东方之日

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。
东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

译文

注释

　　此诗共两章，每章首句，毛传以为“兴也”，季本《诗说解颐》以为“赋也”，严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”；除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴：诗人早晨面对初升的旭日，或晚间仰望刚起的新月，都似乎有一种异样的感觉：那艳丽而热烈的朝阳，皎洁而恬静的月光，多么像他那位艳美而温柔的情人（妻子）啊。她对他的追求是那样大胆热切，又充满着柔情蜜意，竟不顾一切自荐枕席，男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好：“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”（转引自朱光潜《诗论》）此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中，由此激起了难以压抑的爱的狂潮，竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私：不仅说出了情人（妻子）在他的卧室内，还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的，读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此，所以十句诗中竟有六句有“我”字，自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄，俏皮而不油滑，体现了古代情歌质朴的本色。

　　此诗押韵有其特色，每章皆是一、三、四、五句押韵，并且都与“兮”字组成“富韵”，三句与四句又是重复的，音节舒缓而绵延，有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚，《正韵》称为“联章韵”。

　　此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”，朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”，牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”。虽然见解不同，但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆与女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌，是以新郎的口吻诉说的。

在昔贤君子，存心每欲仁。求端从有术，及物岂无因。

恻隐来何自，虚明觉处真。扩充从此念，福泽遍斯民。

入井仓皇际，牵牛觳觫辰。向来看楚越，今日备吾身。

宝鉴当年照胆寒，向来埋没太无端。祇今垢尽明全见，还得当年宝鉴看。

奸细纷纷遍群国，丹阳奸细获偏多。舟人鱼子应回避，贾客胡商孰敢过。

泪尽金仙，携槃却出横门道。凉云笼雁雁啼秋，露泣香兰笑。

孤凤行烟傍晓，带残梦、红墙缥缈。石鳞荒水，西风不管，低萤自照。

不到金华四十年，碧溪深洞想依然。故人为郡应多暇，何日双旌翠霭边。

城乌啼散驿楼空，一舸苍茫曙色中。不是故人今夕共，定应愁绝雨兼风。

击残涂毒抖衣尘，便挂轻帆破浅春。后夜冷泉池上看，白云明月是閒身。

骤经微雨过芳郊，转觉长河气象豪。归骑已登吴坂峻，飞云犹认华山高。

门前岐路通西国，城上楼台压巨涛。欲问甘棠旧风化，主人邀客醉香醪。

临汝城中春雪消，望嵩楼上对岧峣。已披氛雾呈孤秀，未许春寒上泬寥。

子晋玉笙如不隔，浮丘仙袂欲相招。便思唤客同清赏，苦畏春风入敝貂。

燕山老妓七十馀，少小苏门城下居。自言生长太平日，蹋遍江南西子湖。

湖水湖山近城郭，五步一楼十步阁。春风酒舫载瑶筝，夜月歌台卷珠箔。

东家胡蝶过西家，十里湖波泛落花。苏小门嘶五花马，段家桥碾七香车。

早年传得伊州曲，翠舞珠歌满华屋。芍药春明和玉箫，海棠夜醉添银烛。

一曲清歌一束绫，歌声上遏流云行。韩娥齿让瓠犀白，赵女眉妒春山青。

转首繁华何草草，不道青春暗中老。

安南版图数千里，少是居民多山水。东邻合浦北宜邕，南抵占城西大理。

古来五岭号蛮夷，肇自陶唐有交阯。其在成周为越裳，重译曾来供白雉。

秦名象郡汉交州，九真日南接其地。汉初赵陀总雄据，乃命为王免诛徙。

继因高后禁关市，陀复怙强随僭伪。即称帝与中国仵，戕害边民严武备。

汉家自是起兵戈，每战无功罢力士。汉文修德不事武，释罪不诛封赵氏。

陀因感德称藩臣，遂使婴齐来入侍。方物珍奇岁贡输，传袭子孙给五世。

吕嘉谋叛暗兴兵，故杀其王并汉使。武皇一怒奋天戈，千里精兵扫凶秽。

路侯博德勇有谋，破越如同破竹势。分为九郡置官守，南越从兹国乃废。

中华闻化遍九州，渐教远人通礼义。光武初除新室难，未遑选擢南方使。

糜洽二女逞奸雄，娣名徵侧妹徵贰。招呼要党据南交，威服百蛮无与比。

侵边寇灭六十城，一立为王一为帅。堂堂汉将马伏波，苦战三年常切齿。

分军驱逐到玺溪，贼酋授首悉平治。广开汉界极天南，铜柱高标传汉史。

命官遣将镇其民，德政清新多惠施。至于士燮善抚绥，贵重一方人所念。

国政纷纷吴蜀在，争为壁垒陈交界。境入汉制宋齐梁，兴诛相承如一轨。

悠悠阅世迨隋唐，始号安南今乃是。张舟始作都护时，修筑罗城制军器。

高骈威信行在彼，此邦人人多慢易。咸通末岁中国乱，转运遐方肆骄恣。

吴权曲颢矫与杨，篡辱相争民力匮。宋初王氏始封王，丁绝转封黎与李。

李传九世一百年，嗣有陈王来袭位。泰平日久重儒风，礼乐衣冠略初似。

皇元一统自古无，德服万邦恩泽被。陈王纳款三十年，后嗣不道违上旨。

甲申假道征占城，令助军器供饷馈。居然逆命相抗衡，拒捍王师心怀异。

陈王子侄二三人，慕义来归沐恩赐。兴师伐罪出有名，千里鹰扬耀旗帜。

进兵数道会于交，势若雷云驰万骑。其王逃海匿山林，旁及无辜遭罪戾。

师还伏罪进表章，犀象玺珠常踵至。圣心荡荡念斯民，罢战休兵合天意。

南陲从此悉安然，亿万生灵蒙其庇。远人怀德自心归，天下为家当盛际。

小臣居沔拜皇恩，窃禄素餐心自愧。乘间缀缉旧所闻，写作《安南风土志》。

虎贲愁兴日，龙镜览颜时。怀恩未得报，空叹发如丝。

肠断桄榔黯黯天，弃民身世有谁怜？东山丝竹中年感，北海琴樽异地缘。

田岛英风怀五百，孔门遗教仗三千。诗人寄托原余事，此去休忘祖逖鞭。

参军绝技出天然，曾侍开元供奉筵。几部《龟兹》零落尽，至今人识李龟年。

韩刘游后古亭虚，太守今劳驻隼旟。骀荡春风吹讲席，周遭山色胜环滁。

听来元论迷俱破，赋就缁衣气转舒。小大从公移白日，煌煌银烛照葱裾。