夕次盱眙县

落帆逗淮镇,停舫临孤驿。浩浩风起波,冥冥日沉夕。
人归山郭暗,雁下芦洲白。独夜忆秦关,听钟未眠客。

译文与注释

译文
卸帆留宿淮水岸边的小镇,小舫停靠着孤零零的旅驿。
大风突起江上的波浪浩荡,太阳沉落大地的夜色苍黑。
山昏城暗人们都回家安憩,月照芦洲雁群也落下栖息。
夜晚孤独我不禁想起长安,听到岸上钟声我怎能入睡?​
注释
次:停泊。
盱眙(xūyí):今属江苏,地处淮水南岸。
逗:停留。淮镇:淮水旁的市镇,指盱眙。
舫:船。
临:靠近。
驿:供邮差和官员旅宿的水陆交通站。
“人归”句:意为日落城暗,人也回去休息了。
芦洲:芦苇丛生的水洲。
秦:今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。
客:诗人自称。此句意为孤独之夜,怀念家乡。​

赏析

  这首诗写旅途中的客思。诗人因路遇风波而夕次孤驿,在孤驿中所见全是秋日傍晚的一片萧索的景象,夜听寒钟思念故乡,彻夜未眠。一片思乡之情和愁绪全在景物的描写之中。诗的妙处,在寓情于景,情景交融。此诗对旷野苍凉凄清的夜景极尽渲染,把风尘飘泊,羁旅愁思烘托得强烈感人。

  首联点题,交代时间地点,自然引出下文停船所见景物的描写。“孤”含有孤寂之意,奠定全诗感情基调。“落帆”“停舫”意为黄昏时分船要泊岸停靠。

  颔联承接首联,“风起波”“日沉夕”描写夜晚江边的景象。傍晚因路途风波,不得不停舫孤驿,交代停泊的原因,也写出羁旅奔波的艰辛。晚风劲吹,水波浩荡,夕阳沉落,暮色昏暗,以旷野苍凉凄清的夜景,烘托内心漂泊异乡的凄苦心情。

  颈联描写停舟靠岸后放眼所见景象。“山郭暗”“芦洲白”写夜色降临之景;“人归”“雁下”意为随着夜色降临,在外的人们回到家,高飞的大雁也停下休息。日落黄昏,是人回家鸟回巢的时刻,眼见人们回家尽享家的温馨以解一天的疲惫,鸟儿们也有温暖的巢得一晚的安眠,反观自身却是孤身一人,流落天涯,有家不能回,无限酸楚顿上心头,颇有“古道西风瘦马,夕阳西下,断肠人在天涯”之味。此处精选意象,运用色彩明暗对比渲染了凄冷的意境,景中寓情(借景抒情),借人归雁下表达羁旅乡思之情。夜幕降临,人雁归宿反衬作者客居异乡的凄苦惆怅。

  尾联“独夜”“听钟”“未眠”也处处点“夕”,处处写夜,写出乡思客愁之深。

  韦应物诗风委婉含蓄,多借物抒情。在《夕次盱眙县》这首诗中,诗人运用很多意境。如“浩浩风起波,冥冥日沉夕。人归山郭暗,雁下芦洲白。”在这一点上与马致远的《天净沙·秋思》如出一辙。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢

木落野空旷,天迥江湖深。登楼眺遐荒,朔风吹壮襟。

望望不能去,勤我思贤心。此心何所思,思我逍遥子。

挂冠卧秋斋,阅世齐愠喜。念昔造其室,微言契名理。

击考天玉球,四坐清音起。别来越三祀,洋洋犹在耳。

宵长梦寐勤,月明渡淮水。

玉局瑶篇龙凤文,三元开度士如云。
翻身踏着蓬莱路,浴罢焚香自入坟。
秋庭午吏散,予亦归息偃。
岂无嘉宾客,欲往心独懒。
北窗古人篇,一读三四反。
悲哉不蚤计,失道行晼晼。

