汴京元夕

中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

译文与注释

译文
中山来的戏子服饰鲜丽,郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。
他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧,而金梁桥外皓月洁白如霜。
注释
汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
元夕:元宵,农历正月十五夜。
中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
金梁桥:汴梁桥名。

赏析

  这首诗是作者在汴京观看元宵佳节的盛况时所作。诗人通过对中山孺子、郑女燕姬精彩演出场景的描述,为读者展现一幅元宵节月光下许多台杂剧争妍斗丽的画面,反映了汴京元夕戏剧演唱的热闹景况。

  “中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。”先从来自各地的伶人粉墨登场写起。先写北方的男性青年——“中山孺子”,这些挑选出来参加歌唱的男青年本来就已经标致,再穿上入时的新装,打扮起来,变得更加帅气。再写北方女子——“郑女燕姬”,这些参加演唱的女子当然也是挑选出来的美女,她们胜过众人,压倒全场。中山少男、郑燕少女都善演戏曲,说明当时杂剧传布的盛况。

  开始这两句虽然旨在点明演唱的人员,但又并非是纯乎客观的介绍,诗中“倚新妆”、“独擅场”应是互文见义,“倚新妆”的“倚”字,“独擅场”的“独”字,都暗含着一种互相比赛,争妍斗艳之意,男女的情态得到了生动的表现,那种热烈、欢乐而又兴奋的场面,也凸现出来。这时虽然还没有写到他们的歌唱,但人们可以想见,这些英俊的男子、漂亮的女子的歌声,应该十分美妙。而少年男女争扮周宪王剧中人物,也使读者对当时剧界的风气颇有所领会。从侧面反映了汴京作为古时都会,在历受金元劫难之后,经明初的休养生息而恢复生机,重现繁华,其民俗风情,也通过这两句表露出来。

  “齐唱宪王春乐府”作为全诗的中心,终于写到了歌唱,主要表现男女声齐唱时的情形。不过诗句中也并没有写到歌声如何,只点明歌唱的形式是“齐唱”,歌唱的内容是“宪王”的“春乐府”。

  据《明史·诸王传》,宪王即朱有墩,世称周宪王。他能诗善画,谙晓音律,是明初影响较大的散曲、杂剧作家,剧作达三十一种,总名《诚斋乐府》,这里演唱的是他的乐府中的一种。地位这样显赫、成就又很高的人物的乐府,自然是十分美妙的了。用男女声“齐唱”的形式来演唱,不仅声音宏大,而且刚柔相济,雄浑中有清脆。“齐唱”二字,刻意渲染出元宵欢庆,万民同乐的情景,给人的感觉是舞台上伶人的演唱与舞台下观众的和唱一起进行,场面肯定是热闹之极。这里仍然只是暗示,没有正面去写歌声,但却使人有如闻其声的感觉。

  “金梁桥外月如霜”不仅没有写到歌声,反而宕开笔端,写起了戏曲表演场地旁金梁桥外的夜景和天上的月色。“金梁桥”在汴京,从桥上望过去,那一轮明月正遥挂天际,洒下如霜的清光,给整个汴京城披上了一层薄薄的轻纱,全城变得朦胧、幽邃,更加显示出动人的韵致。“月如霜”之清冷幽静,与前面所描绘的欢庆热闹情景似乎不相吻合,然而这一句实际上却是诗人的神来之笔,以淡墨衬浓彩,余韵宛转,余味曲包,深得唐人竹枝词之妙。此时,那男女齐唱“春乐府”的歌声,不仅响彻全城,而且在月光中也更加清亮,仿佛从地上直飘向月宫

  这一句,作者是以景衬声,在诉诸视觉的月色中,暗暗包含了诉诸听觉的歌声,这样一衬,歌声似乎显得“形象化”了,好像看得见,摸得着,更给人以清晰、深刻的印象。作者巧妙的安排,使得诗歌最后更加耐人含咀,神味隽永,情韵不匮。

  《汴京元夕》寥寥四句,再现了汴京元宵之夜演出戏曲时演员擅场,众人齐唱的欢乐场面。流畅自然,清丽可喜,颇有唐竹枝民歌风味,为其集中七绝之佳作。

创作背景

  这首诗是诗人在庆阳时回忆汴中繁华景况所写的诗。诗人李梦阳原籍甘肃庆阳,其父李正曾担任开封周王府教授,于是诗人全家迁徙到开封,开封就成了诗人的第二故乡

李梦阳
  李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。
  猜你喜欢
扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。千门甲第身遥入,
万里铭旌死后来。洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬。
须知此事堪为镜,莫遣黄金漫作堆。
岸曲非千里,桥斜异七星。暂低逢辇度,还高值浪惊。
水摇文鹢动,缆转锦花萦。远近随轮影,轻重应人行。

到烂哥山即武夷,并舟于此袂将离。公来一意苏疲俗,借问闽州知不知。

海内诗才各长雄,几人真嗣浣花翁。草堂鹅鸭聊宜我,碧海鲸鱼却付公。

松石相看鹅旧日,烟云同泛又秋风。极知老遇斯游最,便腐柔毫写未工。

雪销吐膏润,日出春意归。蔼蔼多时趣,融融含夕晖。

徘徊终林下,彷佛田野期。天欢颇不减,吏隐亦庶几。

岁宴竟何事,浊酒但当挥。

西村人渐归,撑柱烧残屋。
东村但蒿莱,死者无人哭。
昔兹号富穰,被祸尤残酷。
二三里中豪,丧乱身为僇。
遗骸怅莫掩,饥鸢啄其腹。
岂无平生时,意气凌乡曲。
锥刀剥微利,舞智欺惸独。
锦囊收地券,奕叶相传续。
只今邻叟耕,岁岁输官谷。
尔曹何专愚,人生固我欲。

