荷叶杯·楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

译文与注释

译文
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
注释
荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令,二十三字,四仄韵二平韵。
楚女:楚地之女,泛指南国女子。南浦:泛指送别之地。浦,水边,岸边。
湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。红,一作“云”。
摇漾:摇荡,形容船在水中划行的样子。漾,一作“样”。
隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。

赏析

  这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景,表现了一种淡淡的哀愁,这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。

  首起二句“楚女欲归南浦,朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句,用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行,“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景,概括地写出了江南水乡充满诗意的美景,描绘出一种极美的境界。雨湿花红,风吹浪起,如此离别的环境气氛,愁意自在其中。

  结尾“隔西风”三字,语言简洁,却深入地写出了送别女子的心情:西风吹起,碧波荡漾,人儿远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁充满心田。其中一“隔”字,以硬笔写感情,给人以刚硬之感,表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象,与“朝雨”交加,更添凄凉,透露出送者与被送者的苦楚哀伤

  此词篇幅虽然短小,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字,一个“隔”字,写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促,而韵律转换频数,形式与五、七言诗大异其趣,令人一新耳目”(胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》)。

创作背景

  此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

婉娈宗姬性,坚贞烈士肠。簪蒿安隐约,画荻训偏傍。

防墓夫同穴,泷阡子表冈。夫人真范母,那得不生滂。

焚香祝海灵,开眼梦中行。得达即便是,无生可作轻。
流黄山火著,碇石索雷鸣。想到夷王礼,还为上寺迎。

长乐晓钟残,皇舆入问安。东风犹料峭,冒絮禦馀寒。

九师迷易说,皇极倡先天。学苦韦编绝,名高雁塔悬。

朱轓多惠露,紫橐表甘泉。叹息佳城闭,乔松锁暮烟。

□府清秋易地开,天移明月过苏台。行装拍塞惟诗卷,祖帐殷勤付酒杯。

才大便应黄阁去,政繁须待绣衣来。悬知别后相思处,极目长空雁影回。

羲皇风度出明时,葵藿丹衷百世师。邦国乂安犹戮力,经纶未卷忽乘箕。

琼崖白雪封茆土,柱石青天树羽仪。昭代古良天下老,千年遗像镇华夷。

茅屋溪山夐绝尘,青松长对老龙鳞。高情恐是王摩诘,骑马桥南访隐沦。

一湖风漾当楼月,凉满人间。我与青山。冷淡相看不等闲。

藕花社榜疏狂约,绿酒朱颜。放进婵娟。今夜纱窗可忍关。

百尺青琅玕,浸以万丈澜。我欲撷柯梗,一蠡酌知难。

屡亦为世有,岂不诘其端。嶷嶷吕汲公,捧日当碧天。

简直抱一气,代理夫何言。有志隆宋业,无心崇党偏。

透璞辨珉玉,披蓁刈兰荪。腐儒自束发,口诵六艺言。

治乱甚白著,用舍岂一贤。明时贵知用,自古迟暮年。

敢陈必尧舜,况时值娲轩。岂徒琢空文,文奸笼群顽。

汩没俗眼顺,妒嫉儿女谖。窃取为利路,死弃等草菅。

朝哦不求和,暮吟不揭竿。不叹岁不与,惟恐枉所存。

愿披向龟鉴,大叫出肺肝。精诚露皎皎,洞彻金石坚。

康济有次第,沿革自贯穿。删除救灾法,下民不弃田。

剔抉经费壅,源源如流泉。思豫近习隙,不紊出纳专。

正姓以明本,捐赏以运边。改弊贵无迹,移风当有筌。

窃邑饱妻子,封豕所并肩。法令若薪束,不息不敢剸。

亦不叹折腰,所叹志不宣。时乎恍易失,发白怅刚悁。

迟迟竟去国,浼浼临长川。此志苟不遂,江湖终浩然。

远寻幽境过湖西,入眼云烟万树迷。水到中流惊地㢠,山临绝顶觉天低。

残花点径红犹在,新竹过墙翠欲齐。醉里已忘身是客,兴来那惜一分题。

佛屋欹斜老翠微,小轩犹记昔游时。
江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱。
门外风波僧自识,山中朝莫客曾知。
眼明素壁关情久,十载财能写此诗。

公诗态度霭祥云,绮语天香一样新。楮叶雕锼空费力,杨花轻薄不胜春。

老成此日名园主,俊乂同时上国宾。乐事赏心涵造化,拨根未逊洛中人。

整泰折,俟皇只。众神感,群灵仪。阴祀设,吉礼施。夜将极,时未移。

只之体,无形象。潜泰幽,洞忽荒。只之出,薆若有。灵无还,天下母。

只之来,遗光景。昭若存,终冥冥。只之至,举欣欣。舞象德,歌成文。

只之坐,同欢豫。泽雨施,化云布。乐八变,声教敷。物咸亨,只是娱。

齐既洁,侍者肃。玉觞进,咸穆穆。飨嘉豢,歆德馨。祚有晋,暨群生。

溢九壤,格天庭。保万寿,延亿龄。

渭城秋水泛红莲,《白雪》梁园作赋年。
金马朝回门似水,碧鸡人去路如天。
扬雄宅古平芜雨,诸葛祠空老树烟。
小队出游春色里,满蹊花朵正娟娟。
九关深处锁仙家,缥缈清都定不遐。
草木曾留高庙跸,香灯常带紫宸麻。

坛坫飞扬孰霸才,百年闽派未蒿莱。何人风雨携诗卷,两代江山付酒杯。

品汇至今摹典籍,瓣香几辈有吟台。剧怜宛在堂前月,夜夜吟魂自往来。

东走黄河西华山,屹然当险开潼关。雉堞高插青云端,一夫坚守称万全。

桃林战士二十万,谁致死之歌舒翰。三秦流血膏胡锋,长蛇封豕蟠关中。

銮舆播荡身降虏,勋名百战皆成空。哥舒失机诚自辱,悲哉胜朝孙白谷。

慷慨临关血战频,孤忠卒难撑全局。朝廷政事伤陵夷,乾坤坐令烟尘飞。

譬如全体皆已失,咽喉虽存将安为。是知在德不在险,吁嗟关兮空崔巍。

端居室如蜗,耻为蛮触奋。饮啖仅充肠,百珍非所问。

溪叟前致词,火食虽古训。而我山野人,别作一风韵。

蚬蛤晒可供,烹饪味相似。无劳釜鬵溉,只取炎阳蕴。

生涵熟之理,日即火之运。制物各有宜,达生在随分。

忆得延州,旧曾相见,东城近东下住。被若著意引归家,放十分、以上抬举。
小样罗衫,淡红拂过,风流万般做处。怕伊蓦地忆人时,梦中来、不要迷路。

  七月流火,九月授衣。一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。

  七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。

  七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。

  四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。

  五月斯螽动股,六月莎鸡振羽,七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。

  六月食郁及薁,七月亨葵及菽,八月剥枣,十月获稻,为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。

  九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索綯。亟其乘屋,其始播百谷。

  二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥,万寿无疆。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包