荷叶杯·楚女欲归南浦

楚女欲归南浦,朝雨。湿愁红,小船摇漾入花里。波起,隔西风。

译文与注释

译文
楚女就要回南方去,道别的南浦飘着蒙蒙朝雨。朝雨中粉红的荷花,润透了离愁别意;小船缓缓地摇进花丛,摇荡着我不安的心绪。西风扬起的波澜,隔开了,我和你。
注释
荷叶杯:唐教坊曲名,后用为词牌名。《金奁集》入“南吕宫”。分单调、双调两体。此词为单调小令,二十三字,四仄韵二平韵。
楚女:楚地之女,泛指南国女子。南浦:泛指送别之地。浦,水边,岸边。
湿愁红:红指荷花,即雨湿带愁的荷花。红,一作“云”。
摇漾:摇荡,形容船在水中划行的样子。漾,一作“样”。
隔西风:小船已去远,隔风相望,所以说“隔西风”。

赏析

  这首词写采莲的楚女欲归南浦与风吹波起、小船渐行渐远的情景,表现了一种淡淡的哀愁,这哀愁是楚女驾舟归去的一霎那所引起的,是岸上送者的哀愁,也是楚女的哀愁,只是送者并未出场,却从行者眼里写出。

  首起二句“楚女欲归南浦,朝雨”点明人物、情事、地点、环境。紧接着“湿愁红”句,用雨湿花红烘托气氛。花红无所谓愁与不愁,但在朝雨归去的离人眼里,却带上了愁的轻纱。“小船摇漾入花里”写船行,“摇漾”二字描摹出小船轻悠地荡漾在花丛中的情态。“波起”写船行荡起层层涟漪。这里描述小船驶入花丛的情景,概括地写出了江南水乡充满诗意的美景,描绘出一种极美的境界。雨湿花红,风吹浪起,如此离别的环境气氛,愁意自在其中。

  结尾“隔西风”三字,语言简洁,却深入地写出了送别女子的心情:西风吹起,碧波荡漾,人儿远去,无影无踪,倩影留在眼前,哀愁充满心田。其中一“隔”字,以硬笔写感情,给人以刚硬之感,表现出一种被强行拆散的感受。“西风”则是一种萧瑟的意象,与“朝雨”交加,更添凄凉,透露出送者与被送者的苦楚哀伤

  此词篇幅虽然短小,却能以少许断续的线条,绘成一幅饶有情趣的人物小景。一个“愁”字,一个“隔”字,写楚女悠悠离愁颇为宛转含蓄。全词“曲调节拍短促,而韵律转换频数,形式与五、七言诗大异其趣,令人一新耳目”(胡国瑞《论温庭筠词的艺术风格》)。

创作背景

  此词写雨中送楚女驾舟晨归。丁寿田、丁亦飞《唐五代四大名家词》甲篇云:“此细雨中送别美人之词也。”然其送别对象以及创作时间均未得确证。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
翠幕东风早。兰窗梦,又被莺声惊觉。起来空对,平阶弱絮,满庭芳草。厌厌未欣怀抱。记柳外、人家曾到。凭画阑、那更春好花好酒好人好。
春好尚恐阑珊,花好又怕,飘零难保。直饶酒好□渑未抵意中人好。相逢尽拚醉倒。况人与、才情未老。又岂关、春去春来,花愁花恼。
拥栋溪云暝夕霏,萧辰寥落意多违。
寒蝉自为齐王怨,归燕长逢阿母飞。
杜若汀洲自绿暗,芙蓉池沼坠红稀。
流尘满席宾綦绝,谁问西河战胜肥。

