荷叶杯·楚女欲归南浦

译文

注释

　　这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景，表现了一种淡淡的哀愁，这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的，是岸上送者的哀愁，也是楚女的哀愁，只是送者并未出场，却从行者眼里写出。

　　首起二句“楚女欲归南浦，朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句，用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁，但在朝雨归去的离人眼里，却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行，“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景，概括地写出了江南水乡充满诗意的美景，描绘出一种极美的境界。雨湿花红，风吹浪起，如此离别的环境气氛，愁意自在其中。

　　结尾“隔西风”三字，语言简洁，却深入地写出了送别女子的心情：西风吹起，碧波荡漾，人儿远去，无影无踪，倩影留在眼前，哀愁充满心田。其中一“隔”字，以硬笔写感情，给人以刚硬之感，表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象，与“朝雨”交加，更添凄凉，透露出送者与被送者的苦楚哀伤。

　　此词篇幅虽然短小，却能以少许断续的线条，绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字，一个“隔”字，写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促，而韵律转换频数，形式与五、七言诗大异其趣，令人一新耳目”（胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》）。

引道烦双鹤，携囊倩一童。
竹光杯影里，人语水声中。
不雨云常湿，无霜叶自红。
我来何所事，端为听松风。

菊有黄花离槛边，怨鸿声重下寒天。偏宜小阁幽窗下，独自烧香独自眠。

村鸡腷膊晓星移，残梦初回各自知。岸上骡纲江上桨，最消魂是五更时。

老骨寒不寐，夜长况闻风。心悸危欲折，局蹐败絮中。

鸡鸣当晨参，马疥刍不充。山童衣百鹑，唤之愧匆匆。

求火扫木叶，庭树亦已空。决起不敢怠，曙光屋南东。

苟遂牛马性，归放春草丰。

书中见桃叶，相忆如不死。今过桃叶渡，但见一条水。

山园无定式，力作是生涯。近水多栽竹，依岩半种茶。

春风低小草，夜雨出新沙。不必闻时事，城中减大家。

天官侍郎曾寄音，因循秋晚始相寻。张良中岁颇好道，贾岛一生成苦吟。

敢学游山随猛虎，要听捣药试微禽。丹泉况说红如酒，好与茱萸一处斟。

词源浩浩倒岷江，直笔如公世少双。目下十行千字过，身长九尺两眉庞。

世间忠烈应知感，地下奸谀岂竖降。老客中吴最萧索，白头犹尔读书窗。

花在人间春自归，去来何用杜鹃知。鹤衔琼蕊来仙苑，雨引山姜过别枝。

天出异香薰宝树，日将五色染游丝。主人莫赋伤春句，但使百花无尽时。

竹里柴扉静不封，瞿昙向此息芳踪。三竿红日摇春殿，万里寒潮和晓钟。

绕径菜花飞蛱蝶，环池松影卧蛟龙。吟来金偈凭谁问，有客穿霞度紫筇。

高斋间敞邗江滨，红柽小几无埃尘。却立况有班剑人，何物上案登柈行，昔者隆准太祖孙，手提图箓当乾坤。

宝跗妙迹世莫伦，挥毫幻出窃齧身。一行欲前势复蹲，一似避匿穿墉奔。

一体兑色清如冰，一秉正气衣元纁。唧啾小语若可闻，欲穴寝庙窥甏盆。

锦窠装褙洁可扪，似此尚是无牙君。吾闻宣皇业峥嵘，蹇夏论道杨歌赓。

涤除贪秽何谆谆，窒塞幸路官箴清。此辈意态如火明，肢体毛发传其形。

麦须豆眼了然存，铸鼎象物神奸惊。纵有甘口恶不悛，白日肯许行成群。

洪永大党谁陶钧，赖此敏手工渲皴。后来《尔雅》虫鱼烦，谓䶂谓豹忘其真。

白日据社不可熏，女奴饱食睡思昏。米脂盗食仓与囷，瓠肥不容丞相嗔。

一时暴斗黠鼠掀，偷人目睛王其民。衣冠齧碎食单贫，此物与器同缤纷。

周之成康汉景文，唐称贞观宋仁神。星罗棋布如排匀，若宣岂是寻常生，豳图织妇歌《南薰》，《猗兰》招饮颁群臣。

以类考之不待论，公乎东里光荣新。

毗勒楼开爇戒香，频伽初叫梦清凉。重重帝网群狮吼，处处庄云并雁行。

直破波旬传露布，新题名字入华藏。碧胡掌底胎珠色，漾作寒空白种光。

汉水不变酒，萧然春若秋。清明连夜雨，花柳一江愁。

鼓我沧浪棹，何年西北流。纷纷峭帆去，七日下扬州。

喜把佳章次第吟，调高应写伯牙琴。抚松坐菊陶公意，爱国忧时杜老心。

性底才华偏俊逸，壮年怀抱益渊深。奚童长负诗囊出，闻说鸡林欲贸寻。

洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。

杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随，惟有寂寥孤馆月。