喜迁莺·鸠雨细

鸠雨细,燕风斜。春悄谢娘家。一重帘外即天涯。何必暮云遮。

钏金寒,钗玉冷。薄醉欲成还醒。一春梳洗不簪花。孤负几韶华。

译文与注释

注释

“鸠雨”两句:形容燕子和鸠鸟在斜风细雨中来回飞翔。

谢娘:指思妇。

暮云:黄昏时天上的云霞。以上两句是说咫尺天涯。两人相隔虽只一重帘子,就无法相见,不必有断肠人在天涯之叹。

“钏金”两句:即金钏寒,玉钗冷,形容春寒。

孤负:即辜负。 韶华:美好的春光

赏析

  写闺怨之词,难度颇大。但作者在这首短词中,却用简洁而又优雅的笔触,成功地塑造了一个有些类似于《牡丹亭》中杜丽娘式的少女形象。她的伤春情绪,她的不甘于深锁闺房的反抗精神,以及她对美好生活追求留恋,就都给人们留下了深刻难忘的印象。

  词从暮春景色写起。“鸠雨细,燕风斜”二句,用笔极优美,一上来就给人以美的享受。词人将细雨斜风倒装成雨细风斜,将意思的重点落在“细”字、“斜”字上;再加以“鸠”字、“燕”字缀成“鸠雨”、“燕风”,又巧妙地给风雨赋予了季节的特点。将雨时鹁鸠鸣声急,故有“鸠唤雨”之说,诗词中常二字连用;鹁鸠在古时亦称布谷鸟。布谷催耕,常与连绵的细雨连在一起。燕儿的飞翔,又常与春风“作伴”。所以上面六个字,准确、形象地交代出了暮春季节特点,为后文点明“春悄”之“春”字,作了铺垫。不仅如此,布谷鸟在细雨中自由地鸣叫,小燕子在斜风中快乐地起舞,这声音与动作,又和下文“春悄谢娘家”的幽静、寂寥,形成了对比。谢娘,原指东晋王凝之妻谢道韫;这里借以暗示词中的女主角是一位贵族人家的才女。试想,窗外早已是一片生机勃发的春景,而屋内却是一片闷沉的气氛(更何况,被深锁于此的又是一位年轻活泼的姑娘),所以女主角那种爱慕大好春光、不甘被锁深闺的心理,就含蓄而丰满地写出了。从这三句中就不难见到作者用心之深,下笔之细。

  接下两句,一反上面那种隐而不露的写法,而出以“怨语”:“一重帘外即天涯,何必暮云遮”?时光已抵傍晚,天又不放晴,一块浓重的暮云更遮断了少女凝望天边的视线,故而她就发出了怨恨之语。意思是:一重帘子就已将我阻隔在深院内室,使得帘外之近竟变成了“天涯”之遥,更何况天上还有重重乌云来遮隔呢?从这两句来看,在她内心深处,藏有一个“心上人”的影子。她想要与他会面,奈何家规和礼教绝不允许这么做,怨恨之极,只得从“尤人”发展到了“怨天”——但出于大家闺秀的身份,她却又不能直言其埋怨父兄之情,只能将一股怨气尽撒之于帘子和暮云。这其间的曲折三昧,尽在文字之外。于此亦可见得作者揣摸和刻画人物内心世界的深湛功夫和高超技巧。

  既然心中充溢着怨恨,那么她必然会有所反抗。但是她缺乏勇气和机会,因此只能采取比较“消极”和婉转的反抗形式。“钏金寒,钗玉冷,薄醉欲成还醒”以及“一春梳洗不簪花”这几句就是写她的这种“消极反抗”。摘下了手臂上的金钏,拔下了头发上的玉钗,甚至一整个春天都不愿插花打扮,这实际是暗示自己“岂无膏沐,谁适为容”(《诗·卫风·伯兮》)的心意,同时又是向她父兄的一种“抗议”行动。可是,她的这种举止行动并没有收到多大的效果,——父兄并没有让她走出深闺,而所怀的恋人也并不能因此而得见,所以她又一次堕入了痛苦之中。