章子亲未葬,馀生抱羸疾。朝吟噎邻里,夜泪腐茵席。

前年黑花生,今岁白发出。身随日月逝,恨与天地毕。

愿求不毛田,亲筑长夜室。难从王孙裸,未忍夏后堲。

五陵多豪士,百万付一掷。心知义财难,甘就贫友乞。

不辞毛粟施,行自丘山积。此志苟朝遂,夕死真不戚。

誓求无生理,不践有为迹。弃身尸陀林,乌鸢任狼藉。

寒阴凋草木,枯叶委庭阑。
苍耸孤松秀,青敷万竹蟠。
封条才贴妥,见晛复欹宽。
但使根长在,毋忧风哭酸。

两番供奉打毬时,鸾凤分厢锦绣衣。虎骤龙腾宫殿响,骅骝争趁一星飞。

闻说东归欲问舟,清游方此复离忧。却看阴雨相淹滞,莫道山灵独苦留。

薜荔岩高兼得月,桂花香满正宜秋。烟霞到手休轻掷,尘土驱人易白头。

路转峰回叠磴遥,携筇人上翠微腰。一亭嵌水古流曲,万石镵云秋气骄。

寒洞声喧山阁雨,大江目极海门潮。岳阳胜概休相忆,横槊雄心郁未消。

同游陈艮山同年,时极谈洞庭之胜。

碧沙瑶草带银潢,天女停梭夜采香。
也觉九霄风雾冷,不裁云锦寄牛郎。

晨登泰山坂,四顾何茫茫。浮云蔽若木,旭日开扶桑。

阴晴倏忽变,登顿多苍黄。长风四面至,烈烈吹我裳。

客子驾言迈,行行陟帝乡。前有一尊酒,临此万仞冈。

绸缪亦何念,展转不尽觞。结交眷金石,怅别怀参商。

高举步万里,游目涉四荒。其雨怨杲日,若济思舟航。

努力事明主,庶令泰道昌。

清兴正悠悠,偏欣汗漫游。乘闲登翠巘,独步访丹邱。

惯著穿云屐,频撑钓月舟。高情方浩荡,更上碍星楼。

人生只合梁园住,快活煞几个白头父。指他家五辈风流,睡足胭脂坡雨。
〔幺〕说宣和锦片繁华,辇路看元宵去。马行街直转州桥,相国寺灯楼几处。

圣主当阳宁,文星冠甲科。经纶弥宇宙,带砺誓山河。

荆楚藩屏大,番禺职贡多。铨衡须遴选,郎署得逶迤。

夙拜天书宠,俄闻使节过。后尘云拥骑,前队鼓鸣鼍。

五岭初消瘴,三江渐息波。柴桑访遗逸,庐阜入吟哦。

地远云双翼,天空海一蠡。庭闱情最切,鼎鼐味应和。

还直青绫被,重鸣白玉珂。归来宣室夜,前席问如何?

昨日为雨备,今晨天乃风。
障风谨自保,通夕雪迷空。
备一常失计,尽备力不供。
因之置不为,拱手受祸凶。
当为不可让,任彼万变攻。
筑室如金石,何劳计春冬。
此道简且安,古来家国同。

雨余桃浪浸渔矶,鸭绿溶溶好染衣。我欲南湖寻乐事,买舟来乘鳜鱼肥。

芬佩搴兰,铢衣散锦,到眼墨云交绚。飘灯珠箔,伫月晶帘,销得燕愁莺惋。

不信人天感多,捣麝犹香,拗莲难断。恁风流也称,玉台新序,衍波传遍。

京国事,井华朝汲,秋水宵吟,法曲红箫亲按。去年元夜,佳节重阳,南宋倩魂还见。

艳绝珊株网闿,百衲补琴,九华裁扇。听瑶空、笙鹤风高,花外绮霞吹满。

策名飞步冠群贤,唯待吹嘘送上天。

九万抟扶排羽翼,三杯拔剑舞龙泉。青云已是酬恩处,月桂尝闻到手边。

何事碧溪孙处士,却思平子赋归田。

日落千山外,悠然一望赊。
黄檀六七里,绿竹两三家。
幽步窥残雪,孤愁入远霞。
今宵何处宿,茆屋有梅花。

岘首云岚汉渚烟,江城景物果堪传。眼中不见襄阳老,钓得槎头一惘然。

九间茅屋占高村,十里溪云水到门。晴雨机关渔父熟,桑麻经济老农尊。

竹窗绿照蟾蜍砚,花径红开鹦鹉樽。幽兴寻常休浪掷,风尘京洛马头昏。

国风久巳熄,如火不再然。流为玉台咏,铅粉娇华年。

政须洗妖冶,八骏踏芝田。青苔明月露,碧树凉风天。

尘土一一尽,象纬昭昭悬。寂寥抱玉辨,争竞摇尾怜。

幸有元公子,不为常语牵。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包