先秦·佚名

猗与漆沮,潜有多鱼。有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。以享以祀,以介景福。

译文与注释

译文

美好漆水和沮水,多种鱼类在栖息。有那鳣鱼和鲔鱼,还有鲦鲿和鰋鲤。用来祭祀献祖先,求得福祉永绵延。

注释

猗(yī)与:赞美之词。漆沮(jù):两条河流名,均在今陕西省渭河以北。
潜:通“槮(sēn)”,放在水中供鱼栖止的柴堆。
鳣(zhān):鳇鱼,无鳞,肉黄,大者可达二、三丈长。鲔(wěi):鲟鱼,长一、二丈。
鲦(tiáo):白条鱼,长仅数寸,状如柳叶,鳞细而白。鲿(cháng):黄颊鱼,尾微黄。鰋(yǎn):鲇鱼,无鳞。
享:祭献。
介:助,一说祈求。景:大。

赏析

  《周颂·潜》是专用鱼类为供品的祭祀诗。从诗中所写的鱼的数量之多(“潜有多鱼”)、品种之繁(“有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤”)以及人们对鱼类品种的熟知,可以看出当时渔业的卓有成效。潜置于水底,这种再简单不过的柴草堆作用却不可小觑,正是它们吸引了鱼类大军的聚集。这种原始而有效的养鱼方法也许就出自公刘时代,《史记·周本纪》中写及公刘“行地宜”,以潜养鱼可能正是因地制宜的创造性生产措施。祭祀诗离不开歌功颂德,《周颂·潜》明写了对漆、沮二水风景资源的歌颂,对公刘功德的歌颂则潜藏于字里行间,如同“潜”的设置,荡漾着透出波纹的韵味。

  “以(鱼)享以(鱼)祀,以介景福”是饮水思源、祈求福佑的祭祀行动。如果将鱼换成其他的祭品,祭祀的意蕴就会大受损害,而诗作一气呵成的效果也便丧失无遗。在这首诗中,鱼实在是必然贯穿到底的。最后一句虽然没有写出鱼,但鱼依然存在,因为“鱼”与“余”谐音。《周颂·潜》诗所写的祭祀季冬一次,隔年之春又一次,均用鱼,这便有理由推断:时至今日仍然广泛流传的“年年有鱼(余)”年画,民间除夕席上对鱼不动筷而让它完整地留进新年的习俗,和《周颂·潜》所描写的祭祀是一脉相承的。《周颂·潜》应当被视为民俗史上一条重要资料,它的末句所祈之福就是“余”。

  《周颂·潜》篇幅简短,却罗列了六种鱼名;漆、沮二水具体写出,却让祭祀对象公刘隐名;写王室的祭祀活动,却也与民间风俗息息相关。这些,都显示了作者调动艺术手法的匠心,使本来在《诗经》里相对枯燥的颂诗中的一首能够进入形象生动、意蕴丰富、趣味盎然的作品行列。

创作背景

  《周颂·潜》是记述春祭供鱼盛况的乐歌。《毛诗序》云:“《潜》,季冬荐鱼,春献鲔也。”按此说法,这首诗所写的祭祀按时间分有两种,供奉鱼的品种亦不同。关于鱼的品种,孔疏的解释是:“冬则众鱼皆可荐,故总称鱼;春唯献鲔而已,故特言鲔。”

  猜你喜欢
别家行万里,自说过扶馀。学得中州语,能为外国书。
与医收海藻,持咒取龙鱼。更问同来伴,天台几处居。
汉祀应祥开,鲁郊西狩回。奇音中钟吕,成角喻英才。
画像临仙阁,藏书入帝台。若惊能吐哺,为待凤凰来。
静宜樵隐度,远与车马隔。有时行药来,喜遇归山客。
我诗浅短子贡墙,众目俯视无留藏。
句中有眼黄别驾,洗涤烦热生清凉。
人言我语有黄语,扶竖夜燎齐朝光。
三年不见万里外,安得奋身置汝傍。
迩来诸子复秀发,曾未几见加端章。
剩欲摧藏让头角,岂是有意群儿伤。
於人无怨我何憾,爱者尚众犹吾乡。
平生不自解嘲诮,祸来亦复非周防。
我衰气索不自振,正赖好语能恢张。
诗家小魏新有声,旧传秀句西里黄。
後生学行阙师友,临路不进空回遑。
看君事业青云上,听渠螟蟘生膏肓。
休论社燕与秋鸿。时节太匆匆。海上一番微雨,朱门浓绿阴中。
主人情厚,金杯满泛,微共从容。莫问莺花俱老,今朝犹是春风。