一年春一度,一夜梦一枕。春去梦醒时,回首了无影。

微雨原上来,洗我生窗静。以君衣上月,照我花前饮。

门前临大道,石坂成畦畛。左有万蹄痕,右有千辙轸。

自有宇宙来,车马无停骋。车上客遥遥,车下尘隐隐。

涉江种芙蓉,青荷几时有。但使莲心生,何虑不成偶。

日日惜春残,春去更无明日。拟把醉同春住,又醒来岑寂。
明年不怕不逢春,娇春怕无力。待向灯前休睡,与留连今夕。

溪畔时呼一叶舟,竹炉棕簟伴清游。轻风吹入菰芦去,閒看波间下白鸥。

虎林胜槩闻天下,城外城中总堪画。一峰最近是吴山,传道渠家好台榭。

其间非藏玉与珠,剩有万卷牙签储。短檠静夜乐讽咏,小轩永日忘饥劬。

寸阴那肯轻抛掷,及此少年勤致力。无暇岂窥董子园,不贫宁凿匡衡壁。

逢疑必辨理必穷,务使曲畅仍旁通。知行兼该造成德,到此始克收全功。

古杭人物冠江浙,况乃才华迈同列。五策风檐历历陈,一枝月桂高高折。

守令为坊立宅边,新题钜扁笔如椽。比邻多少连居者,若个生男似尔贤。

一自干戈后,先庐几处存。遽成豺虎峡,愁杀鹡鸰原。

岁酒空今夕,春风非故园。忧来无避处,只是倚衡门。

杏花细雨清明节。追思往事魂将绝。慈母在堂时。婷婷弱质依。

临窗开镜匣。花影节帘箔。刺绣共拈针。窗前笑语频。

大夫才业帝都俞,清洁寒冰在玉壶。流马阜财求八使,铸龙班节重三吴。

海门晓日迎飞鹢,笠泽秋风趁鲙鲈。亦欲东游闻米贱,行台还可庇疏愚。

近远从王事,南行处处经。手持霜简白,心在夏苗青。
回雁书应报,愁猿夜屡听。因君使绝域,方物尽来庭。
山色不随春老,竹枝长向人新。桃蹊李径已成阴。深院莺啼人静。
尘世白驹过隙,人情苍狗浮云。不须计较谩劳神。且恁随缘任连。
赤松上下雨霖微,八咏楼头重拂衣。
西港晴来汀草长,北岩幽处洞泉飞。
风敲定磬鹿春过,月满丹台鹤夜归。
历览因知古词客,盛夸云梦未全非。
洞天福地萃名山,我喜登临昔所悭。
五殿香严如在帝,九山青销若为关。
岩前鸣凤当年事,野外骧龙反掌间。
自顾武夷捍火吏,真祠梦想不容樊。

惨澹阴风万木号,黑云低压古城壕。全家避乱禅心扰,满市浇愁酒价高。

燕雀处堂聊旦夕,龙蛇起陆更弓刀。传闻玉帐河魁将,正倩儒生讲六韬。

别了金台尺五天,归来行橐夜光县。
剑横碧落琴收匣,云住青山水到渊。
锡宴屡陪蓬岛客,唱酬休忆蕊宫仙。
故家只在西湖上,好在晴光雨色边。

十年幕府刘公干,日日思归此日归。携手送君杨柳陌,关心游子芰荷衣。

独怜越鸟巢枝隐,应有江鱼入馔肥。莫使将军怀揖客,戟门南望彩云飞。

西川有一鉴子,非铜非铁非铅。不假江心百鍊,自然本体精坚。

从来无台可安,莹磨拂拭都捐。历历森罗万象,岂分胡汉蚩妍。

旁人不敢穷窥,照渠肝胆悬悬。东来吴越万里,依旧虚明湛然。

识者知为法宝,不识酬之几钱。泥尘埋没不得,光透三千大千。

造化机缄莫恨迟,须知开谢各因时。
物华未分随春意,梅蕊先饶露玉肌。
雪裹精神千万熊,水边潇洒两三枝。
何当携酒浇花去,且遣诗筒为报知。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包