清平乐令·帘卷曲阑独倚

帘卷曲阑独倚，江展暮天无际。泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。

数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时，没入苍烟丛里。

译文

注释

　　这首词又名《江亭怨》，原题于荆州江亭之柱上，故由此得名。作者并不可考，《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作，使这首增添一种神秘的色彩。

　　以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看，其内容之深刻，画面之丰富，手法之巧妙，给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

　　词的上片描写流落异乡，客居他所的少女思乡远望的画面。

　　“帘卷曲阑独倚，江展暮天之际。”怀着难言的哀愁，少女寂寞孤独地倚在栏杆上，面对暮色笼罩下的江面，泪眼朦胧，遥望故乡。

　　“泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》，其中曰：“豫章之地，为吴头楚尾。”这里豫章代指江西，缘由其在吴地之上游，楚地之下游，因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句，却把少女那种满腔哀怨的感情，满目思乡之泪，形象与情感、人与物、景与情深然一体。

　　词的下片，写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔，而自己却流落异乡，有家难归一股难言的伤感顿上心头。

　　“数点雪花乱委，扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿，象声词，指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙，不言少女伤怀，却言沙鸥不受羁绊，实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比，通过移情联想，她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时，没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗，然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象，又是多么生动，一幅少女思乡感伤展现在读者面前，给人以美的愉悦。

　　这首词妙语横生，妙意满目。语句不多但词意深远，给人留下广阔的联想，使人余味不绝。

独坐观柳色，一一如我须。一日一日深，一年一年枯。

人言青胜我，安得白于吾。

山空秋夜静，月明松桧凉。沿溪步月色，溪影摇空苍。

山翁隔水语，酒熟呼我尝。褰衣涉溪去，笑引开竹房。

谦言值暮夜，盘餐百无将。露华明橘柚，摘献冰盘香。

洗盏对酬酢，浩歌入苍茫。醉拂岩石卧，言归遂相忘。

麟阁今谁第一功？康侯三锡在师中。洗兵已验军前雨，仗钺先佔梦里风。

剑负斗文已气白，香蟠心字篆烟红。玄浆匏脯相傒切，扶杖应怜未死翁。

谁云玉树无人续，马上还闻夜游曲。君王不自固苞桑，却道雍州能破木。

杨花千里扑离宫，富贵浓酣似梦中。百队蛾眉皆斗月，千林彩树不惊风。

悲欢只在循环里，莫道征辽偶然耳。鹿车载怨重于山，人心未惬辽东死。

一声桃李天下知，皇后自将神器移。漳南未顾鼠窃计，太原已及龙飞时。

如何只醉扬州酒，酒杯在前兵在后。白练天教泄勇冤，醉骨沈沈当速朽。

孤坟寂寞向雷塘，秋萤星散已无光。惟馀二十四桥月，独照游魂归洛阳。

茫茫大地总无禅，借路归家得悄然。昨夜铁牛奔渡海，一时还尽草鞋钱。

一径通幽，画屏横翠，行到白云深处。世外蟠桃，井边佳橘，别有种萱瑶圃。

檀板轻敲，素琴闲弄，奉献凤膏麟脯。舞翩翩、鹤发飘飘，仍是旧时仙母。

君看取、华屋神仙，满堂金玉，此是蟪蛄朝暮。五色蓬莱，九秋雕鹗，别有出身之路。

酒熟麻姑，云生巫峡，稽首洞天归去。任海波、清浅无时，何处绿窗云户。

联翩游骑。玉勒踏遍，月楼烟市。漫追寻、雷塘绣瓦，望青帘杏花村底。

春一笑、任群莺塘树，却与春光俱醉。怎禁得、画桥暂止。

猛听吹箫声起。遗簪堕珥筹花事。忆少年、情悰如水。

却早见、当垆佳丽。抱银筝、初来北第。香缥缈、飏绣屏罗绮。

风散落红十里。谁怜惜、旗亭游子。看日搅、一帘花碎。

莫道天远蓬山，暂消受、檀牙按指。何问时、翠幰重来，对红蕤怯睡。

赚得个、玉纤整髻。假报金钗坠。还记取、垂柳堤边，摇荡春风影里。

窈窈松林暮，萧萧桂树秋。清江三百里，一发见归舟。

万片白云归岫后，一轮明月到天时。乾坤清气无人识，借得樵夫短笛吹。

新月出易没，残叶坠还鸣。客中自无寐，元不为秋声。

空山雨气散新秋，匹马王程不少留。怪尔声声行不得，七千里外过沅州。

鸣鸠谷谷画楼边，欲雨还晴百五天。香荠乱堆梁苑雪，绿榆小铸沈郎钱。

催花雨起无多日，衔纸鸢飞又一年。赖得近时无火禁，茶床吹袅竹炉烟。

千骑东方且莫论，牧童迎我海边村。
新麰雨足须尤茁，老树风多顶尽髡。
地下有怀输虮虱，天涯无兴寄鹏鲲。
去年今日车箱梦，瘦马频嘶出国门。

八景居其一，诗人论沸腾。开心方见佛，无发岂真僧。

竹榻经多蛀，苔碑字有棱。剑沉龙已杳，空对碧波澄。

问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日杏花天，红牙曲。

尘土梦，蕉中鹿。翻覆手，看棋局。且耽闲殢酒，消他薄福。雪后谁遮檐角翠，雨余好种墙阴绿。有些些、欲说向寒宵，西窗烛。