公诗纪生日,实始山中作。客聂、谢朱、萧,唱酬夕飞爵。

筑堂面大江,文笔峰崿崿。自号曰文山,姑写山中乐。

于时军国事,平章付秋壑。茫茫天下计,铁铸六州错。

浮沉一麾守,山居未能廓。白雁渡江来,皋亭北风恶。

嗟公困奔走,百折志不弱。辛苦立二王,海滨足难托。

流涕赴燕时,哀歌日光薄。指南与吟啸,两集未零落。

屡吟初度诗,乾坤声寂寞。四年五章在,俯仰感今昨。

即今为公寿,宁止陈杯杓。华表倘归来,请赋南飞鹤。

郢客清歌若贯珠,回风妙舞巧难图。漫空片片匀如剪,投隙纷纷密似糊。

溪月一钩窥玉镜,江梅千树插冰壶。何人乞我仙家帽,共傲禅床与药炉。

孤忠自许众不与,独立敢言人所难。
去国一舟轻似叶,高名千古重於山。
并游英俊颜何厚,未死奸谀骨已寒。
天为吾君扶社稷,肯教夫子不生还。
隔帘草树隔溪山,密密深深洞启关。
水色山光无障碍,南风送入乱书间。
圣主今司契,神功格上玄。岂唯求傅野,更有叶钧天。
审梦西山下,焚香北阙前。道光尊圣日,福应集灵年。
咫尺真容近,巍峨大象悬。觞从百寮献,形为万方传。
声教唯皇矣,英威固邈然。惭无美周颂,徒上祝尧篇。
执简焚香入庙门,武侯神象俨如存。因机定蜀延衰汉,
以计连吴振弱孙。欲尽智能倾僭盗,善持忠节转庸昏。
宣王请战贻巾帼,始见才吞亦气吞。

海南笠屐遍经过,咫尺仙乡不到何?未倚青冥追太白,空谈翠埽笑东坡。

心知吾道高深在,身入名山福寿多。宝瑟琼箫殊好事,一筇五日踏三峨。

霜清沙岸晚烟屯,析木津边气吐吞。星斗夜高天北户,蛟鼍秋压海东门。

地通贡赋帆樯集,家擅鱼盐井灶喧。七十二沽称沃衍,由来左辅壮畿藩。

老病感触多,细碎气上逆。知非养生理,微动悔已积。

诸子悯我衰,扶携事游历。泽国久雨后,浦溆水充斥。

村艇宛转通,野彴高低格。日出云物高,露光百草滴。

木叶声萧然,未露憔悴迹。谁抱不彫姿,霜雪行相益。

举酒共斟酌,长幼以次及。揖让见古欢,脱略非真率。

对此意欣然,不觉夙疢释。洵知守舍翁,不如远游客。

凄凄倦客况风尘,卧听寒暄入夜分。归梦故园疑是鹿,野心尘世懒于云。

酒钱近有苏司业,粱肉其如郑广文。风雪萧萧多闭户,教人无赖忆夫君。

交情久隔暮天云,不意寒宗更有君!觅句独能参上乘,著书犹幸未全焚。

匡时恨不逢黄石,避世何嫌卧白云!从此与君坚雅约,闲中对酒论诗文。

云从龙,风从虎,冬至寒食一百五。自古相传直至今,南泉不打盐官鼓。

参玄人,休莽卤,甜者甜兮苦者苦。直截毗卢向上关,莫教错却来时路。

一度开花一度新,莫嫌终老旧花身。
文君头白空衔怨,不及枝间碧藓春。
宗门妙旨,海口难宣。
简要提撕,知音罕遇。
事无一向,理出多门。
岂不见道,有句无句,
如藤倚树。树倒藤枯,
句归何处。深秋帘外千家雨,
落日楼前一笛风。

赭服南冠两鬓华,却携妻子系天涯。春风客泪河桥柳,夜月乡心驿路笳。

恸哭范滂犹有母,飘零张俭已无家。只今知己多豪侠,空忆当时广柳车。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包