清平乐令·帘卷曲阑独倚

宋代·佚名

帘卷曲阑独倚,江展暮天无际。泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。

数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。诗句欲成时,没入苍烟丛里。

译文与注释

译文

卷起帘幕,独自依靠在弯曲的栏杆上,远处江面辽阔,傍晚的天空无边无际。望着家乡的方向,满目相思泪。

几点浪花随意的腾起,岸边沙鸥扑腾着翅膀翱翔天际。抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。

注释

曲阑:“阑”同“栏”,栏杆;曲阑就是弯曲的栏杆。

暮天:傍晚的天空。

吴头楚尾:源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。

扑鹿:形容拍翅声。

赏析

  这首词又名《江亭怨》,原题于荆州江亭之柱上,故由此得名。作者并不可考,《冷斋夜话》、《异闻录》等著作言其是吴城小龙女之作,使这首增添一种神秘的色彩。

  以词意来看是一个流落异乡的少女感物伤怀思乡想家之作。但由其艺术手法来看,其内容之深刻,画面之丰富,手法之巧妙,给人感受之丰富不似一个初出笔坛的少女之作。

  词的上片描写流落异乡,客居他所的少女思乡远望的画面。

  “帘卷曲阑独倚,江展暮天之际。”怀着难言的哀愁,少女寂寞孤独地倚在栏杆上,面对暮色笼罩下的江面,泪眼朦胧,遥望故乡。

  “泪眼不曾晴,家在吴头楚尾。”“吴头楚尾”源自宋朝洪刍《耿方乘》,其中曰:“豫章之地,为吴头楚尾。”这里豫章代指江西,缘由其在吴地之上游,楚地之下游,因此得名。这句话意思是说少女泪眼朦胧地望着她家乡江西的方向。上片短短四句,却把少女那种满腔哀怨的感情,满目思乡之泪,形象与情感、人与物、景与情深然一体。

  词的下片,写思乡望远的少女内心丰富丽情感。受惊的沙鸥任意飞翔,而自己却流落异乡,有家难归一股难言的伤感顿上心头。

  “数点雪花乱委,扑鹿沙鸥惊起。”雪花喻浪花。扑鹿,象声词,指沙鸥拍翅的声音。此句用意巧妙,不言少女伤怀,却言沙鸥不受羁绊,实际上把少女离乡后的不自由与沙鸥自由翱翔作了对比,通过移情联想,她的无限伤感流露纸端。“诗句欲成时,没入苍烟丛里。”少女多想抓住眼前这引人深思的景象作诗,然而却在转瞬之间那惊起的沙鸥却消失在苍烟水草丛中了。多么形象,又是多么生动,一幅少女思乡感伤展现在读者面前,给人以美的愉悦。

  这首词妙语横生,妙意满目。语句不多但词意深远,给人留下广阔的联想,使人余味不绝。

  猜你喜欢
长夏居闲门不开,绕门青草绝尘埃。空庭日午独眠觉,
旅梦天涯相见回。鬓向此时应有雪,心从别处即成灰。
如何水陆三千里,几月书邮始一来。
双湖真泽国,千载相公祠。
中有钓鱼者,问之俱不知。
画堂栏槛占韶光。端不负年芳。依倚东风向晓,数行浓淡仙妆。
停杯醉折,多情多恨,冶艳真香。只恐去为云雨,梦魂时恼襄王。
汉辟萧居守,周兴毕保厘。
安危元注想,中外自随时。
忆昨生戎马,谁知死佛貍。
天其永我命,王乃大巡师。
收拾炉锤手,经纶管籥司。
南图忘震荡,北上得逶迤。
铜刻新符兽,金涂旧印龟。
从容时属耳,填抚效如斯。
帝意仍调鼎,亲荣宁拥麾。
班衣加画绣,通帛杂牙旗。
馀力今循霸,洪钧昔相夔。
斯民先已觉,此地更何为。
玉帛涂山会,银黄越将垂。
图经千古事,宾幕几人诗。
有客叨恩顾,无才负己知。
身留蓬岛直,梦度浙江湄。
投劾难何有,登庸恐不迟。
行逢三月禊,看即百钱赍。
祖饶纷离席,班迎指后期。
一夫非自喜,正为太平基。

