清平乐令·帘卷曲阑独倚

帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。

数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。

译文

注释

　　这首词又名《江亭怨》，原题于荆州江亭之柱上，故由此得名。作者并不可考，《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作，使这首增添一种神秘的色彩。

　　以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看，其内容之深刻，画面之丰富，手法之巧妙，给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

　　词的上片描写流落异乡，客居他所的少女思乡远望的画面。

　　“帘卷曲阑独倚，江展暮天之际。”怀着难言的哀愁，少女寂寞孤独地倚在栏杆上，面对暮色笼罩下的江面，泪眼朦胧，遥望故乡。

　　“泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》，其中曰：“豫章之地，为吴头楚尾。”这里豫章代指江西，缘由其在吴地之上游，楚地之下游，因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句，却把少女那种满腔哀怨的感情，满目思乡之泪，形象与情感、人与物、景与情深然一体。

　　词的下片，写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔，而自己却流落异乡，有家难归一股难言的伤感顿上心头。

　　“数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿，象声词，指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙，不言少女伤怀，却言沙鸥不受羁绊，实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比，通过移情联想，她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时，没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗，然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象，又是多么生动，一幅少女思乡感伤展现在读者面前，给人以美的愉悦。

　　这首词妙语横生，妙意满目。语句不多但词意深远，给人留下广阔的联想，使人余味不绝。

病馀儿废锄，门巷草芊眠。来者何所闻，披草足跫然。

封侯谢骨相，使鬼无金钱。梦作白鸥去，江湖水黏天。

一灯分做还乡梦，君今果然归矣。残月晓风天，暂挽君双袂。

柳条今剩几。待折赠、沈吟无计。君到江南，定逢梅放，也应相寄。

来夜白沟河，鸡声店、料尔早寒人起。谁念凤城边，有倚阑心事。

暮云千万里。留我作、天涯游子。我亦有，茅屋三间，六朝斜照里。

昔年过东昌，游平原，望玉山。万松夹径鸣珊珊，翠屏叠出青冥閒。

石豅瀑布飞秋雨，彷佛龙吟井江暮。东陂流泉清我心，尽日徘徊不能去。

仙人夜半西极来，□云灿烂红莲开。邀我□□万寿之宫里，酌以沆瀣青瑶杯。

隆山鸣钟促天曙，欢言未竟东西去。扁舟来往不复寻，江中遥望空云岑。

湖塘月色今何似，岁晏黄原飞雪深。之子幽居有清赏，展卷那堪动遐想。

到家还过仰山祠，刻我题诗青石上。

呦咽高低韵不同，断魂江月更冥朦。隔窗暗觅声来处，响落晴霄一线风。

堂阴有奇石，如芝复如云。望云怀友生，采芝招隐君。

未晓已成妆，乘潮去茫茫。因从京口渡，使报邵陵王。

明代茶陵汉太丘，当年妙用此刚柔。默为元气争消长，不与群贤竞去留。

蜀道典兵防八党，福清知己共千秋。大臣纳约非无牖，岂必都门逐谢刘。

　　洛阳处天下之中，挟崤渑之阻，当秦陇之襟喉，而赵魏之走集，盖四方必争之地也。天下当无事则已，有事，则洛阳先受兵。予故尝曰：“洛阳之盛衰，天下治乱之候也。”

　　方唐贞观、开元之间，公卿贵戚开馆列第于东都者，号千有余邸。及其乱离，继以五季之酷，其池塘竹树，兵车蹂践，废而为丘墟。高亭大榭，烟火焚燎，化而为灰烬，与唐俱灭而共亡，无馀处矣。予故尝曰：“园圃之废兴，洛阳盛衰之候也。”

　　且天下之治乱，候于洛阳之盛衰而知；洛阳之盛衰，候于园圃之废兴而得。则《名园记》之作，予岂徒然哉？

　　呜呼！公卿大夫方进于朝，放乎一己之私以自为，而忘天下之治忽，欲退享此乐，得乎？唐之末路是已。(唐之末路是已 一作：矣)

三十六峰瀛海环，怒潮日夜响潺湲。楼西一抹青林里，露出烟萝马齿山。

昔我梦江南，如垢思栉沐。幽怀萦千缕，胜鉴觊一蹴。

沿缘涉吴会，欢喜到童仆。天霁朗以澄，河转缭而曲。

依依接林塘，历历惬心目。言寻鹤涧流，遂憩虎阜麓。

远水畛平畴，长松荫低屋。丹枫欹岸明，黄菊绕篱簇。

登寺日未斜，陟山风颇肃。遥堞蜿蜒盘，旁塔岋嶪矗。

侧睇云唳鸿，俯瞰坂驱犊。林影散参差，盘石互磅礴。

绀殿翳龛镫，香厨具茗粥。坐深钟梵沈，吟余木叶秃。

积愿起夙疴，清游屏繁缛。送君感前尘，蜡屐定当续。

一径烟荒画㡧开，孤游转爱废亭台。也知尽有春妍处，不称残衫破帽来。