夕次盱眙县

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。

译文与注释

译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​
注释
次:停泊。
盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
舫:船。
临:靠近。
驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
芦洲:芦苇丛生的水洲。
秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

赏析

  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。

  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡凄苦心情。

  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降临,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡凄苦惆怅。

  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。

  韦应物诗风委婉含蓄,多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中,诗人运用很多意境。如“浩浩风起波,冥冥日沉夕。人归山郭暗,雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢

建立元无尘已挥,两边终竟不曾为。莫言无物为何事,到了无为尚未知。

志岂观非圣,才犹耻壮夫。
穷愁五经笥,感慨八驺呼。
昔隐思投耒,今行誓裂繻。
莫邪方有请,谁为鼓洪炉。
富贵把手,贫贱掣肘。
贫贱把手,富贵掣肘。
金石之交,死且不朽。
市井之交,自难长久。
江上秋高风怒号。江声不断雁嗷嗷。别魂迢递为君销。
一夜不眠孤客耳,耳边愁听雨萧萧。碧纱窗外有芭蕉。

懒游大海龙常伏,寂守空山虎亦瘖。自把瘿瓢浇药去,洞门花落昼沉沉。

海燕争春,城乌啼曙,丛丛花满阑干。虹梁日照,碧叶露初干。

昨夜新衣裁就,薰笼暖、翠簇红攒。频提视,羞人难著,只说晓妆寒。

长干。西去路,春江鸭绿,新水漫漫。早青牛朱毂,骝马金鞍。

江畔垂杨万树,风吹绕、贝带斑斓。妆楼望,翩跹水底,疑向镜中看。

故园修竹绕东溪,占水侵沙一万枝。
我走宦途休未得,此君应是怪归迟。

渥洼龙种世所稀,一一标格矜权奇。房精变化降下土,飘逸肯受黄金羁。

良造一朝司控制,歘然雷电霜蹄随。周王图里空驰骤,韩干笔端非所知。

当日临淮曾破敌,贼锋辟易何能为。圣皇揽驭清寰宇,猛气雄姿谁敢窥。

恩深伏枥亦知报,万里沙场力未疲。骏兮骏兮安得复生一十二,为我扫除边警苏疮痍。

巧言如簧自口出,含沙射影过于蜮。不思黄鸟嘤其鸣,返效青蝇白者黑。

自非蟠根别利器,真以委形同槁木。偶然得集类武陵,率尔成章道长吉。

策足便可登要津,高举惟须振六翮。文从字顺乃立言,意会神交岂容默。

跃冶每怪不祥金,剖璞姑怜三献玉。寂寥颇若大音希,浑厚真如元气毓。

追逐还能到李杜,压倒何须论元白。悦理自信犹悦刍,好德谁能如好色。

六义端因诗序知,千虑却同愚者得。会当载酒过子云,况有候芭作玄足。

苔散青蚨石虎蹲,榑桑若木拥端门。绿杨影里晴虹卧,恍似灵槎溯古源。

白波滉荡摇青天,隔江打鼓是官船。天涯渐与故人远,客怀寥落秋风前。

十里春城,千秋古墓,老树峥嵘。正悲风四起,枭呼木末,浮云低度,厓拄冰泠。

屐齿迷离,帽檐攲侧,扑面飞花煞有情。方凝伫,恍灵旗高飐,长剑空横。

他时闲眺闲凭,奈此际崚嶒冰雪撑。似剡溪乘兴,便教舟放。

灞桥冲冻,赢得诗成。何处玉龙,霎时战败,一片抛鳞御甲声。

还追忆、忆沙场星陨、遗恨难平。

合是清溪近处居,在官却与在家如。
柳风拂岸时鸣橹,梅月横窗夜读书。
休问舟闲无唤渡,须知水到自成渠。
俸钱已足供薪粒,比着简瓢尽有余。

凤谷旧行窝,园扉罥女萝。岚光吞日小,树影落池多。

台榭今已矣,禽鱼乐若何。天然有真趣,游憩恍盘阿。

沧江一卧布衣尊,历历参旗近可扪。手把犁锄长叹息,江南芳草已无根。

屋老四壁疏,雪珠床上跳。犹有闲情怀,对白云发笑。

萧萧一径入秋苔,束带时愁长吏催。
旅食又看鸿雁至,家书常共荔枝来。
花边小几听禽坐,竹里孤琴候客开。
千载赋成伤不遇,白头谁惜董生才。

落日岚气阴,斜照峰头赤。泸河卷雪来,激荡河连石。

底定定何时,盘马对绝壁。铁索系两岸,缚桥渡行客。

人影漾惊波,行空无辙迹。前滩势未平,后浪声转迫。

孽龙蟠深渊,长蛇赴大泽。惊魂定无时,王事敢求适。

云散青山开翠屏,主人别业结林坰。白凫泛泛翻莲沼,青荔离离覆草亭。

槃考閒中知我老,杯浮野外许谁醒。携筇唱和难分手,相送腾空月满庭。

正是看花天气。为春一醉。醉来却不带花归,诮不解、看花意。

试问此花明媚。将花谁比。只应花好似年年,花不似、人憔悴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包