蝶恋花·送潘大临

别酒劝君君一醉,清润潘郎,又是何郎婿。记取钗头新利市,莫将分付东邻子。

回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅。为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字。

译文与注释

译文

送别的酒劝你一醉方休,清秀而丰润的潘郎,你是哪家的郎婿?记住美人与升官所赏的喜钱,不要交给东边邻居好色的小人。

忆起京城那个美女密集的都市,我是英俊潇洒的不一般的人物。为向青楼女子寻觅往日风流韵事,在妓院的墙上还留着名字。

注释

蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调,六十字,上下片各四仄韵。

潘大临:字邠老,秀才,北宋江西派诗人,著有《柯山集》。苏轼贬居黄州时,二十多岁的潘大临从苏轼学诗习书。

钗头:由两股簪子交叉组合成的一种首饰,用来结住头发的称“钗子”。钗头系钗的首端,多指钗。这里代指美女。

新利市:仕庆所赏得的钱,这里代指升官所得赏钱。

东邻子:东边邻居好色之子。

回首:回顾,忆起。长安:古都。这里泛指京都。佳丽:美丽的女子。

青楼:青漆涂饰的豪华精致的楼房。这里代指妓院中的女子。

花枝缺处:妓院,白居易《长安道》诗:花枝缺处青楼开。

赏析

  上片,以“酒”为媒体,写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”,写饯行。“别酒”,象征深情厚谊。“劝君”,情谊非同寻常。一杯,君醉了。再一杯,自己也醉了。醉后吐真言:“清润潘郎,又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论:一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考,面临两大话题。每每提及,倍觉亲切自然。“清润”二字,饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市,莫将分付东邻子”,以史实为教训,苏轼叮嘱潘大临要记取:仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的,千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长,语短情长。

  下片,以梦幻、假想之笔,写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地,三十年前,我是风流帅”,以假想之笔,写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都,政治中心,处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子,出入于繁华的“佳丽地”,常常发出幽悱的咏叹:“我是风流帅”。一个“风流帅”,一语双关,说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁,即将赴京参试的正茂风华,预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句,满怀深情地对潘郎说:“为向青楼寻旧事,花枝缺处馀名字”。想当年,我未亲自出入“佳丽地”。但而今,我就要“功成名遂早还乡”,已不可能寻觅青楼旧事,更不可能在青楼墙上留名,而只能“记取”了。言下之意,你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。

  该词,写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌,以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材,来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。

创作背景

  宋神宗元丰七年(1084年)三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词,激励潘大临的心志与大愿。

苏轼
(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
  猜你喜欢
倦闻子规朝暮声,不意忽有黄鹂鸣。
一声梦断楚江曲,满眼故园春意生。
目极千里无山河,麦芒际天摇清波。
王畿优本少赋役,务闲酒熟饶经过。
此时晴烟最深处,舍南巷北遥相语。
翻日迥度昆明飞,凌风邪看细柳翥。
我今误落千万山,身同伧人不思还。
乡禽何事亦来此,令我生心忆桑梓。
闭声回翅归务速,西林紫椹行当熟。
载阳临仲序,初吉协嘉名。
国授民时正,天资植物荣。
草薰翔泽雉,风暖度林莺。
尧思存稽古,洋洋播颂声。
晴霄垂北窗,卧我翠幄中。
不知几斧凿,成此太虚空。
前云稍过尽,后云来无穷。
鸟雀有底忙,激弹过墙东。
不如双飞蝶,款款弄微风。
我亦困思生,抛书眼蒙茸。

