先秦·佚名

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

译文与注释

译文

美好漆水和沮水,多种鱼类在栖息。有那鳣鱼和鲔鱼,还有鲦鲿和鰋鲤。用来祭祀献祖先,求得福祉永绵延。

注释

猗(yī)与:赞美之词。漆沮(jù):两条河流名,均在今陕西省渭河以北。
潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。
鳣(zhān):鳇鱼,无鳞,肉黄,大者可达二、三丈长。鲔(wěi):鲟鱼,长一、二丈。
鲦(tiáo):白条鱼,长仅数寸,状如柳叶,鳞细而白。鲿(cháng):黄颊鱼,尾微黄。鰋(yǎn):鲇鱼,无鳞。
享:祭献。
介:助,一说祈求。景:大。

赏析

  《周颂·潜》是专用鱼类为供品的祭祀诗。从诗中所写的鱼的数量之多(“潜有多鱼”)、品种之繁(“有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤”)以及人们对鱼类品种的熟知,可以看出当时渔业的卓有成效。潜置于水底,这种再简单不过的柴草堆作用却不可小觑,正是它们吸引了鱼类大军的聚集。这种原始而有效的养鱼方法也许就出自公刘时代,《史记·周本纪》中写及公刘“行地宜”,以潜养鱼可能正是因地制宜的创造性生产措施。祭祀诗离不开歌功颂德,《周颂·潜》明写了对漆、沮二水风景资源的歌颂,对公刘功德的歌颂则潜藏于字里行间,如同“潜”的设置,荡漾着透出波纹的韵味。

  “以(鱼)享以(鱼)祀,以介景福”是饮水思源、祈求福佑的祭祀行动。如果将鱼换成其他的祭品,祭祀的意蕴就会大受损害,而诗作一气呵成的效果也便丧失无遗。在这首诗中,鱼实在是必然贯穿到底的。最后一句虽然没有写出鱼,但鱼依然存在,因为“鱼”与“余”谐音。《周颂·潜》诗所写的祭祀季冬一次,隔年之春又一次,均用鱼,这便有理由推断:时至今日仍然广泛流传的“年年有鱼(余)”年画,民间除夕席上对鱼不动筷而让它完整地留进新年的习俗,和《周颂·潜》所描写的祭祀是一脉相承的。《周颂·潜》应当被视为民俗史上一条重要资料,它的末句所祈之福就是“余”。

  《周颂·潜》篇幅简短,却罗列了六种鱼名;漆、沮二水具体写出,却让祭祀对象公刘隐名;写王室的祭祀活动,却也与民间风俗息息相关。这些,都显示了作者调动艺术手法的匠心,使本来在《诗经》里相对枯燥的颂诗中的一首能够进入形象生动、意蕴丰富、趣味盎然的作品行列。

创作背景

  《周颂·潜》是记述春祭供鱼盛况的乐歌。《毛诗序》云:“《潜》,季冬荐鱼,春献鲔也。”按此说法,这首诗所写的祭祀按时间分有两种,供奉鱼的品种亦不同。关于鱼的品种,孔疏的解释是:“冬则众鱼皆可荐,故总称鱼;春唯献鲔而已,故特言鲔。”

  猜你喜欢
野外有一人,独立无四邻。彼见是我身,我见是彼身。
於穆文考,圣神昭章。肃勺群慝,含光远方。
万物茂遂,九夷宾王。愔愔云韶,德音不忘。
朱栏明绿水,古柳照斜阳。
何处偏宜望,清涟对女郎。

