荷叶杯·楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

译文与注释

译文
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
注释
荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令,二十三字,四仄韵二平韵。
楚女:楚地之女,泛指南国女子。南浦:泛指送别之地。浦,水边,岸边。
湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。红,一作“云”。
摇漾:摇荡,形容船在水中划行的样子。漾,一作“样”。
隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。

赏析

  这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景,表现了一种淡淡的哀愁,这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。

  首起二句“楚女欲归南浦,朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句,用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行,“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景,概括地写出了江南水乡充满诗意的美景,描绘出一种极美的境界。雨湿花红,风吹浪起,如此离别的环境气氛,愁意自在其中。

  结尾“隔西风”三字,语言简洁,却深入地写出了送别女子的心情:西风吹起,碧波荡漾,人儿远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁充满心田。其中一“隔”字,以硬笔写感情,给人以刚硬之感,表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象,与“朝雨”交加,更添凄凉,透露出送者与被送者的苦楚哀伤

  此词篇幅虽然短小,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字,一个“隔”字,写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促,而韵律转换频数,形式与五、七言诗大异其趣,令人一新耳目”(胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》)。

创作背景

  此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
行行独出故关迟,南望千山无尽期。见舞巴童应暂笑,
闻歌蜀道又堪悲。孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。
别后此心君自见,山中何事不相思。
一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。

