东方之日

先秦·佚名

东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。

译文与注释

译文

东方太阳红彤彤啊,那个美丽大姑娘——就在我家内房中啊。就在我家内房中啊,悄悄伴我情意浓啊。
东方月亮白晃晃啊,那个美丽大姑娘——就在我家内门旁啊。就在我家内门旁啊,悄悄随我情意长啊。

注释

日:比喻女子颜色盛美。
姝:貌美。
履:踏,践。一说同“蹑”,放轻脚步。即:就。一说通“膝”,古人席地而坐,安坐则膝在身前。
闼(tà):内门。一说内室。
发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。

赏析

  此诗共两章,每章首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人妻子)啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华兹华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她洞房中的隐私:不仅说出了情人妻子)在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲昵的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。

  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情味。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。

创作背景

  此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”,朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”,牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”。虽然见解不同,但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。有人将此诗视为一首回忆女子幽会的情诗。有人认为这是一首婚礼之歌,是以新郎的口吻诉说的。

  猜你喜欢
萧萧山路穷秋雨,淅淅溪风一岸蒲。
为问寒沙新到雁,来时还下杜陵无。
风雨怯殊乡。梧桐又小窗。甚秋声、今夜偏长。忆著旧时歌舞地,谁得似、牧之狂。
茉莉拥钗梁。云窝一枕香。醉瞢腾、多少思量。明月半床人睡觉,听说道、夜深凉。
竹里编茅倚石根,竹茎疏处见前村。
闲眠尽日无人到,自有春风为扫门。

骨相瑰奇,风神萧散。貌肃而和,语尽而简。画得者英气逼人,画不得者顶门上一只眼。

结驷何期蓟北城,德星忽傍碛沙明。谈锋独感匡扶志,禄食同衔顾遇情。

三辅桑麻连朔野,万方玉帛拥神京。秋回战气为山色,醉倚崆峒看洗兵。

碧溪香重水鳞鳞,飘雪回风舞最新。欲止又飞如照影,乍开忽乱似分身。

愁深孝女又头月,梦逐陈王枕里人。欲把遗芳付仙子,任他杨柳六街尘。

湿云和雨下空堂,至后阴阳亦觉长。今日旅中寒袖手,拟从荀令乞馀香。

故人今在霅之滨,风雪孤篷未苦贫。二载溪头见安道,一蓑江上觅玄真。

饭烝菰米香生夜,被拥芦花梦绕春。莫说江都锦帆事,芜城烟雨正愁人。

大风不独忆淮阴,云影飞扬自古今。我上高台舒远啸,茫茫何处问馀音。

淇澳渭川那复梦,而今天遣出南方。要观大节须霜雪,莫说此君无肺肠。

照水形容殊不恶,临风言语一何长。山僧岂识留连意,千里故人逢异乡。

灵囿池台是旧游,西风万里思悠悠。阵横紫塞霜天晓,影落澄江水国秋。

栖止更嫌芦荻浅,飞归不为稻粱谋。一封带得边城信,要把平羌报冕旒。

胎生闻说有鲨鱼,多少鲲鲕出尾闾。入腹依然容乳哺,此中空洞定何如。

大蜡岭,小蜡岭,东南相望两尖顶。千崖无人野蕉绿,一涧缘山石泉冷。

伊谁置县当僻源,井邑人废馀荒村。后来分隶曲江县,偏与豹狼生子孙。

荒山亘连二百里,六寨獠兵连岁起。韶州号令不知闻,势力凭凌自倾傂。

一从洪武初设官,路启旌旂笳鼓喧。莲塘镇里立廨宇,父老欢呼来聚看。

往时养马如养牛,腾踔山谷夸豪酋。只今买牛还卖马,弃掷弓刀事耕稼。

今年我从英德来,攀岩历壑何艰哉。路穷蒲岭见空豁,白昼阴霾浑不开。

阴风鬼号荒古道,嗟尔遗民真再造。男不事诗书,女不理蚕桑。

草衣蕉布无冬夏,蓬首垢足畏客如麇獐。食储岁饱一千户,馀四百石输官粮。

自言老死不出乡,官事不生衣食强。三朝作社共杀牲,十室纳稼同囷仓。

开畬烧土任耕作,引水激机舂稻粱。榛栗遍秋岭,旨蓄足冬藏。

月上叱牛日入毕,营求易足本天性,耳目不移非外物。

况闻畏法如畏虎,道路不遗门不拄。鸡豚日出散如烟,米粟年登贱于土。

我怜浑朴若可亲,岂有毒厉兴妖神。由来仁化感木石,宜以礼义开真淳。

君不见铜场恶溪流赤水,八月禾花瘴烟起。秖言北客少生还,宁信土人长不死。

我歌翁源行,听者莫伤情。丈夫正气易水土,薄俗可敦浑可清。

便骑黄犊入山去,閒与洞民歌太平。

六龙骤朝暮,百川无西回。所以陶阮辈,落魄事酒杯。

共尽生者乐,勿为死者哀。借问东方朔,桃花今几开。

秦皇及汉武,求仙亦荒哉。弱水三万里,何处登蓬莱。

与君且一适,随意坐苍苔。

清晓开轩俯凤池,小山经雨石增辉。
琉璃叶底珊瑚干,立出池边是紫薇。

竹鸡啼处滑春泥,湘草如烟剪碧齐。睡起一声渔笛远,片帆斜日洞庭西。

疏柳残蝉,助人离思斜阳外。淡烟疏霭。节物随时改。水已无情,风更无情?。兰舟解。水流风快。回首人何在。
北斗里藏身,虚空中出没。
道得一句来,日头东畔出。
正炊折脚铛安隐,无奈公文抵死催。
硬把死蛇头不得,随时之义大矣哉。
霜深才吐艳,日暮更饶红。
掩映残荷浦,冯夷败菊业。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包