东方之日

先秦·佚名

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

译文与注释

译文

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

注释

日:比喻女子颜色盛美。
姝:貌美。
履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。
闼(tà):内门。一说内室。
发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

赏析

  此诗共两章,每章首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人妻子)啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私:不仅说出了情人妻子)在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。

  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。

创作背景

  此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”,朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”,牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”。虽然见解不同,但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌,是以新郎的口吻诉说的。

  猜你喜欢
秋来一度满,重见色难齐。独坐犹过午,同吟不到西。
疏芒唯斗在,残白合河迷。更忆前年望,孤舟泊大溪。

乾坤一浩荡,小智自窘拘。低徊裈中虱,龌龊辕下驹。

达人独矫首,抗志在八区。归来绕荒径,所喜觉迷途。

时读穆满传,乍观山海图。林木净交荫,所见与道俱。

谁能远羁宦,五斗一丈夫。筑阁者谁子,无乃柴桑徒。

灵山话月,曹溪指月。
玉乳峰前,相呼看月。
纵饶光透十虚,未句成第二月。
诸人要见真月麽,非暗非明,
非圆非缺。无物堪比伦,
教我如何说。

袅袅江风转白蘋,轻花乱蕊看成尘。谁能爇取生犀角,采石矶头照水神。

高楼插暮空,正作碧云色。浮云忽蔽之,遂使虞渊黑。

夸父不自量,弃杖成遗迹。沈沈入长夜,谁与护鹃魄。

海波深无底,嗟我梦魂隔。赴海断六鳌,犹足立四极。

吴江木落月初圆,仙吏冲寒到日边。天远云端看去舄,春浓花里望回船。

垂裳快见龙飞会,肯构新瞻鸟革前。自愧无能偕奏计,莫言中野有遗贤。

都尉今无事,时清但闭关。夜霜戎马瘦,秋草射堂闲。
位以穿杨得,名因折桂还。冯唐真不遇,叹息鬓毛斑。
早霞丽初日。
清风渭薄雾。
水底见行云。
天边看远树。
且望{氵公}泝剧。
暂有江山趣。
疾兔聊复起。
爽地岂能赋。

已就长涂往,堪怜暮景斜。一年惟此夜,千里更谁家。

恋国心空赤,忧时发已华。此身如可乞,只合老烟霞。

老树荒村鸟雀稀,隔溪茅屋午烟微。
黄云压地门深闭,积雪满山樵未归。
一树梅花闲觅句,十年湖海叹无衣。
钓鱼却忆披蓑客,小艇寒江兴不违。

湖外沙晴昨夜星,晓风吹断榜人停。城回岳麓峰前树,帆下湘西渡口亭。

山气北来横紫翠,江声东转泻清泠。荆南十月烟花暮,怅望寒云起洞庭。

谈天誇碣石,放夜喜新丰。贳酒来冬白,传柑荐海红。

滇池看去马,桂管有征鸿。云省周郎远,深杯话未终。

献岁春犹浅,园林未尽开。雪和新雨落,风带旧寒来。
听鸟闻归雁,看花识早梅。生涯知几日,更被一年催。

閒浴溪头静自居,此身已濯心何如。此心欲濯静中去,静定由来物自除。

轻篙如箸画溪沙,山翠时笼舟子家。云为多奇时结雨,水固无意却生花。

人从鹤影汀前过,风向蕉声岸上赊。一把青团书好句,不知小汗湿衣纱。

八月秋,何处热。风入松,声瑟瑟。落霞孤鹜齐飞,秋水长天一色。

不是对景对机,不是应时应节。下座巡堂去,吃茶珍重歇。

霜深才吐艳,日暮更饶红。
掩映残荷浦,冯夷败菊业。

半夜狂风海上来,玄冬霹雳汉城摧。朝衣鬼泣嵇山血,犀甲天悭范蠡才。

炉底死灰心共冷,天涯芳草首难回。兰成识字知何用,空赋江南一段哀。

玉琴弹罢一灯青,仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论,夜深倾听有山灵。

岁晏朔风百忧集,步出东门西门入。桁上无衣囊无钱,妻孥何用苦煎急。

自从师兴官帑虚,公私坐困枯鱼泣。水衡少府仰屋愁,变通改铸聊取给。

法权轻重递减半,重者当百轻当十。一当百十官与民,民转输官官怒嗔。

通风哑板目色新,官局沙汰何其频。且如南河币用楮,吏俸兵粮皆赐予。

龙文宝印空镂错,一纸千钱谁给汝。乌乎四海愁风尘,朝法暮制徒纷纷。

长沙谏铸流千载,谁是当今痛哭人?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包