莫道春风好,春风易白头。君看花里鸟,亦有世间愁。

一夜东风柳穗柔,晓来红日在帘钩。少年两两鸣鞭过,唯见香尘扑马头。

八千岐路愁何补,四十光阴老亦宜。此去只堪犀首饮,向来都是虎头痴。

逢时有道其如命,得意无言所恨迟。诗债即今浑倚阁,新篇惟有莫相疑。

少时轻离别,志气誇壮强。及玆未莫年,巳复多感伤。

念昔之蜀都,执经侍贤王。放怀礼法地,取乐文翰场。

耆俊满大廷,济济会冠裳。出言有同趣,讲艺靡乖方。

惟王帝室英,聪达世莫当。精诚洞千古,一目连十行。

道大才更雄,气温色弥庄。劳心抚庶政,虚巳思虞唐。

封内数十州,德声蔼洋洋。皇天䧏嘉贶,百谷屡丰穰。

盛美不自居,检身循典章。凝情观众妙,博问取所长。

自惭鲁钝学,三岁承宠光。避席玉座侧,设醴金殿旁。

睿哲能兼容,阙失专覆藏。采陟等葑菲,比珍匪琳琅。

近者迎属车,拜辞褒水阳。情真赐色笑,感激铭肺肠。

喜遇大比秋,斋官含昼凉。寸情拟披豁,古训思对扬。

虽乏㳙埃?,忠贞誓无忘。岂知事难必,曩愿弗获偿。

徵书京国来,迅若晨风翔。谬忝较文职,守臣启储皇。

储皇新德政,出令闻八荒。戒饰况丁宁,庸薄实恐惶。

经旬废寝食,呕欬病在床。王人俄继至,币自藩阃将。

强起扶杖迎,坐语两徬徨。报国固臣节,效信亦士常。

趋召违天朝,惧非义所臧。王心秉忠孝,处事明且详。

微衷倘见察,庶或贷死亡。赫赫我大明,幅员同夏商。

仁恩洽宇宙,帝业炽以昌。九有如一家,内外咸乐康。

取士皆为国,何尝限封疆。蜀道平若砥,汉水浅可航。

胡为不能往,矫首徒慨慷。白日流光辉,葵藿随低昂。

愿王崇明德,以慰葵藿望。

蒸江漱玉绕苍汀,玳瑁霜云拥翠屏。归向湘山高顶望,应曕南极老人星。

年来群盗满南区,百指间关返旧庐。
杖屦不辞还往数,尊罍犹想笑谭馀。
音容忽忽不千古,身世悠悠竟六如。
修短穷通一无恨,可怜经济尽丘墟。

昔人文献称西江,西江人物多淳庞。山川降神岂无意,生贤用世资家邦。

君家旧居鹫溪里,儒业相承近谁比。清风高节满前朝,盛德丰功载良史。

省元奋发开后昆,百年子姓俱兰荪。东亭先生德尤厚,天畀令器如溟鹍。

令器为谁讳鹗者,早岁词章播朝野。外藩中秘屡迁官,随把丹衷向君写。

可怜末路逢坎坷,平时草野皆干戈。间关奉命守韶郡,抚辑能使民心和。

无何又挂将军印,驻节边疆靖边衅。忠肝义胆付天知,婢膝奴颜耻时摈。

元阼将湮不敢续,大厦支倾非一木。俯知时势两难为,坐取文山传来读。

从容赋就绝笔诗,英魂暗逐旌旗飞。舍身下从巡与远,三军血泪齐沾衣。

仁声不减泰华重,凛凛孤忠鬼神诵。心田一片无寸瑕,留与后人耕且种。

太学儒生乃其嗣,东阳明府为孙子。诗书浸渍卒有获,仁义栽培允堪恃。

熙朝启运亿万年,大开科目罗英贤。一时君家五兄弟,齐驱并驾相争先。

累世荣通世非少,名节多亏无足道。孰似言言百尺堂,蒂固根深不倾倒。

琼枝玉树新成行,后来门户将尤昌。僭题长句庆私幸,还期过尔瞻辉光。

白云缥缈野人家,丹事年来渐有涯。
不与世人争岁月,却将椿菌勘南华。

义利两歧千里隔,算来原是差毫釐。百千倍力今须尽,十四年前顿觉非。

事业光明皆地步,身心修省是男儿。从今识破贤愚路,明道希文好自期。

谁怀二子千里,公赋五篇六言。月底飞云西去,山头归雁双骞。

冀北之野生骏足,天性奇异风骨殊。千里飙然一朝至,不俟着鞭呼的卢。

自惟空有王济癖,殊愧造父能为驭。骐骥何容老枥下,不惜徒行使汝去。

还宜努力笑天赋,莫为人家栈豆误。庶乎得试风飘才,万古歌扬称独步。

往闻大龚公,鱼艾照灵寿。
当时从肩舆,门生儿子后。
诗书开似续,文采补耆旧。
数椽上茅茨,基结称广陋。
壁间落宝唾,半是经济手。
坐令农隐堂,贔屭黄姑薮。
我来虽未识,名下已奔凑。
功名何足云,短锸支宇宙。
所忧饭吾牛,刍恶毛角瘦。
木奴擅中州,竹君食千亩。
连车载长腰,横纲遮巨口。
人生亦何须,不若巴清妇。
时来食方丈,时去鲑三九。
唱恐少微芒,深夜切奎斗。
起家公不难,周汉须佐佑。
人生请治田,种秫多酿酒。
岁晚沧洲期,许结羊仲友。

花里蝶,花里休。蓼中虫,蓼中死。人生甜苦皆是缘,法只可随顺应之。

小阁争筹画烛低,锦茵围坐玉相攲。娇羞惯被诸郎戏,袖映春葱出注迟。

自著荷衣学灌畦,厌闻车马到幽栖。
始知天地真刍狗,安得形容似木鸡。
卧爱柳风鸣枕畔,坐看梅雨过村西。
邻翁若叩闲居乐,只问诗奚与酒奚。

咄咄出匣风雷惊,曹子登坛劫齐盟。督亢图尽机不决,荆轲手中是顽铁。

长桥老蛟何太馋,身沐腥血出吴潭。英雄成名仗一剑,千里取胜马如电,楼兰头血战袍溅。

此剑矫健龙虬如,此宝忍将犬羊污,拂拭苔花且深图。

智勇自甘落人后,五更古壁生铜吼。

禅客无心忆薜萝,自然行径向山多。
知君欲问人间事,始与浮云共一过。

絮飞花舞,红消香暗,楼外夕阳斜。庭院深深,帘栊悄悄,春去到谁家。

梦回怕见梨花落,静掩绿窗纱。不管莺愁,任它蝶怨,闲坐读南华。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包