荷叶杯·楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

译文与注释

译文
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
注释
荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令,二十三字,四仄韵二平韵。
楚女:楚地之女,泛指南国女子。南浦:泛指送别之地。浦,水边,岸边。
湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。红,一作“云”。
摇漾:摇荡,形容船在水中划行的样子。漾,一作“样”。
隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。

赏析

  这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景,表现了一种淡淡的哀愁,这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。

  首起二句“楚女欲归南浦,朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句,用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行,“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景,概括地写出了江南水乡充满诗意的美景,描绘出一种极美的境界。雨湿花红,风吹浪起,如此离别的环境气氛,愁意自在其中。

  结尾“隔西风”三字,语言简洁,却深入地写出了送别女子的心情:西风吹起,碧波荡漾,人儿远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁充满心田。其中一“隔”字,以硬笔写感情,给人以刚硬之感,表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象,与“朝雨”交加,更添凄凉,透露出送者与被送者的苦楚哀伤

  此词篇幅虽然短小,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字,一个“隔”字,写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促,而韵律转换频数,形式与五、七言诗大异其趣,令人一新耳目”(胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》)。

创作背景

  此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
寒夜阴云起,疏林宿鸟惊。斜风闪灯影,迸雪打窗声。
竟夕不能寐,同年知此情。汉皇无奈老,何况本书生。

不事王侯者,翛然郑子真。开田谷口美,荷锸白渠春。

德化移乡曲,声光动搢绅。一时钟鼎贵,磨灭彼何人。

相山风物似斜川,岑寂那知市井喧。
岁旱但伤禾穗槁,秋饥犹喜粟皱繁。
小隐慕安石,远游学屈平。天书访江海,云卧起咸京。
入侍瑶池宴,出陪玉辇行。夸胡新赋作,谏猎短书成。
但奉紫霄顾,非邀青史名。庄周空说剑,墨翟耻论兵。
拙薄遂疏绝,归闲事耦耕。顾无苍生望,空爱紫芝荣。
寥落暝霞色,微茫旧壑情。秋山绿萝月,今夕为谁明。

万叠苍山两白头,清霜锦树照深秋。松岩雨径交行屐,苔石风亭醉掩裘。

世上敢言槃涧大,樽前差幸役车休。几人七十能强健?况得相从物外游。

依旧青山绕建康。南朝佳丽地、草茫茫。景阳脂井冷银床。

秦淮月,犹照故宫墙。

吊古石头冈。大江流日夜、几兴亡。鸡笼鼠雀满祠堂。

君莫问,策蹇下斜阳。

一种浓芬与素姿,漳兰茉莉可同时。茗藜瀹汁销红唾,蕉葛裁衫透雪肌。

胜剪小桃烦女弟,扇围修竹赠邻姬。无将汤饼何郎试,但勿当筵唤饼师。

屋角锦树风飞扬,阴岑夜色凝清霜。
结庵云窦谢尘俗,危然搔首忧偏长。
背灯顾影空寂閴,亦复自怪何昂藏。
人生百虑已大瘦,顾我耿耿无他肠。
年来戎马暗河朔,宵旰十载烦吾皇。
时将朝事问府主,藁街未见枭狼羊。
我亦乾坤一穷士,痴心未肯老为郎。
浩歌慷慨拟投笔,门外太白空煌煌。
愿学北地傅介子,一节出斩楼兰王。
瘦玉萧萧伊水头,风宜清夜露宜秋。
更教仙骥旁边立,尽是人间第一流。

既老怜馀生,放情在曲糵。每到花开时,一饮辄累月。

何曾校尊罍,酒量盈与竭。二仪蘧蒢舍,百年羁旅客。

刘伶乃放达,注意颂酒德。不见昨日花,今朝谢颜色。

贤愚俱有归,修短随造物。

房星委地生神□,众马不得相俦匹。千里风轻白玉蹄,平渊春浴丹砂质。

自从长养入天闲,振鬣常陪乘舆出。未知赴敌见戈矛,所惯承恩闻警跸。

嘶当落日近尊严,气抹长林动萧瑟。不惭刍豆饱微躯,尚觊朝家三品秩。

宣和殿里图书□,亲见圉人事爬栉。当时青海九万馀,未有一匹当宸笔。

临轩睥睨迥出群,落纸须臾?奔逸。内侍传宣赐近臣,再拜奎光欲腾室。

秋深沙苑多蒺藜,夜半河南吹觱栗。已诏民间置牧地,如此龙媒敢轻失。

青城道上尘眯人,六宫粉黛无精神。此时此马□□□,□□□□□不能。

追随天子向南去,哀哉委骨俱蒙尘。

净土谈玄屡款扉,平生我亦悟毗尼。天台道在毗陵记,庐阜神交惠远师。

度岭白云飞锡处,散花清昼说经时。西南峰下龙泓路,曾记山房旧赋诗。

飞来古刹是何年,此夕维舟思惘然。既有胜游供旅兴,况逢知己共清联。

前湾兔色生寒照,古洞猿声搅夜眠。我亦飞来又飞去,僧钟催发北征船。

未裁白纻换初衣,浪逐清明蛱蝶飞。万井新烟寒食过,半山斜日白云归。

物情到眼含生意,逸兴随时任化机。门外一溪添绿涨,主人曾拭钓鱼矶。

策马山城晓倍寒,纡回驿路入云端。作书休与家人寄,冒雨冲风过六盘。

丛兰已飞蝶,杨柳半藏鸦。物色相煎荡,微步出东家。

既同翡翠翼,复如桃李花。欲以千金笑,回君流水车。

云护俨公塔,天清雷满池。

词藻南州客,生来迹类萍。无家频叹别,失路独飘零。

旅席仍三载,儒冠误一经。半生嗟旧业,千古掩泉扃。

梁狱书虽切,秦堂怨未醒。才华馀姓字,河岳失英灵。

绕屋山犹碧,沿池草自青。空惊魂入梦,那共醉忘形。

新陇徐生荐,芳碑柳子铭。临风情默默,涕泗想仪刑。

仙舄双飞入紫薇,紫衣京兆领班时。梯航万国观王会,阊阖千门肃羽仪。

六计总优廉吏治,九霄应有御屏知。循良别有黄金宠,次第承恩下玉墀。

一抹晴空无际,烟光淡荡,微月当楼。点缀平芜树色,暮霭初收。

断霞边、慈乌千点,看反哺、争择枝头。漫凝眸。亲帏何处,旅梦难留。

飕飕。风吹鬓影,寒生肌粟,唤起千愁。不堪回望旧家,庭院早惊秋。

忆当初、栖迟三楚,今日个、落拓湖州。愿难酬。聊凭斑管,写我心忧。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包