汴京元夕

中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。
齐唱宪王春乐府,金梁桥外月如霜。

译文与注释

译文
中山来的戏子服饰鲜丽,郑燕来的的女姬则各有高超的技艺。
他们一同表演着周宪王朱有炖的杂剧,而金梁桥外皓月洁白如霜。
注释
汴京:汴京:今河南开封市。五代的梁、晋、汉、周及北宋皆定都于此,故称汴京。
元夕:元宵,农历正月十五夜。
中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
郑女燕姬:泛指北方少女。燕、郑。皆春秋战国时国名。燕的辖境在今河北省北部,郑的辖境在今河南省郑州一带。
擅场:压倒全场,指技艺高超出众。
宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
金梁桥:汴梁桥名。

赏析

  这首诗是作者在汴京观看元宵佳节的盛况时所作。诗人通过对中山孺子、郑女燕姬精彩演出场景的描述,为读者展现一幅元宵节月光下许多台杂剧争妍斗丽的画面,反映了汴京元夕戏剧演唱的热闹景况。

  “中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。”先从来自各地的伶人粉墨登场写起。先写北方的男性青年——“中山孺子”,这些挑选出来参加歌唱的男青年本来就已经标致,再穿上入时的新装,打扮起来,变得更加帅气。再写北方女子——“郑女燕姬”,这些参加演唱的女子当然也是挑选出来的美女,她们胜过众人,压倒全场。中山少男、郑燕少女都善演戏曲,说明当时杂剧传布的盛况。

  开始这两句虽然旨在点明演唱的人员,但又并非是纯乎客观的介绍,诗中“倚新妆”、“独擅场”应是互文见义,“倚新妆”的“倚”字,“独擅场”的“独”字,都暗含着一种互相比赛,争妍斗艳之意,男女的情态得到了生动的表现,那种热烈、欢乐而又兴奋的场面,也凸现出来。这时虽然还没有写到他们的歌唱,但人们可以想见,这些英俊的男子、漂亮的女子的歌声,应该十分美妙。而少年男女争扮周宪王剧中人物,也使读者对当时剧界的风气颇有所领会。从侧面反映了汴京作为古时都会,在历受金元劫难之后,经明初的休养生息而恢复生机,重现繁华,其民俗风情,也通过这两句表露出来。

  “齐唱宪王春乐府”作为全诗的中心,终于写到了歌唱,主要表现男女声齐唱时的情形。不过诗句中也并没有写到歌声如何,只点明歌唱的形式是“齐唱”,歌唱的内容是“宪王”的“春乐府”。

  据《明史·诸王传》,宪王即朱有墩,世称周宪王。他能诗善画,谙晓音律,是明初影响较大的散曲、杂剧作家,剧作达三十一种,总名《诚斋乐府》,这里演唱的是他的乐府中的一种。地位这样显赫、成就又很高的人物的乐府,自然是十分美妙的了。用男女声“齐唱”的形式来演唱,不仅声音宏大,而且刚柔相济,雄浑中有清脆。“齐唱”二字,刻意渲染出元宵欢庆,万民同乐的情景,给人的感觉是舞台上伶人的演唱与舞台下观众的和唱一起进行,场面肯定是热闹之极。这里仍然只是暗示,没有正面去写歌声,但却使人有如闻其声的感觉。

  “金梁桥外月如霜”不仅没有写到歌声,反而宕开笔端,写起了戏曲表演场地旁金梁桥外的夜景和天上的月色。“金梁桥”在汴京,从桥上望过去,那一轮明月正遥挂天际,洒下如霜的清光,给整个汴京城披上了一层薄薄的轻纱,全城变得朦胧、幽邃,更加显示出动人的韵致。“月如霜”之清冷幽静,与前面所描绘的欢庆热闹情景似乎不相吻合,然而这一句实际上却是诗人的神来之笔,以淡墨衬浓彩,余韵宛转,余味曲包,深得唐人竹枝词之妙。此时,那男女齐唱“春乐府”的歌声,不仅响彻全城,而且在月光中也更加清亮,仿佛从地上直飘向月宫

  这一句,作者是以景衬声,在诉诸视觉的月色中,暗暗包含了诉诸听觉的歌声,这样一衬,歌声似乎显得“形象化”了,好像看得见,摸得着,更给人以清晰、深刻的印象。作者巧妙的安排,使得诗歌最后更加耐人含咀,神味隽永,情韵不匮。

  《汴京元夕》寥寥四句,再现了汴京元宵之夜演出戏曲时演员擅场,众人齐唱的欢乐场面。流畅自然,清丽可喜,颇有唐竹枝民歌风味,为其集中七绝之佳作。

创作背景

  这首诗是诗人在庆阳时回忆汴中繁华景况所写的诗。诗人李梦阳原籍甘肃庆阳,其父李正曾担任开封周王府教授,于是诗人全家迁徙到开封,开封就成了诗人的第二故乡

李梦阳
  李梦阳(1472-1530),字献吉,号空同,汉族,庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人,迁居开封,工书法,得颜真卿笔法,精于古文词,提倡“文必秦汉,诗必盛唐”,强调复古,《自书诗》师法颜真卿,结体方整严谨,不拘泥规矩法度,学卷气浓厚。明代中期文学家,复古派前七子的领袖人物。
  猜你喜欢
惟汉廿二世,所任诚不良。
沐猴而冠带,知小而谋强。
犹豫不敢断,因狩执君王。
白虹为贯日,己亦先受殃。
贼臣持国柄,杀主灭宇京。
荡覆帝基业,宗庙以燔丧。
播越西迁移,号泣而且行。
瞻彼洛城郭,微子为哀伤。
每抱怀中玉雪如,吴霜不觉点虬须。
生三槐裔皆当贵,为六梅孙莫太臞。
抹黛村眉惭丑怪,约黄宫额费妆涂。
南园树老花零落,还许邹枚访旧无。
木末西风起,中含万里凉。
浮云不愁思,尽日只飞扬。
梦断头将白,诗成叶自黄。
不关明主弃,本出涸阴乡。