海梅半日柳微黄,冻水初融日欲长。度腊都无苦霜霰,迎春先有好风光。

郡中起晚都衙鼓,城上行慵倚女墙。公事渐闲身且健,使君殊未厌馀杭。

忆少年、作客洪都,几度西山南浦。从倚滕王高阁上,落日风帆遥聚。

凝望处。爱匡庐、烟中瀑布如川注。鸟歌花舞。向孺子孤亭,云卿旧宅,时复携游去。

悔当时,错把蟾宫高步。荏苒青春虚误。朱衣玉带黄金殿,忘却丹丘玄圃。

笑匆匆、绿鬓巳成丝,弹指能几许。春来自语。且酌酒花前,放歌溪上,不管青山暮。

孤山小集坐花深,金石频闻掷地音。洛苑风流谈在昔,福台韵事继从今。

八分体重图书府,三字经传著作林。空谷白驹来又去,匆匆未尽絷维心。

子云辱天禄,原思乐蒿蓬。贫贱固易居,贵盛诚难工。

士生或不偶,高节追两龚。世道有隆诚,卷舒自不同。

万古先天图,消长理谁通。怀人今已矣,叹息将焉从。

横波清浅露平洲,沙暖鸳鸯得意游。一夜西风吹雨过,有人独上木兰舟。

秋日方杲杲,独行溪水干。纷然浣纱女,及此清未寒。

相语有相厉,岁晏霜雪繁。谁云陶唐风,远矣不可还。

江汉月中白,冰霜天上寒。扁舟夜深梦,犹自上长安。

月月岩头古翠埋,绵云深隔洞门开。
苍藤随石无根活,灵杞何年有种栽。
气凝野烟疑麝过,暖熏山雨误蜂来。
空庭谁领幽芳坐,雪鹤同行损绿苔。

源头活水苦难寻,掘井真同九仞深。幸得及泉休自喜,还须思免浊泥侵。

一世荣枯无异同,百年哀乐又归空。
夜阑鸟鹊相争处,林下真僧在定中。
羡君家世旧缨簪,百战常怀报主心。
草檄有才追记室,筑台无路继淮阴。
射雕紫塞秋云黑,走马黄河夜雪深。
白首丹衷知未变,归来双肘印黄金。

世上多因疏间亲,妯娌分破兄弟门。有人参透亲疏理,宁可休妻永不分。

夜雨侵客枕,山云宿官阁。起听新瀑声,遥从空涧落。

因思凌孱颜,飘然出城郭。抱癖怜寡谐,不惮湿芒屩。

陟历忽逢君,笑谓似宿诺。相与事跻攀,一一恣搜索。

东崖叠壁垒,西岭攒剑锷。瞩目千芙蓉,云中辨隐约。

万松为笙竽,寒风噫崖崿。盘回走玉龙,联络垂珠箔。

大声吼波涛,小声击铃铎。石凹水凝垘,笠斜风欺箬。

黑云看屡翻,雷雨复交作。飞来涧底龙,喷洒遍林壑。

归舆时恐倾,磴滑难停脚。未免俗士讥,亦任山鬼谑。

静悟造物心,所忌在极乐。不知雨更佳,兹游足凌轹。

况有未来人,尚为尘事缚。

汤沐成陈迹,山林遂寂寥。鹊飞应织素,凤起独吹箫。
玉殿中参罢,云輧上汉遥。皇情非不极,空辍未央朝。
授册荣天使,陈诗感圣恩。山河启梁国,缟素及于门。
泉向金卮咽,霜来玉树繁。都人听哀挽,泪尽望寒原。

好事堆堆叠叠来,不须造作与安排。落林黄叶水推去,横谷白云风卷回。

寒雁一声情念断,霜钟才动我山摧。白杨更有过人处,尽夜寒炉拨死灰。

山川异域,风月同天。
寄诸佛子,共结来缘。

轻飙屏氛翳,天际无纤瑕。曙河颓坤维,残月明窗纱。

满野乱号鸡,隔林起栖鸦。寂寥对短炬,悽恻闻悲笳。

征骖命夙驾,玉勒黄金騧。翩翩渡胶河,悠悠徂琅琊。

崒嵂山万重,逶迤路三叉。惊湍激漰湃,深谷虚谽谺。

陉岘抗亭馆,隈隩藏人家。细流抱村曲,险径沿崖斜。

缘危试扪葛,涉深还问槎。徒旅惮路遥,疲马倦鞭挝。

行行虽云苦,往往得景嘉。山连远峰叠,溪断芳丛遮。

笙簧林间鸟,鼓吹池中蛙。空洞啸虎豹,陡涧潜龙蛇。

岫列若围屏,树密如排衙。仙宫绕层阿,閒敞静喧哗。

烟岚互明灭,竹木相交加。武陵远相似,山阴奚足誇。

平生惬幽旷,爱此停征车。休憩倚茂松,披拂搴馀葩。

道人意勤绻,留我饭胡麻。山盘荐细韭,涧水烹新茶。

青童抱绿绮,朱颜双髻丫。白雪翻素手,清响殊琵琶。

是时微雨收,夕照笼馀霞。缥缈川原迥,徘徊瞻望赊。

不其閒火牛,潍水空囊沙。斯人已沦谢,往事堪伤嗟。

昨日齐城中,百卉方萌芽。薰风忽南至,绿柳连青葭。

匪徒时物变,不觉鬓已华。行迈犹靡靡,飘泊天一涯。

安如东陵侯,学种青门瓜。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包