日月电流。
神爽登遐。
忽已一周。
礼制有叙。
告除灵丘。
临祠感痛。
中心若抽。
平昔同邑里,经年不相思。今日成远别,相对心凄其。

修身岂止一身休,要为儿孙后代留。但有活人心地在,何须更问鬼神求。

从天乞作幸民身,游尽青山未息轮。溪壑秋来如静女,关河时豫类间人。

到天一候凭携屐,亘古千家可择邻。六十三年吟里过,昔贤安逸恐无伦。

挠挠龙虎争,万年域此海。空文在空中,知有几何在。

孔圣已囊括,诸公复君宰。所得非孔疆,一君各万载。

后来开创稀,臣多吏更猥。空中还自生,萧散无人采。

吾见殊烂然,生人目无彩。生人徒目茫,其实亦䃬磥。

班马点窜之,一一堪鼎鼐。精灵吁草间,晻昧独何罪。

万行耳此名,前知则已怠。那况洪垆机,两仪坐相待。

一朝风火微,色曜尽衰改。山川本无能,诸神日就馁。

真麟犷不回,蛟龙变儗儓。满地狐鼠鸣,仁者闻之悔。

嗟嗟夫子心,虚明复悌恺。方且博我文,矜狂策其骀。

宁肯九仞山,苍然不复累。大哉欲无言,百倍我噎?。

小子升堂来,万事弃如蓓。念此非世赀,操刀试求䐩。

胜固无所残,败亦不为醢。何况夫子豪,迁雄举而迨。

九天星辰敷,九州万花蕾。罄翮未可翱,弹声不成唻。

安得和声琴,一对南风颽。

昔读宝俭箴,贵粟贱金帛。昔闻袁道宗,蠲赈上六策。

又闻林希元,荒政丛言摘。三便与三权,六急从所择。

自古以为然,周赒救艰厄。况兹斥卤区,民贫土更瘠。

年来遭旱灾,满地变焦赤。又被咸雨伤,狂飙起沙碛。

海枯梁无鱼,山穷野无麦。老稚尽尪羸,半登饿鬼籍。

丁男散流离,死徙无踪迹。所赖别驾仁,捐廉先施借。

向来失预防,社谷祇虚额。乾隆十六年,官捐二百石。

移归台邑仓,陈腐实可惜。何不拨数千,存贮常平积。

平粜假便宜,采运收补益。兹法如堪行,从长一筹画。

炊烟卓午飞,乞火闻邻妇。涕泪谓予言,恨死乃独后。

居有屋数椽,种无田半亩。夫婿去年秋,东渡糊其口。

高堂留衰翁,穷饿苦相守。夫亡讣忽传,翁老愁难受。

一夕归黄泉,半文索乌有。嫁女来丧夫,鬻儿来葬舅。

家口馀零丁,幼儿尚襁负。吞声抚遗孤,饮泣谋升斗。

朝朝掇海菜,采采不盈手。菜少煮加汤,菜熟儿呼母。

儿饱母忍饥,母死儿不久。尔惨竟至斯,谁为任其咎。

可怜一方民,如此计八九。恩赈曾几多,可能活命否。

羡君才足起吾家,鼓瑟青峰路未遐。往往述诗如海势,年年梦笔是江花。

弃繻有吏传麟对,索米为谐识犬牙。此去长安名更重,曾陪使者谕苴麻。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包