夕次盱眙县

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。

译文与注释

译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​
注释
次:停泊。
盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
舫:船。
临:靠近。
驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
芦洲:芦苇丛生的水洲。
秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

赏析

  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。

  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡凄苦心情。

  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降临,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡凄苦惆怅。

  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。

  韦应物诗风委婉含蓄,多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中,诗人运用很多意境。如“浩浩风起波,冥冥日沉夕。人归山郭暗,雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
园中有早梅,年例犯寒开。少妇曾攀折,将归插镜台。
犹言看不足,更欲剪刀裁。
实相归悬解,虚心暗在通。澄江明月内,应是色成空。
楚客连樯泊晚风,吴人江畔醉无穷。
少陵失意诗偏老,子厚因迁笔更雄。
贯口信潮千里至,平沙落日一时红。
知君兄弟才名大,我愧白头辽水东。
嵩洛云烟,间生真相耆英裔。要知鲐背。难老中和气。
报道玉堂,已草调元制。华夷喜。绣裳貂珥。便向东山起。

饱挂轻帆趁暮晴,寒江依约落潮平。吴山带雨参差没,楚火沿流次第生。

名士尚传麾扇渡,踏歌终怨石头城。南朝无限伤心史,惆怅秦淮玉笛声。

昔时瓦官阁,高与天峥嵘。业火一烧尽,不能烧却万古名。

莲花比丘苦缘薄,倾钵诛茅覆檐角。不见如来减劫时,丈六金身亦不恶。

徼外频传羽檄飞,将军三起著戎衣。空山狐兔无藏窟,平陆龙蛇有杀机。

已见赵佗知汉德,更令孟获识天威。此行整顿蛮荒了,箐雨泸烟好赋归。

蹇士何须赋,幽人不厌寻。有时忽大笑,无事只长吟。

闻道晚知浅,结交贫觉深。涧边芳草色,消尽一春心。

小小荆扉傍水开,竹桥分路入苍苔。
呼童扫去阶前叶,恐有诗人踏月来。

李唐祚中微,刑臣执其柄。贤良褒然来,一策骇群听。

事机戒不密,昌言毋乃病。吾职非近臣,陈义固当正。

为时吐忠愤,誓不顾躯命。同游虽厚颜,得失非所竞。

滔滔徇曲学,胡不愧元圣。□□辟祠宗,名教系邦政。

居庸峭摩天,过者竦深敬。

汀烟溪树。总是伤心处。望断溪流东北注。梦逐孤云归去。山花野鸟初春。渔郎樵叟南津。谁识摧颓老子,醉人推骂从嗔。
零落红成阵,扶疏绿结帏。
简书留客住,风雨卷春归。
是处羁怀恶,浮生乐事希。
锦江拚尽醉,欲典却无衣。

旬日清游兴未穷,满川烟雨几番风。一湾流水知音少,两岸桃花薄命同。

春梦无痕终草草,江潮有信太匆匆。若非峰壑今来变,谁道仙源路不通。

身虽一旦尘中老,名拟三清会里题。
二午九斋馀日在,请君相伴醉如泥。

江南一夜香波冷,楼台画成秋意。旧院藏莺,长桥系马,攀折游踪难记。

飘零燕子,认六代斜阳,倦魂醒未?怨笛谁家,后庭歌罢更憔悴。

桃根桃叶易老,渡头空照影,羞斗眉翠。舞扇勾云,华灯背雨,都换伤春滋味。

阑干傍水,问丁字帘前,细腰谁倚?无那西风,乱鸦啼又起。

短长亭畔短长条,到处销魂是灞桥。杨子江头销渺渺,武昌门外路迢迢。

那堪雨雪人回首,常共风尘吏折腰。谁使着根官道上,鸿来燕去总无憀。

岩岩松下石,泠泠涧中水。翼翼幽人居,寂寂众山里。

闲亭蔼空翠,读书味玄理。荷锄时斲苓,缘流或采杞。

感兹尘外踪,兴怀浩难弥。

数间吟屋就,谢尔肯相依。
巢稳迎人语,身轻掠水飞。
漂流皆是客,来去两忘机。
何事抛珠箔,欣然恋竹扉。
金旛胜里唤春归,却后新正八日期。
红紫莫嫌春较晚,开迟应是落还迟。

缘阴几日浓如幄,新声又喧嘉树。避雀惊嘶,鸣条倦咽,响逐回风难住。

斜阳几度。说不尽齐宫,旧时凄楚。唤起残妆,为他描上鬓边去。

吴园犹记往事,向嫩凉院落,曾听伊处。暑雨灯昏,冰笺粉砑,谱入丝桐更苦。

惊心时序。怕转眼西风,一天寒露。石井铜铺,砌蛩相伴语。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包