八年京国雁书沈,每见游僧问好音。已喜法支流日本,剩传诗价到鸡林。

马嘶赤拨晨朝散,花落氍毹午定深。今雨不来春又暮,鹫峰烟树绿成阴。

四更月方午,寒彩怯举首。太空洞凝碧,粲粲著星斗。

人间在睡乡,独起吾何有。稍怜东方白,世事信难久。

启明尔何疑,光影且相守。

祝祝呼来,佐公膳、却分双只。一拳耳,不成毛羽,休论肥瘠。

酷似小儿窠内老,待寻道士笼中易。奉高名、取笑冠同群,予滋戚。

不尔杀,知无益,必自毙,生何迫。可记得,斜阳寸坞,于埘于桀。

深院教栖名士牖,后车载去淮南宅。有茅容、明日饭林宗,非畴昔。

卜筑名园别有村,秪凭鱼鸟送芳尊。一冠神虎悬薇幕,五树鸣蝉种柳门。

世上督邮应不少,里中亲戚岂无存。归来一话何妨却,抛掷晨光直到昏。

得呈钢,花吐瑞,药香烂。练清泉,浇红焰,尽财俱削。圭一粒,精麦髓,变俗容消却。山头、游玩四时,长春酒频斟酌。同卯共,方澄静,看婴为姹作。喜调和,传津液,夜光明错。年有幸,分豆旭,转结成灵药。长生、久视蓬岛,遇遭永乐。
已筑高城受虏降,盟言端的有如江。
翠华回跸清驰道,绣指观风绝犬庞。
凯奏花卿初卷甲,诗成草圣屡题窗。
还朝有策裨聪明,纳谏那忧以杖撞。

桂苑悽芳讯。黯消魂、亭亭镜影,做成眉晕。碧海青天依然在,偏是圆规难认。

漫重溯、春前幽恨。两度伤心秋更苦,料嫦娥、泪也金波陨。

千里梦,几曾准。

清游但说良宵近。望婵娟、瑶台笛里,旧情休问。羽盖霓旌经行处,天路闲愁无尽。

待传语、纤阿纡轸。露脚斜飞银兔悄,绛霄长、谁寄人间信。

灯炷落,漏声紧。

行李趋南服,江流送北船。白蘋彭蠡泽,春稻楚人田。

家计鱼登课,山书竹有年。悬知乡国梦,长在晚鸿先。

故人零落几经秋,鄂渚停舟忆旧游。江水尚随春恨满,为流残泪到黄州。

正襟危坐待天光,两鬓依然劲似霜。愿仰须臾阶下鬼,何愁慷慨殿中狂。

须知榜辱神无变,旋与衣冠语益庄。莫笑老夫轻一死,汗青留取姓名香。

微省星辰近,銮坡日月迟。上公开瑞旦,旧学蔚明时。

玉琯微阳动,宫壶喜气随。已应萧应昴,复说傅骑箕。

琥珀苍松液,珊瑚碧树枝。茂生豪杰士,来作太平基。

忆昔公初起,方时事已隳。艰虞身保障,谋议国蓍龟。

赤手除蛟虎,丹心见藿葵。一朝周典礼,万世汉官仪。

宗庙重钟簴,乾坤再柱维。秦阶寒耿耿,遐壤日熙熙。

大小陈纲纪,神奸铸鼎彝。桂枝增秀发,蔓草极芟夷。

乡校惟闻颂,朝廷总得宜。端由天子圣,亦在哲人推。

昭代才何盛,斯文柄独持。立言成准范,析理贯书诗。

馀事归青史,新篇蔼素期。朝趋双阙内,夕梦北山陲。

顾问常前席,论思每执规。力援寒畯溺,已视庶民饥。

姓字喧童稚,仁恩被等衰。功高门似水,心静爵空縻。

报主期尧舜,为臣志吕伊。山河分陕地,勋业太常旂。

早达谦盈理,居多宠禄辞。战兢存夙夜,赑屃负安危。

即此观天道,宜能永福绥。直为天下祝,不是老夫私。

吴王恃霸弃雄才,贪向姑苏醉醁醅。
不觉钱塘江上月,一宵西送越兵来。

张家宅前萧寺桥,侵晨发船江雾消。村鸡三唱屋角树,柔橹数声沙际潮。

此时飞上海底日,锦云满江光荡摇。水声㶁㶁绕滩转,霜气烈烈随风飘。

人生各各有所役,岂水有渔山有樵。干戈正集沙塞战,环佩已退天门朝。

嗟予久作江海客,往来自叹乡关遥。石田茅屋傥可遂,白日醉眠吹短箫。

暑雨两经月,秋风忽报晴。今朝出东郭,何处望西成。

水国雌蜺动,云霄哀雁鸣。相逢江上使,犹道未休征。

匆匆一别几经年,闻有归期喜欲颠。命仆早安归月榻,嘱儿多办买花钱。

酒开新瓮香初冽,菜煮春畦味正鲜。人力岂能成此会,天怜远胜自家怜。

曾逢社集到香山,醉墨淋漓翠管斑。一去白云长饮泣,独依青冢竟忘还。

神游米芾烟峦外,身在坡仙梦想间。何意远公重握手,共来花下坐禅关。

年年团扇。玉颜愁绝秋风换。添了吟虫。几簇幽花飐冷红。

遥情万里。天远栏杆人独倚。半臂须催。月满西楼待雁回。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包