  “钏金寒”的“寒”字,“钗玉冷”的“冷”字,就反衬了她得不到安慰与温暖的失望心理。而“薄醉不成还醒”更表明她内心的苦闷远非醉酒所能排遣。最妙的则还在词尾:尽管她一春不愿簪花打扮,然而却吐出了一句“真话”:“孤负几韶华!”意思说:让一年的春光白白流逝,让一年的鲜花白白丢抛,从真心而言,实在又是舍不得的。“韶华”与“孤负”这两个词连在一起,极为沉重,内蕴又极为丰富。它所表达的,就正是杜丽娘所唱出的感叹:“则为你如花美眷,似水流年,是答儿闲寻遍,在幽闺自怜。”因而,极能代表封建社会中广大青年妇女(特别是有才之女)所普遍怀有的悲剧心理,具有相当深刻的典型意义。这是此词更深一层意思。

  这首词的题材内容虽跳不出一般婉约词描写“春思”、“闺怨”的窠臼,但从它所写到的反抗心理和悲剧心理来看,却又不乏某种新意。它从常见的怀人进而写到了对于命运的怨叹,又写到了对于人生的肯定,都显示了思想内蕴之深厚。

  许棐fěi(?~1249)字忱夫,一字枕父,号梅屋。海盐人(今属浙江)。生卒年均不详,约宋理宗宝庆初前后在世。嘉熙中(公元1239年左右)隐于秦溪,筑小庄于溪北,植梅于屋之四檐,号曰梅屋。四壁储书数千卷,中悬白居易、苏轼二像事之。《宋史翼》有简传。有《献丑集》一卷,《梅屋集》五卷,《梅屋诗馀》一卷。《四库总目提要》谓其诗“沾染于江湖末派”,大抵以赵紫芝等为矩矱,以高翥等为羽翼,以书贾陈起为声气之联络,以刘克庄为领袖,“然其咏歌闲适,模写山林,时亦有新语可观”。

  猜你喜欢
上贼军退舍
西风持酒。诮不做、愁时候。机云兄弟,坐中玉树,琼枝高秀。且莫劝人归去,坐来未久。
甘泉书奏。报幽障、沈烽后。明朝重九,茱萸休恼,泪沾襟袖。怕衰黄花,也解笑人白首。

小车追逐赏光春,花坞行盘走隶人。水面落英如濯锦,云心初月未安轮。

今宵同举落觞酒,后夜还凝满席尘。倒载归时童稚舞,莫教驺哄滓冯茵。

山人修道几经年,闻说飡松足意便。
时以断云完故衲,日将流水灌新田。
常勤侣鹤岩崖下,寂静俦猿烟雾边。
欲访未知何处住,料应霞举已成仙。

蝴蝶多情思,轻狂近落花。贪飞频晓露,沈梦向天涯。

齑麦荒原老,莓苔小径斜。春风容易过,为尔惜年华。

凭画槛,雨洗秋浓人淡。隔水残霞明冉冉,小山三四点。
艇子几时同泛?待折荷花临鉴。日日绿盘疏粉艳,西风无处减。

系缆招清籁,披襟坐夕阳。菱歜袅袅出渔庄。犹认西园明月夜飞觞。

烟冷蓝田寂,云阴草阁凉。豪华如梦水茫茫。无复芙蓉杨柳满秋江。

宦接乡山事已稀,谪居犹得近王畿。劝君今夜且雄饮,明日出城风叶飞。

天地长留万古缘,百年老脚是山川。东坡自古黄州地,太守而今赤壁船。

万事倘来真大梦,人间了处是浮烟。相思岂浪无诗和,草阁西风月正圆。

右军昔得清真趣,兰树留芳总贤裔。君侯振起自天朝,恩重椒房冠穹贵。

华轩正面松筠开,玉作檐楹金作台。松风堕雪响晴菌,筠雾迎春侵晓梅。

琴书插架牙签束,斜月阑干醉丝竹。珠履球缨满席珍,不嗔玉漏催醽醁。

五侯七贵雄当时,飞甍杰阁凌光辉。披露彤墀听鸣凤,簪星紫禁闻朝鸡。

辇毂新承临甲第,玳筵绮食繁歌吹。千金宝带五云裘,一朝颁宠传丹陛。

世德由来忠孝家,相传簪组俱才华。圣朝累代蕃宠锡,许史金张奚足誇。

丰姿温雅信奎壁,凤劵鸾章焕今昔。颇牧功成万户侯,愿尊圣主隆勋迹。

愧我山泽臞,清真惬幽适。山阴羽客未笼鹅,扫素何由写空碧。

尝谒高轩翠树丛,落花细雨回青骢。广庭潇洒尘不到,春色绕帘啼鸟风。

只今齿暮惭衰槁,刷羽高骞羡青昊。贵胄恒看奕叶繁,醉向鹅池卧芳草。

稻如马尾覆沟塍,桑柘阴中鸡犬鸣。收穫登场便无事,输租人不入州城。

每忆岩房,端石玄云,宣毫紫霜。想笔端风雨,不时萧飒,胸中渊海,无底潢洋。枫落寒江,草生春梦,欲说天机话甚长。知音者,有真能入室,好与连床。梅花窗下茶觞。小团月、烹来宝乳香。览吴淞夜月,珠江莹洁,昆山□□,□液淋浪。不出门庭,那知世态,金玉家家要满堂。长安市,似遗腥蝇聚,采□□□。