春入湖山,先放花明。御苑人归上国,南山鹤唳青松。

壮皇都人杰地灵,窥紫府洞天风月。透声透色,绝类离伦。

不妨垂手入廛,毕竟难逃至化。且望阙酬恩,如何祝赞。

版图远奏尧天阔,万物呈祥乐圣情。

君王何意念迁臣,塞北移恩岭海滨。咫尺威颜依阙恋,八迁遥路倦游身。

瘴江重见驯蛟鳄,厘室终应问鬼神。越客乍闻偏自喜,西湖还有并舟辰。

连岁驱驰万里程,碧台歌舞笑争名。山中猿鹤丹心在,塞上风烟白发生。

对客倦谈当世事,向人难悉未归情。雪花乱打西窗急,总似芭蕉夜雨声。

武山秀色尽长松,曾宿泉亭夜听钟。溪上闭门三日雪,不知云气满西峰。

写字不适俗,读书难疗饥。
蘧蘧尘网中,遑遑欲可之?仁风霜原隰,草树发幽姿。
群动正翕集,游云未来归。
怀哉鹤上人,徘徊感良时。
无以慰蹇劣,樽酒聊自怡。

祁连山下空弮折,啼鸟入梦头如雪。胡越相看十九年,今日输心为君说。

穷兵未必来远人,居□□□□可驯。天骄万里来称臣,他年陛下知臣心。

谁家有女颜如玉,手持几竿昆崙竹。镂金编云一片形,含商弄羽千般曲。

一声迟,晓起丹山彩凤啼。一声疾,夜半孤舟嫠妇泣。

一声喜,秦楼仙侣同飞起。一声悲,异时忠臣乞食归。

十分妙趣真无比,良工写入霜缣里。时人莫道是无声,仙声不入凡人耳。

汉皇曾读《南华》第一篇,却慕吸风饮露姑射之神仙。

神仙台起建章里,高悬铜盘金茎于寥廓之中天。

和琼膏,壑灵液,九转丹成,一朝形释。白露兮渺渺,秋风兮寂寂。

茂陵剩有土花碧,盘底铜人真仙客。日惨澹兮无光,风悲号兮多苦。

南望九疑之野潇湘之浦,湘水深兮无极,长此恨兮终古。

噫嘻乎长吁,铜折兮神不可折,车偈兮斑斑渍血。

凄凉兮谁诉,惟照古时之朗月。灞陵天远水呜唈,秋雁年年影萧瑟。

龙门有奇树,矗立青冥齐。上负千仞峰,下临百齐溪。

朝闻独鹄号,暮听鳱鴠啼。漂风一以劲,苍翠千崖低。

桃李失颜色,桧柏难攀跻。过者生愕眙,阴阳无端倪。

调以伯牙琴,安以九寡丝。鸣虫挂蝼蚁,飞鸟慑鹍鸡。

南枝与北卉,嗟此落长堤。

东海后孟传经处,礼门初启无歧路。匡鼎说诗解人颐,一扫别风与淮雨。

萧公太傅于丞相,汉时人物真有数。类以经术为名臣,俎豆千秋仰祠宇。

贤哉教授有二疏,至今楼在还题墓。兰陵郯承辨纷纭,景行皆宜奠清醑。

宋世诗豪石曼卿,奇情自是芙蓉主。朐山化作度索山,舒锦错绣映岩户。

苏公游接蔡公游,求仙莫羡童男女。我来观海先观澜,秦东门外色飞舞。

前辈风流不可期,后来秀杰谁能伍。地道敏树树须栽,春雨养花花正吐。

重开石室横皋比,敢谢雷门持布鼓。抗颜都讲方铿铿,挟策从游尽楚楚。

不闻冰车铁马声,但与博带褒衣语。兴学当追曲台戴,投诗辄遇平舆许。

名章俊句知襟期,琪树琼林重风土。愿同河伯向海若,直以耳孙求鼻祖。

花老室荒匪自今,经明行修定如古。笑余何术兼官师,朱墨丹铅度朝暮。

形胜中原弃不收,年年家祭拜松楸。荆襄未及留雄镇,关洛谁能扼上游。

天水至今无片土,临安终古有高楼。衰年勿为南园诮,北伐原来为复仇。

堵阳古驿南,有村曰独树。瓦屋千余家,廛市亘分布。

自遭贼火焚,今年已三度。垣墙俱赤立,瓦砾塞衢路。

斩刈尽鸡豚,逃亡到童孺。居民鸠鹄形,羸老不堪诉。

待抚目苦睊,余生沫聊呴。敢议令长非,言之惧逢怒。

哑哑白项乌,翻飞上荒戍。野鸟尚恋群,残黎独失据。

征车屡经过,感激煎百虑。绁马黄茅冈,苍烟莽回互。

西湖暮春天,连绵雨不歇。草色浓如烟,柳丝重欲折。

今兹睹新晴,寻芳闹蜂蝶。归云意迟迟,斜阳半明灭。

倚槛澹忘言,悠然自怡悦。晚花散馀香,帘卷一钩月。

帝舞季历,龙圣生昌。后歌有蟜,胎炎孕黄。
天地合德,日月齐光。肃雍孝享,祚我万方。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包