蝶恋花·送潘大临

别酒劝君君一醉，清润潘郎，又是何郎婿。记取钗头新利市，莫将分付东邻子。

回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅。为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字。

译文

注释

　　上片，以“酒”为媒体，写苏轼对潘大临的嘱咐与期望。“别酒劝君君一醉”，写饯行。“别酒”，象征深情厚谊。“劝君”，情谊非同寻常。一杯，君醉了。再一杯，自己也醉了。醉后吐真言：“清润潘郎，又是何郎婿?”第二、三句选择人生两大事进行议论：一是“学而优则仕”。二是“书中自有颜如玉”。文人过考，面临两大话题。每每提及，倍觉亲切自然。“清润”二字，饱含着苏轼对潘大临青春美的赞赏之情。“记取钗头新利市，莫将分付东邻子”，以史实为教训，苏轼叮嘱潘大临要记取：仕庆得到的赏钱与此而幸遇的美女是珍贵的，千万不要轻易丧失于东邻的好色之徒手中。可谓语重心长，语短情长。

　　下片，以梦幻、假想之笔，写苏轼以自己还未赴试人仕的美妙人生构想来激奋潘大临的功名心。“回首长安佳丽地，三十年前，我是风流帅”，以假想之笔，写了以往应试入仕之人的的美好回忆。“长安”京都，政治中心，处处都有“佳丽地”。多少“三十年前”的妙龄仕途男子，出入于繁华的“佳丽地”，常常发出幽悱的咏叹：“我是风流帅”。一个“风流帅”，一语双关，说政治上出人头地。神情上英姿潇洒。苏轼赴试将近20岁，即将赴京参试的正茂风华，预想成为“风流帅”人物的一天定会到来。最后两句，满怀深情地对潘郎说：“为向青楼寻旧事，花枝缺处馀名字”。想当年，我未亲自出入“佳丽地”。但而今，我就要“功成名遂早还乡”，已不可能寻觅青楼旧事，更不可能在青楼墙上留名，而只能“记取”了。言下之意，你该有信心去实现试后的“黄金屋”和“颜如玉”的人生两大美愿。

　　该词，写送潘大临赴省过考。以“蝶恋花”这一带有象征性意义的词牌，以“青楼”、“佳丽”这一带有显示性意义的题材，来嘱托、期望潘大临赴省参试获得成功。词中反映“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉”的封建仕宦意识和性爱观念。这是苏轼思想上的一种时代局限性。

　　宋神宗元丰七年（1084年）三月。潘大临将赴省参试。苏轼借京都试成出仕文人昔日风流韵事作该词，激励潘大临的心志与大愿。

籍籍台郎日，皋苏远拍肩。疏陈三尺法，制可九重天。

不使金横带，俄惊酒渍绵。平亭知有报，高盖拂修椽。

曾会兰亭醉堕簪，后身依旧住山阴。琴传数世漆文断，鹤养多年丹顶深。

涤砚滩头无渍墨，吹箫月下有遗音。小诗戏述幽居事，后有高人识此心。

生怕秋虫稻把稀，腰镰争出傍晴辉。尻高首下泥中鹤，啄得黄云尽始归。

少年南北行万里，销尽雄心最可悲。今日沧桑千万恨，高楼淙雨夜谈时。

春来长恨花时短。况多风雨尤堪怨。良夜好天无一半。

光阴转。人情世事同舒卷。

日对青山留顾盼。萋萋芳草天涯远。花下金杯时引满。

莺声乱。红尘赖有山遮断。

星楼月殿夜沈沈，烛影炉烟俨若临。北极紫微尊自在，西清黄伞梦难寻。

苍梧天远孤臣泪，玉帛星驰万国心。十九年中游幸绝，仰思王度式如金。

汤药亲尝子妇该，云泥悬绝事堪哀。自知病骨轻如草，莫望尚书嫁女来。

江沙一日蚌胎虚，游女争誇掌上珠。美化不将风俗禁，他年恐作媚川都。

雨笠烟蓑三十年，一篙投意便忘船。何如更拟吴江上，付与儿孙庆有缘。

竟体吹香玉色如，絺衣麝处月弦初。多情小草能忘否，为课园丁一荷锄。

金华山下空结庵，金华山人爱终南。未闻造父得朝十，却道狙公能莫三。

予苦挥尘上素服，尔何秣马向黄龛。曲辕散木愿自保，漫为牺樽悲杞楠。

剑佩声磨九轨衢，欢传虎拜听嵩呼。一天雨露流春泽，万古山河壮地图。

造化机缄新宇宙，太平气象又唐虞。丹心一寸葵倾处，夜夜泰阶明六符。

全台风景记分明，往事高谈四座惊。破敌宛然成老将，论文依旧是书生。

寒云落日还家梦，白发丹诚报国情。悔不从军同借箸，让君沧海著威名。

晓雾非烟，朝云初霁，枝头开遍红红。莫愁春去，梨雪未飞琼。

谁控双钩碧玉，见小小、檐雀窥栊。伤情处，无知小妹，琴操弄焦桐。

东东。却浑似，琵琶写怨，箫管翾风。更莺莺歌啭，燕燕音浓。

欲写丽春无计，正桃叶、飞下花丛。红桥畔，水流人静，清照碧潭中。