相逢已似恨来迟,况是秋风欲尽时。念我身便林下服,喜君家富箧中诗。

清江杳杳曾行路,黄柳萧萧旧折枝。无限樽前云共鸟,应知此处感离思。

天涯倦旅,倚危楼一笛,散人来否。

社燕盟鸥诗酒共,肯被水云留住。断碧分山,平波卷絮,却是阳关路。

东瀛柳色,依依心事最苦。

凉意正满西洲,烟堤小舫,如把相思铸。

欲趁桃花流水去,只恨剪镫听雨。万里潮生,一番春减,远思愁徐庾。

雁书休寄,此时愁在何处。

大妇理膏沐,中妇启房栊。
小妇独无事,但问落花风。
丈人且安卧,东窗日未红。
暖风入烟花漠漠,白人梳洗寻常薄。
泥郎为插珑璁钗,争教一朵牙云落。
平林漠漠暝烟齐,竹树萧疏望眼迷。
相唤几声何处雁,断霞明处一行低。
密林多暗香,轻吹送馀芳。啼鸟愁春尽,游人喜日长。
浮云横暮色,新雨洗韶光。欲散垂□恨,应须入醉乡。

章子章子尔何为,教授里门称塾师。满堂不作洛生咏,尽是黄口宁馨儿。

何时徙业为老儒,尔家先世我所知。高皇提剑破历阳,元兵采石列秋霜。

苍龙喷沫天堑翻,扬鬐一跃开平王。尔祖先登旗蝥弧,共向青丘猎猰貙。

功成授爵百夫长,子孙世世与剖符。勋家息胤不外补,至君犹隶执金吾。

讵意一朝有翻覆,恶鸟狂飞啄金屋。小臣绝髯不可攀,吞声饮血道傍哭。

在昔千牛曾备身,只今牢落曲江滨。箙中鸷羽装银镝,经岁尘封挂素壁。

犀筋片片尽凋残,纻弦一一将离析。往时六箸十二棋,铮铮博矢响瓴甋。

今日相从袁彦道,投琼四顾皆坚敌。长安城南酒楼高,楼上弹筝夜吹笛。

楼下照灼石榴花,此时贳酒与君吃。半酣起舞云漫漫,坐中说剑风淅淅。

持梁刺齿尔乡人,乌臼马角为谁激。君不见于期馆前客不来,荆轲池畔水空击。

看君不合长数奇,章子章子尔何为。

入秋何亢阳,一月无滴雨。老农泣枯苗,行客口生土。

弭棹迫岩程,解维下横浦。火云屯高崖,沙岸断枉渚。

数里间一滩,清浅不容武。谁家横筑坝,规画肆夺取。

车戽虹饮川,轮激臼投杵。所余涓滴流,碎石又龃龉。

作梗势方张,闻声气先沮。挽牵困缆索,撑曳穷篙橹。

攘臂喊乃齐,跳身勇能贾。掉泥龟曳尾,趯草螽动股。

死力挣头颅,猛气积腰膂。转关撼坤轴,出地奋雷鼓。

溅沫跳珠玑,流藻濯绮组。是时日方中,火伞张卓午。

偪仄短篷间,知鱼卧鬵釜。岂知波面人,水濡更火煮。

祼体焉我浼,裂肤竟谁抚。而我方卓然,兀坐不犹愈。

倾浆碧沈杯,展箑白挥羽。咫尺判菀枯,性命悬莽卤。

少焉泊前湾,新月一钩吐。争浴喧沦漪,晚饭命俦侣。

方欣生事优,未识向来苦。夜半凉风来,雨势蓄犹怒。

明当倒银汉,力致多稌黍。岂独利行舟,江潮涨几许。

村醪行可沽,一斗吾劳汝。

白铁锉青禾,砧间落细莎。

世人怜小颈,金埒畏长牙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包