长相思·村姑儿

村姑儿,红袖衣,初发黄梅插秧时,双双女伴随。
长歌诗,短歌诗,歌里真情恨别离,休言伊不知。

译文与注释

译文
年轻的村姑身穿红衣,在梅子成熟的时候,下地插秧,她们前后相随,结伴而行。
一路上,唱着长歌和短歌,歌里唱出了她们的真情,唱出了心中的怨恨别离,别说这一片心意他不知。
注释
相思:词牌名
初发黄梅:指梅子黄时。梅树早春开花,梅子立夏后熟,梅子黄时正是插秧时节。
歌诗:即歌曲,比喻以歌词唱别情
休言:不要说。伊:他,指村女的情人

赏析

  这是一首用平常口语描写闺情的词。上片写村姑们的穿着和黄梅时节结伴插秧的情景。身着红袖衣,成双成对的姑娘结伴插秧的场面,不难使人想见那劳动中有说有笑的快乐。这不仅反映出地方的风俗人情,也显示了她们的美丽、活泼、多情。特别是“双双女伴随”一句,既写出她们的互助友爱精神和女性的心理特征,而且渲染出一种亲热、热闹的气氛,表达出村姑们那种淳朴真挚的感情。

  由插秧而引出唱山歌,这也是地方风俗。下片通过歌词唱出了与情人离恨。“长歌诗”三句指明所唱山歌的形式、内容和情感。她们唱的长歌是首长诗,短歌是首短诗;不管是长歌短歌,都是以反映青年男女间的爱情为内容,集中表现出她们与情人离愁别恨,揭示出作品的主题。结尾“休言伊不知”是料其情人必定知道姑娘心中的离愁,只是不来关心体贴她(们)罢了。因此她们的自我诉苦,委婉地流露出对情人不归的怨恨,也是对情人不体贴她们的责怪。可以想见她们是何等地思念情人啊!采用唱山歌的形式来倾诉相思之苦,与其他形式相比,又别具一番情趣。

  以叙事的方法来写结伴插秧的村姑们,用唱山歌来传情,不仅显示她们性格的乐观开朗,而且又有着浓厚的地方色彩。感情质朴,语言节奏鲜明,富有民歌风味。

创作背景

  这首词是蔡伸在农忙时节(春末夏初)所作,描写村女们思念情郎,结伴下田帮助插秧的场景。
  蔡伸(1088—1156)字伸道,号友古居士,莆田(今属福建)人,蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。 存词175首。
  猜你喜欢

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作:双来去;离恨苦 一作:离别苦)
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

清晨三绿袍,罗拜北堂高。
积善因前烈,余光及尔曹。
勿矜从仕早,当念起家劳。
修立皆由己,何人可佩刀。

万里飘然似断蓬,桐庐江上又秋风。判馀牍尾栖鸦湿,衙退庭中立雁空。

灯火市楼知酒贱,歌呼村路觉年丰。谁言病守无欢意,也与他人一笑同。

伤心误到芜城路,携血泪,无挥处。半月模糊霜几树。紫箫低远,翠翘明灭,隐隐羊车度。
鲸波碧浸横江锁,故垒萧萧芦荻浦。烟水不知人事错。戈船千里,降帆一片,莫怨莲花步。

汉帝雍郊五畤祠,夜通权火树灵旗。祥麟宝鼎皆符瑞,万岁君王正受釐。

把袂枫桥忆去年,旋闻廷论几扶颠。尚方甫听尚书履,春水忙归野渡船。

冠盖便应倾洛社,经筵不道少伊川。从今乌石冈头巘,付与希夷自在眠。

少陵平生饥,乃以醉饱死。惜哉斯人穷,四海无寄趾。

后传水仙召,牛渚花相比。神怪海爱才,时人乃封豕。

遗文何崛奇,岱舆载屃赑。贯穿破九流,突兀撑一气。

自叹万古名,寂寞身后事。此老遑遑心,悬鹑破无里。

我行自嘉禾,卧攲一蓬底。烈曦畏俄中,开卷为磨洗。

筵徙杯复倾,风罢衣犹冷。欢意始依依,忧心终耿耿。

兹游并偶坐,后别侣孤景。婉娈惜流光,携手夜方静。

衔书授箓也休论,栖宿犹堪傍市门。何事空村来啄粟,可知挟弹有王孙。

句漏丹砂久渺漫,春风黯淡黛云残。三朝不改羔羊节,八座还高獬豸冠。

松桂山中秋共老,星辰天上晚来寒。凋零黄发谁堪问,燕市临流泪欲乾。

槿花蓬门处处同,行人桥外各西东。荒原斜日牛羊下,一路西风蒴藋红。

出地声初奋,乘乾威更作。云衔天笑明,雨带星精落。

碎枕神无扰,震楹书自若。侧闻吟白虎,远见飞玄鹤。

连岩有栈道,重叠架古木。勿轻纵步险,平地折车轴。

梧桐分绿上雕栏。幕卷帘垂夜未阑。玉骨珊珊惯耐寒。

掩青鸾。绝代蛾眉称意难。

那得身无事。问双溪老子,而今万缘空否。正使尘劳偿未了,毕竟难昏灵府。已笑唾、功名如土。五十九年风雨过,算非非、是是何须数。垂老也,信缘度。
绿阴朱夏回清暑。叹病来、觞怯流霞,扇闲白羽。方念生初增感慨,谁寄乐章新语。知是我、花庵庵主。一别三年惟梦见,定何时、相对倾琼醑。惊世路,有豺虎|<玉林有池馆,扁曰花庵>|。
阑干十二缬帘遮,兽栋鳞鳞鼎贵家。
莫道楼台无地起,满城秋色半槐花。

骤雨濛晴竹院幽,何来歌扇漫同游。云林檀板侵金磬,好了蒲团老衲头。

孤棹移官舍,新农寄楚田。晴林渡海日,春草长湖烟。
卧对闲鸥戏,谈经稚子贤。佳期更何许,应向啸台前。

百丈飞泉悬碧嶂,七层危塔俯平冈。禅心孰果参莲界,故址今犹剩竹房。

径绕微风松籁古,坡涵晓露枳花香。摩挲宝祐残碑字,高阁当年接渺茫。

春深才得雨,晏坐忽宽忧。红见宫花润,青知陇麦抽。

涸才?辙鲋,晴漫唤林鸠。欲动清宵酌,檐声恐遂收。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包