不读离骚不著书,竹篱环合野人居。开樽细酌山中酒,挂壁闲看卧雪图。

出处似非还似是,宦名如有亦如无。故人意厚题佳句,岂为疏狂鄙接舆。

绣鸳鸯帐暖,画孔雀屏欹。人悄悄,月明时。
想昔年欢笑,恨今日分离。银釭背,铜漏永,阻佳期¤
小炉烟细,虚阁帘垂。几多心事,暗地思惟。被娇娥牵役,
魂梦如痴。金闺里,山枕上,始应知。

莫作恋豆马,直学脱韝鹰。送君秣魏刷赵,万里惬飞腾。

颇怪今人离别,出户定然复入,刺刺实堪憎。似尔最飒爽,物态直凭陵。

公子去,臣宜从,病未能。行也勉旃努力,勿复惮炎蒸。

为我慈仁阁下,寄讯支离老叟,短发定鬅鬙。待我上元候,同看凤城灯。

桃叶桃根,把双桨、亲迎邻邑。记住在、香街直下,画桥斜北。

扶下铜舆雅鬓妥,贮来绡槛莺啼急。晕桃痕、注靥道胜常,羞郎揖。

绣架亸,鸳针缉。红浪皱,鸾衾湿。学夫人举止,漫嫌生涩。

春懒一床和月捧,新娇半搦从天拾。怪新词、艳粉恰盈箱,閒情集。

料峭东风吹细雨。作使得、春愁无主。昨日清明。今朝百五,渐渐春光去。

巨胜花前曾记遇。难忘却、碧桃千树。拥髻灯前,偷香被底,一一销魂语。

一钱清白承先哲,八柱高明应宰司。天赐不多良自贺,国家重建太平基。

月中桂子落岩阿,想有林间阅贝多。持足地神衣拂石,献珠天女袜凌波。

香因结愿留龙受,水为烹茶唤虎驮。寄到竹西无孔笛,吹成动地太平歌。

火瘗世曰凶,水封岂佳卜。两徒踰五纪,先魄偃幽瀑。

多子为我更,我蘧往京国。买石魄尺馀,托子安墓卓。

子冗办未遑,我归上冢哭。鹅鲂设未已,老雅掠豭肉。

候果墓旁儿,指告蚁上烛。草设无威仪,人怠物不肃。

坐此无欢期,改燧十二木。昨者卖字钱,募工可五六。

仍以烦吾子,歇魄了一役。

病怀欢易失,胜践负流年。行药到城下,看春立水边。

小花双蝶闹,秃树一鸥眠。弦管同羁旅,今辰几处偏。

采莲入深谷,养此眉与须。一朝事适逢,敢自爱幽隅。

以身为羽翼,岂曰为帝储。安危在一割,汉道争须臾。

卓哉四老人,山水本空虚。

洞庭午前湖水平,洞庭午后风浪生。片帆出没树叶小,一身恍惚鸿毛轻。

浮云黯黯结新暝,白日杲杲笼微晴。故人饮我酒未醒,回头不见巴陵城。

色映临池竹,香浮满砌兰。舒文泛玉碗,漾蚁溢金盘。

箫曲随鸾易,笳声出塞难。唯有将军酒,川上可除寒。

昨发胶水涘,遥遥去黔陬。村落少人烟,天寒路途修。

板扉当昼闭,馀烬痕尚留。两三老寡妻,相语双涕流。

往春殖二麦,贼众来南州。麦田为战场,麦苗饲马牛。

无麦犹尚可,秋复遇虔刘。少壮为贼役,老弱死道周。

有魂不可招,无骨将安收。官死有馀荣,令名垂千秋。

兵死有厚恤,皇恩一何优。惟此农民死,灭若浮水沤。

下有子冲幼,上有母白头。业失未能复,官赋未能休。

死者长已矣,生者恒殷忧。

重阳近也,渐秋光凄劲。宿雨初收好风景。正干戈耆定,禾黍丰登,人意乐,歌舞贤侯美政。醉翁游历处,胜概依然,木落淮南见山影。有客共登临,醉里疏狂,敧乌帽、从嘲雪鬓。但目送孤鸿傍危栏,笑问道,黄花似谁风韵。

爱煞鹪鹩笑大鹏,浮沈小大果何凭。间中旧事都如水,梦里前身竟是僧。

堪自信时惟有懒,最长人处是无能。一枝腹满吾求已,敛翼榆枋好避矰。

别后惊人远,归心怯橹柔。晚天凉思冷于秋。冷浸一溪明月、水弥流。
醉里狂仍在,吟馀趣极幽。夜深何用数更筹。别有好风吹酒、不须求。

壮志寥寥在,流年冉冉催。
寒灯和梦照,暗雨挟愁来。
白雪词难和,青山首重回。
夜兰浑不寐,慨想陆机才。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包