夕次盱眙县

译文

注释

　　这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿，在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象，夜听寒钟思念故乡，彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处，在寓情于景，情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染，把风尘飘泊，羁旅愁思烘托得强烈感人。

　　首联点题，交代时间地点，自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意，奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

　　颔联承接首联，“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波，不得不停舫孤驿，交代停泊的原因，也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹，水波浩荡，夕阳沉落，暮色昏暗，以旷野苍凉凄清的夜景，烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

　　颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景；“人归”“雁下”意为随着夜色降临，在外的人们回到家，高飞的大雁也停下休息。日落黄昏，是人回家鸟回巢的时刻，眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫，鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠，反观自身却是孤身一人，流落天涯，有家不能回，无限酸楚顿上心头，颇有“古道西风瘦马，夕阳西下，断肠人在天涯”之味。此处精选意象，运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境，景中寓情（借景抒情），借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临，人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

　　尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”，处处写夜，写出乡思客愁之深。

　　韦应物诗风委婉含蓄，多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中，诗人运用很多意境。如“浩浩风起波，冥冥日沉夕。人归山郭暗，雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

饱挂轻帆趁暮晴，寒江依约落潮平。吴山带雨参差没，楚火沿流次第生。

名士尚传麾扇渡，踏歌终怨石头城。南朝无限伤心史，惆怅秦淮玉笛声。

昔时瓦官阁，高与天峥嵘。业火一烧尽，不能烧却万古名。

莲花比丘苦缘薄，倾钵诛茅覆檐角。不见如来减劫时，丈六金身亦不恶。

徼外频传羽檄飞，将军三起著戎衣。空山狐兔无藏窟，平陆龙蛇有杀机。

已见赵佗知汉德，更令孟获识天威。此行整顿蛮荒了，箐雨泸烟好赋归。

蹇士何须赋，幽人不厌寻。有时忽大笑，无事只长吟。

闻道晚知浅，结交贫觉深。涧边芳草色，消尽一春心。

李唐祚中微，刑臣执其柄。贤良褒然来，一策骇群听。

事机戒不密，昌言毋乃病。吾职非近臣，陈义固当正。

为时吐忠愤，誓不顾躯命。同游虽厚颜，得失非所竞。

滔滔徇曲学，胡不愧元圣。□□辟祠宗，名教系邦政。

居庸峭摩天，过者竦深敬。

旬日清游兴未穷，满川烟雨几番风。一湾流水知音少，两岸桃花薄命同。

春梦无痕终草草，江潮有信太匆匆。若非峰壑今来变，谁道仙源路不通。

江南一夜香波冷，楼台画成秋意。旧院藏莺，长桥系马，攀折游踪难记。

飘零燕子，认六代斜阳，倦魂醒未？怨笛谁家，后庭歌罢更憔悴。

桃根桃叶易老，渡头空照影，羞斗眉翠。舞扇勾云，华灯背雨，都换伤春滋味。

阑干傍水，问丁字帘前，细腰谁倚？无那西风，乱鸦啼又起。

短长亭畔短长条，到处销魂是灞桥。杨子江头销渺渺，武昌门外路迢迢。

那堪雨雪人回首，常共风尘吏折腰。谁使着根官道上，鸿来燕去总无憀。

岩岩松下石，泠泠涧中水。翼翼幽人居，寂寂众山里。

闲亭蔼空翠，读书味玄理。荷锄时斲苓，缘流或采杞。

感兹尘外踪，兴怀浩难弥。

缘阴几日浓如幄，新声又喧嘉树。避雀惊嘶，鸣条倦咽，响逐回风难住。

斜阳几度。说不尽齐宫，旧时凄楚。唤起残妆，为他描上鬓边去。

吴园犹记往事，向嫩凉院落，曾听伊处。暑雨灯昏，冰笺粉砑，谱入丝桐更苦。

惊心时序。怕转眼西风，一天寒露。石井铜铺，砌蛩相伴语。