便风风雨雨,看眼底、韶光都歇。道春竟归,春来多少恨,无限凝积。

长记寻春早,一校红粉,压心头千迭。东君不管春狼籍。

落尽桃腮,雕残杏缬,回头已无踪迹。只新丛细药,还剩芳泽。

花工抛掷、为群芳暗泣。试问春何在,难重忆,东风也解珍惜。

向苍苔扶起,几番欹侧。低回久、更休相忆。便留得、一朵矫红独自,奈他深碧。

飘零处、芳意难灭。有暗香、绕过春前去,梅花识得。

月迎来,风送去。黯黯别时绪。别了谁堪,见了又无语。

拚教暮翠朝红,更番欢慰,难抵过、更番离苦。

奈愁许。昏黄斜日城西,垂杨两三树。树上黄鹂,交影啄烟絮。

烟边一带疏棂,一重帘子,是昨夜、梦曾留处。

老鹤无踪野鸭飞,鸣琴声裹画船归。
伤心旧日经行地,不独人非物亦非。

夹岸垂杨带雨青,踏歌人访濯缨亭。几行睡鸭随波注,流到桥边梦未醒。

练江萧洒净环城,凤去台空月自明。登览每乘秋日霁,咏歌常揖晚风清。

香消篆火添云母,露湿琴书泻水晶。归客满身花竹影,恍疑人世是蓬瀛。

一觉依然眠后我,百年休忆错来棋。可怜半日模糊过,更补斜阳悔片时。

驱车出东门,日午尚如雾。一水任潆洄,隔溪人唤渡。

木末隐青山,渚禽不可数。松叶覆吾杯,松根络吾步。

沙际千片云,天外双塔布。乐哉人未知,渔灯照归路。

孤灯悄悄发皤皤,严柝声中学养疴。
不尽愁思供伏枕,将残岁月付流波。
桐归爨下能余几,鹤到笼开伤已多。
料理微生无著处,欲将因地问《维摩》。
客里登高意若何,笑扶藜杖兴还多。
叶金委地谁能布,山剑横天不受磨。
随遇可无挥翰手,感时空有断肠歌。
尚怜把菊烟尘外,自镜衰容半欲酡。
端州石砚宣城管,王屋松烟紫兔毫。
更得孤卿老书札,人间无此五般高。

出郭招提两岸平,画船来往寄閒情。海中宝地一珠小,槛外澄江双练明。

夜月频观蛟女泪,早潮常杂梵僧声。此身欲借凉飙便,直作蓬莱阆苑行。

万感何来迸似潮,披衣强起亦无聊。古人传者皆糟粕,独夜凄然此晦潇。

永忆对床隔黄壤,犹疑听漏近丹霄。耳根彻夕琅琅响,知碎庭隅几叶蕉。

甲光鳞鳞白日惨,土木之变人丧胆。举朝缩颈占天星,力排众议公独敢。

根本一动大势去,言南迁者吾当斩。此是乾坤何等时,安危乃以一身支。

威行片纸出军府,千里万里风霆驰。摧残大敌定社稷,金瓯无缺天子归。

天子归来群小昵,亨等意耳辨奚益。不惜身随天柱倾,自有奇勋贯金石。

呜呼,先知其柱,朕心怜其忠,崇祠嶪嶪铭旌功。祇今穹碑蚀残龙凤字,犹来披榛剥藓寻幽宫帝。

三台山下悲风起,翁仲无言石麟峙。回首栖霞一样冤,湖南湖北风烟昏。

平生怀一剑,无异风胡削。琉璃吐莲花,江河精不涸。

纵横运无前,截蛟如断藿。如何没埃尘,芒寒未磅礴。

夜夜斗牛边,宝气尚腾焯。慎勿畀匪人,用之同刈获。

以防君子身,千年光涵锷。

时清休远戍,节暮复哀砧。不断千家响,无端万里心。

候虫声共切,由郭气同阴。千下有寒者,那知关塞深。

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包