蝶恋花·送潘大临

别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。

回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。

译文

注释

　　上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。

　　下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。

　　该词，写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌，以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材，来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词，激励潘大临的心志与大愿。

积雨千家静，停云八表昏。青苔封甲子，白水漏乾坤。

秪益黔巫瘴，虚沾屏翳恩。愁零诗欲继，繁露术空存。

潮汐宵通井，津梁晓隔门。何时集车马，明月对琴樽。

楼上疏灯彻夜明，营前击柝断人行。宵严都尉亲巡栅，岁歉村农罕入城。

岘首一书愁未报，淮南十月更孤征。霜寒不是无衣苦，凄瑟难为负米情。

路入扬州秋草残，竹西亭上曲栏干。而今那复闻歌吹，黄叶西风薄暮寒。

著书无笔力，饮酒亦支离。眼底传人少，身前造物疑。

闲花开自落，小圃我同谁。又是年垂晚，秋光到九时。

悄翁一笑破群忧，况有冯甥与共游。三生一派增江水，一幅青天无限秋。

扬善从来慕晋卿，沧浪浊处不濯缨。关东易学孰能与，冀北诗声莫与京。

今日穷途虽蹇剥，他时行道自亨贞。须知遁世元无闷，莫怨龙钟出帝城。

肥马黄金鞍，轻裘华且鲜。朅来从横驰，意气何翩翩。

朝为人所慕，夕巳为世怜。此道固应何，祸福非虚言。

生当称善人，死当谥为贤。勿羡夸毗子，狂驰终百年。

楚望倾渑涤，日馆仰銮铃。已晞五云发，方照两河清。

南浦草仍碧，高楼日易斜。归帆傍水庙，箫鼓下神鸦。

叠叠云笺，行行鲛颗，令人咄咄书空。把新词吟遍，欲和难工。

剔尽长灯听雨，真负却、作达心胸。一滴滴，声随肠断，泪染绡红。

朦胧。模糊病眼，看五色迷离，头脑冬烘。叹文章有道，何补闺中。

博得一场愁梦，思量著、误学屠龙。空自教，年年纸穴，辛苦雕虫。

莺啼朝雨。画阁人初起。帘外桃花娇欲语。正及清明时矣。

含愁静掩金闺。开奁独整罗衣。漫举珊瑚翠袖，临风好待君归。

彭泽思归意未成，折腰五斗谩劳生。何如张翰秋风起，便忆鲈鱼莼菜羹。

当年昼绣访遗踪，此地躬耕有卧龙。半亩锄犁春雨足，几家篱落白云封。

遗安识得庞公趣，栖遁真成谷口农。念我非才承世泽，移文慎勿笑周颙。