清平乐令·帘卷曲阑独倚

帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。

数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。

译文

注释

　　这首词又名《江亭怨》，原题于荆州江亭之柱上，故由此得名。作者并不可考，《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作，使这首增添一种神秘的色彩。

　　以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看，其内容之深刻，画面之丰富，手法之巧妙，给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

　　词的上片描写流落异乡，客居他所的少女思乡远望的画面。

　　“帘卷曲阑独倚，江展暮天之际。”怀着难言的哀愁，少女寂寞孤独地倚在栏杆上，面对暮色笼罩下的江面，泪眼朦胧，遥望故乡。

　　“泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》，其中曰：“豫章之地，为吴头楚尾。”这里豫章代指江西，缘由其在吴地之上游，楚地之下游，因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句，却把少女那种满腔哀怨的感情，满目思乡之泪，形象与情感、人与物、景与情深然一体。

　　词的下片，写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔，而自己却流落异乡，有家难归一股难言的伤感顿上心头。

　　“数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿，象声词，指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙，不言少女伤怀，却言沙鸥不受羁绊，实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比，通过移情联想，她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时，没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗，然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象，又是多么生动，一幅少女思乡感伤展现在读者面前，给人以美的愉悦。

　　这首词妙语横生，妙意满目。语句不多但词意深远，给人留下广阔的联想，使人余味不绝。

三径逐高低，旁通桃李蹊。凉台无六月，钓石俯双溪。

醉欲眠花下，吟来过竹西。风流黄太史，古壁有留题。

江头古树花满株，蟠虬屈铁相萦纡。微云点缀不盈掬，风格自与群葩殊。

翰林老吏神仙骨，挥毫两袖清香发。空梁夜半酒醒时，梦断江南酒楼月。

仙郎潇洒如宗之，平生爱画复爱诗。山高水阔望不见，琼林玉树空参差。

我辞五羊来，老气凌云浮。意谓此孽丑，端可一战收。

秋初抵韶阳，事有大不侔。主将恣贪暴，田里多怨愁。

军马晨星稀，盗贼春云稠。倏围响石砦，穷迫已可忧。

又闻湖南陈，围困连桂州。谭侯弃南雄，笃意归旧丘。

牒报关外寇，复有开韶谋。民情堪恟恟，俨如浪中舟。

乞师与请粮，使者交庭陬。蹇余持空拳，无可应其求。

虽云百冗集，乌足回其头？精神强奋迅，随意相应酬。

或诱以好爵，或赉以银瓯。或时纠民丁，相予执戈矛。

南北各有事，惟幄聊运筹。胸次日扰扰，回首已仲秋。

连桂忽报捷，杀贼如星流。州城虽无恙，民物日已偷。

皇天实相我，幸不贻时羞。所嗟响石砦，竟为贼俘囚。

援兵既不利，与贼空为雠。桓桓蒙将军，忠义谁与俦？

讨贼为已任，誓灭贼乃休。雍容风鸣树，便捷鹰脱韝。

临事每千虑，为虑靡不周。聚粮辄充栋，飨士时椎牛。

意气益倾倒，士乐从之游。于时赖有此，长笑看吴钩。

芦展霜英，蓼开红粟，三分秋在堪怜。芙蓉木未，午压绛痕鲜。

似欲将人共醉，何须问、谁健他年。吹不去，当头皂帽，直上有青天。

飞仙曾授我，汝南真诀，壸里清元。已住云山，绝顶芸尽芝。

田何处更寻高，巘累芒、鞋竹杖横。肩凝眸处，齐州数点，万里罩平烟。

春花落尽鸟空啼，春水东流人向西。有梦常依桃叶渡，寄书应到碧云溪。

燕尾艎飞水，鹅黄柳覆堤。水流花似雪，疑是武陵溪。

不知蝴蝶是庄周，开口蘧蘧笑未休。若使人生浑似梦，谁能更解许多愁。

昔日文殊曾复宿，当年聪老可重来。此山便是真佛窟，何必区区礼五台。

一派霜林近小春，荒亭容膝意何亲。六千沙碛开颜处，得见黄花似故人。

白鹤峰前过客舟，东坡祠庙郁松楸。遭逢胜地无知己，瞻仰孤亭天际头。

当年曾悟镜中形，道骨仙风拟紫冥。二十四峰明月夜，玉笙须向揖仙听。

沽得新丰酒，来停京口桡。江声寒挟雨，人语晓乘潮。

地控南徐险，山连北固遥。扬舲待明发，泼眼又金焦。

扈从羽葆尽仙官，衣染鹅黄羽翠鸾。五彩云霞朝日捧，十行诏下万人欢。

青松古院一株梅，寒殿无人花自开。日暮老僧清梵罢，夜深偷照月华来。

莫怪狂僧骂死心，死心结夏破丛林。丛林明眼如相委，此话须教播古今。

中原鼎沸肆鸱张，电烁飙驰莽战场。东海难填精卫石，西天已渡达摩航。

将军鼓角三更咽，武帝旌旗十日忙。千里金汤沦异域，朅来白日黯无光。