东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。
东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。
日:比喻女子颜色盛美。
姝:貌美。
履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。
闼(tà):内门。一说内室。
发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。
此诗共两章,每章首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人(妻子)啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私:不仅说出了情人(妻子)在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。
此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。
常思李太白,仙笔驱造化。玄宗致之七宝床,虎殿龙楼无不可。
一朝力士脱靴后,玉上青蝇生一个。紫皇殿前五色麟,忽然掣断黄金锁。
五湖大浪如银山,满船载酒挝鼓过。贺老成异物,颠狂谁敢和。
宁知江边坟,不是犹醉卧。
满幅清新,好谱上香弦,恨无纤手。珊瑚七尺,石尉筵前尽有。
忆天上、几度花开,悔玉清轻别,凤侪鸾偶。短拍长谣,迸碎鲛盘珠走。
御河连宵秋雨,换十亩残荷,一湾疏柳。潜来擪笛宫墙,月明感旧。
墨迹离奇似斗。半倒薤,半成急就。馀兴淋漓,拚涴遍、舞巾歌袖。
谁谓相见欢,相见但凄楚。握手坐移时,转疑梦中聚。
胸有千百言,理之竟无绪。视我形骸非,何论旧心腑?
苦泪倾难多,青天为飘雨。若有蟋蟀声,纷来集庭宇。
漫说端州事未平,壮怀不惮请长缨。素书自昔开三略,宝剑于今射七星。
赤子湟池时扰攘,白沙刁斗夜分明。男儿取得黄金印,赤帜须先竖柳营。
苍山如犬牙,细路入深谷。绝壁千馀仞,上有凌云木。
阴崖不受日,洞穴自成屋。萧森人迹凌,荟蔚兽攸伏。
云林互隐映,涧道相回复。翔禽薄穹霄,鸣鸟响岩曲。
临桥濯清飔,汲井漱寒玉。神物此渊潜,愆阳有祈祝。
风漓惭善教,吏懦耻厚禄。暂怀尘外想,独往疑有梏。
过幽难久居,济胜乏高躅。策马寻故蹊,归樵相追逐。
暗窗日色鉴重帏,香雾横襟进讲归。西学尚贤恩礼重,惟将经术赞沈几。
彩毫香浣银河水,清才定从天赋。丽藻霞舒,英词月艳,脱尽人间凡语。
游心太古。更一字推敲,夜灯红处。欬睡珠玑,锦曩应让此佳句。
论文还记往训,吉祥还资后福,何事凄楚。绚烂才华,峥嵘绮岁,忍敩号寒咽露。
君当记取。待献纳论思,玉阶仙暑,莫把商声,浼将吟思苦。
读书曾爱杜鹃楼,霜叶红时坐未休。别后烟霞常入梦,重来松菊正逢秋。
欲寻老衲精蓝改,话到青山白发羞。好是结茅邻仲蔚,不教城市隔林丘。