锦缠道·燕子呢喃

译文

注释

　　上片着意描写春景。“燕子呢喃，景色乍长春昼”，点明时节是早春，时间是白昼。

　　“睹园林”以下描写春色蓬勃的园林。“万花如绣”运用比喻总括春色，表现出大自然旺盛的生机。“海棠经雨胭脂透。柳展宫眉，翠拂行人首”，这是在总括之后具体描写海棠花以及柳条。词人用拟人的手法，将海棠拟为胭脂、柳叶比作宫眉。“胭脂透”写出了经雨后海棠的鲜艳色泽；而一个“翠”字则将柳叶碧嫩的颜色写了出来。红花碧柳，两相映衬，十分耀目，显现出一派生机盎然的春色。

　　下片着重抒发游兴。“向郊原踏青，恣歌携手”，说明踏青者并非一人，而是一群人手拉着手集体出游。这两句既点明了郊游之乐，又将载歌载舞的郊游场面描写得十分热闹。“醉醺醺、尚寻芳酒”，本就已经醉意醺醺了，可郊游之人还要寻醉，足见其不拘形迹、恣纵狂放的情态。“问牧童”三句，化用杜牧《清明》一诗中“借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”句意，将踏青的欢畅意绪推至最高点。

　　全词围绕着“春游”这个题目层层深入，写尽春色，写尽游人的雅兴。不论是写景，还是抒情．都写得有声有色，情景交融，淋漓尽致，真实地再现了作者生活时代人们的情趣，流露出作者对这种生活的向往和追求。从审美的角度看，这首词所表现的思想情趣和艺术功力，都属上乘之作，值得借鉴。

吴会虽褊小，海滨富奇峰。天鸡一号叫，剑戟明遥空。

溪谷相径复，深林杳攒丛。猿吟虎豹啼，云气迷西东。

中有遁世士，超然閟孤踪。被兰服明月，起坐松声中。

夜锻吸沆瀣，朝琴庇青葱。骑星友元气，巢许安可同。

俛眄区中人，飞埃集毛锋。问津或不缪，从子游鸿蒙。

樗材无补圣明时，持斧年多鬓欲丝。蘋藻久虚先垄荐，诗书应有正人知。

趋朝凤阙推先达，退食乌台愧后期。幸自此身安蹇拙，几看云与意俱迟。

却笑痴姬问卜忙，爱闲耽睡病无妨。端详实理非茶罪，冒滥虚名是色荒。

妙友清言如上药，稗官闲读得奇方。风流未负重阳处，并采茱萸入饮汤。

休执著，莫贪求。心头休要起闲愁。住行处，常自由。

能如此，应真修。擒猿捉马炼霜球。行功成，赴十洲。

肥川胜赏冠他州，浦口扬舲得俊游。梅雨正迷江国路，萍风未破洞庭秋。

曾闻剑阁上青天，栈道萦纡路几千。更过陇头听流水，白云西下自秦川。

泊舟嘉树下，开牖碧江浔。慨然念黄落，景憩惜清阴。

多暇观鱼鸟，容与一登临。蜕迹尘喧久，欲寡天机深。

溪上香吹白藕花，沈郎舟楫自为家。双鬟荡桨乘流去，小榼留人易日斜。

采得绿荷成野桨，博来红米是丹砂。綵鸾韵写松烟墨，不与青蛇道士赊。

墨绶垂青丝，铜符宠郎秩。驾言谢班行，出领沧海邑。

脉脉辞亲知，依依去乡国。浙行共千里，已在东南僻。

地远形势殊，年贫正艰食。自顾书生愚，畴堪付休戚。

流移已怀惭，征敛况余职。平生跌宕怀，雅志山水适。

及此东嘉游，清真信灵域。岂无康乐情，坐有民社责。

敛板事承迎，钩稽困文籍。拂意不能归，自惭陶彭泽。

断瓦残当岁月深，沿河翁仲草萧森。残碑遍地无人拾，叹息圭塘许翰林。

朝露已满窗，淡红散著纸。披衣默数息，寒意生两齿。

甜眠老赤脚，鼾声犹在耳。

万木山深听鸟啼，两行旌旆路东西。莺花影乱青春老，象纬光垂碧汉低。

万里惊风尘满目，连朝急雨水平堤。耔耘莫讶农夫苦，一枕桑阴称午栖。

詄荡天门望倚松，逶迤柱下羡犹龙。河山勃碣趋都会，齐鲁阴阳画岱宗。

祖道雨回苍水节，仙坛晴启白云封。遥知岳顶千峰夜，侧听鲸铿梦省钟。