蝶恋花·送潘大临

别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。

回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。

译文与注释

译文

送别的酒劝你一醉方休,清秀而丰润的潘郎,你是哪家的郎婿?记住美人与升官所赏的喜钱,不要交给东边邻居好色的小人。

忆起京城那个美女密集的都市,我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事,在妓院的墙上还留着名字。

注释

蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。

潘大临:字邠老,秀才,北宋江西派诗人,著有《柯山集》。苏轼贬居黄州时,二十多岁的潘大临从苏轼学诗习书。

钗头:由两股簪子交叉组合成的一种首饰,用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端,多指钗。这里代指美女

新利市:仕庆所赏得的钱,这里代指升官所得赏钱。

东邻子:东边邻居好色之子。

回首:回顾,忆起。长安:古都。这里泛指京都。佳丽:美丽的女子

青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子

花枝缺处:妓院,白居易《长安道》诗:花枝缺处青楼开。

赏析

  上片,以“酒”为媒体,写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”,写饯行。“别酒”,象征深情厚谊。“劝君”,情谊非同寻常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清润潘郎,又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论:一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考,面临两大话题。每每提及,倍觉亲切自然。“清润”二字,饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市,莫将分付东邻子”,以史实为教训,苏轼叮嘱潘大临要记取:仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的,千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长,语短情长。

  下片,以梦幻、假想之笔,写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅”,以假想之笔,写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都,政治中心,处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子,出入于繁华的“佳丽地”,常常发出幽悱的咏叹:“我是风流帅”。一个“风流帅”,一语双关,说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁,即将赴京参试的正茂风华,预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句,满怀深情地对潘郎说:“为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字”。想当年,我未亲自出入“佳丽地”。但而今,我就要“功成名遂早还乡”,已不可能寻觅青楼旧事,更不可能在青楼墙上留名,而只能“记取”了。言下之意,你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。

  该词,写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌,以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材,来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。

创作背景

  宋神宗元丰七年(1084年)三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词,激励潘大临的心志与大愿。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
平生误识白云夫,再到仙檐忆酒垆。
墙外万株人绝迹,夕阳惟照欲栖乌。
象笔带香题,龙笛吟春咽。杨柳娇痴未觉愁,花管人离别。路出古昌源,石瘦冰霜洁。折得青须碧藓花,持向人间说。
眉似箒粗,面如漆墨。
人道慈悲,谁知恶毒。
蒿篱关猛虎,宽处有威。
笔管养苍龙,直中藏曲。
喜臧仓沮,不遇鲁侯。
忍伯夷饥,不食周粟。

紫翠湖山傍,枝头闹双鸟。长忆梦中闻,西溪竹窗晓。

画鸭香心暖。倚黄昏、岁残时序,漏长檠短。官阁梅花开犹未,吹破一枝羌管。

念独夜、清尊谁款。弹指春光天街近,渐东风、飏得红尘软。

吟拥鼻,数声缓。

金梁此夕啼鸦怨。黯消凝、旧山图画,不堪重展。烟梦凄迷无寻处,多事彩云吹断。

算顾曲、心情都倦。唤起青鸾归飞去,看樊楼、十二珠帘卷。

千里外,寄愁远。

萧条林下寺,客至解尘鞍。
雨过月逾白,夜深秋向寒。
老僧无俗累,爱客故盘桓。
之子静相对,松风清石栏。

蓝溪南去到蓝洲,水底崭崭石不流。回望朱宫云雾里,白云深处更高楼。

问六桥何处堪夸?十里晴湖,二月韶华。浓淡峰峦,高低杨柳,远近桃花。临水临山寺塔,半村半郭人家。杯泛流霞,板撒红牙,紫陌游人,画舫娇娃。

先生高卧洛城中,洛邑簪缨幸所同。顾我成年清渭上,并游无侣又春风。

风雨当门自有秋,豆花蟋蟀各为谋。落星古道晨驱雁,举火新畬夜饭牛。

不近郭城催就稼,因留山水数登楼。笛声从此参差甚,容易月明人尽愁。

食尽须分散,将行几愿留。春兼三月闰,人拟半年游。
风俗同吴地,山川拥梓州。思君登栈道,猿啸始应愁。
冬至子时阳已生,道随阳长物将萌。
星辰赐告铭心骨,愿以宽章辅至平。
半生踪迹叹蹉跎,对景其如感慨何。
浮世交游黄叶散,故乡烟水白云多。
树衔斜日低临海,风送归鸿早度河。
念尔貂裘犹在客,后时应赋《式微》歌。
高阁前依柳,幽窗下见池。
废书凡累日,倚槛独多时。
谷暖花开遍,山长鸟去迟。
千穷坐一拙,元自不关诗。

苍髯拿空卧云起,支离返寂含精髓。龙鳞化尽三千年,五花壁立涛声死。

廷真观老战风雨,自然道人频屈指。摩挲瘦骨敲青铜,玄鹤归来敛双趾。

昆冈玄圃黯无色,磥砢离奇景高节。

栖寂将疏客,犹令秀句传。
见能深道想,交或在诗缘。
湖水别成态,山花休浪妍。
净心何所印,临镜绿窗前。
闲庭贮日煦如春,到眼禽鱼亦自亲。
蕉叶满窗诗一卷,菊花半壁酒千巡。
交前名熟看疑梦,醉后情生语较真。
但过无愁供给少,知君不解道家贫。

北港地肥沃,种植恒不时。四月刈新谷,六月开新菑。

十月收大冬,洵有不敛穧。罔知三年畜,转贩成漏卮。

番儿学唐人,亦解把锄犁。时清风日好,鸡犬皆嬉嬉。

槟榔簇凤尾,猱采同儿戏。弯弓射生手,徒充他人饥。

褚侯河南后,跨海效一麾。动念仁民术,写出豳风诗。

美哉二千石,愿更进微规。武侯治蜀严,宽猛常相持。

既庶何以教,阿谁是良师。逋逃何以绝,穷黎何以肥。

至治顺大化,贵与羲皇期。何时道德同,四海仰风仪。

冷地无端错喜欢,却将鸱吻对门安。
引它铁作面皮汉,千里闻风也破颜。
千溪水冷,万壑云寒。
无位真人乾屎橛,金刚宝剑破牢关。
多年历日最灵验,百尺竿头子细看。
瞎却眼,哑却口,
无孔铁锤成队走。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包