凤凰台次李太白韵

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。

结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。

译文

注释

　　这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。

　　颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝——陈的最末一个君王——后主陈叔宝。想当年，那个荒淫奢侈的昏君日日灯红酒绿，沉溺在歌舞、美女之中，纵情作乐。不料笙歌未彻，隋军鼙鼓已动地而来，惊破了“玉树后庭花”之曲，藏于景阳宫井中的后主被搜出，抓到长安，那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟着他一起被掳离故国，再无时日重返陈宫翩跹起舞了。唯有当时两军激战而弃下的白骨，依旧满满地掩埋在长江边野草丛中的累累古墓中，令人触目惊心。

　　颈联先宕开一笔，然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕阳西下时，刮起了风，滔滔长江中正行着几条船，风助浪势，不断地催送着那些船向前、向前；西半天上，渐渐下沉的红日也不时随着云朵晃动着，仿佛要被那风摇落下来似的。这种景象，使诗人想到：大自然的力量真是巨大的，那湖水不断地拥来新沙，日久天长，便改换了故洲的结构，如今只能见新洲而不见故洲了。

　　尾联紧承上联，并以感慨兼讽谕作结。诗人说：真是沧海桑田呀，岂止故洲如此？诗人进而又想到那陈后主于至德二年（584年）营造的结绮阁、临春阁两阁，它们都高数十丈，并数十间，门窗、栏槛之类。都是用檀香作成，又饰以金石、珠翠，如此华关、坚固的建筑，此时却已不在了。与那寻欢作乐的陈后主一样，都无处寻觅了。楼阁的故址处，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。讽谕之意于此已溢于言表，足够发人深省的了。

　　这首发挥李白诗神韵的怀古伤今七律，作者用敏捷的诗思追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

　　凤凰台在金陵西南凤凰山上。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。

吟篁啸桐四清。间宫变徵希声。井公下博明琼。玉女投壶电生。

炤景饮醴含情。

夜出真定府，已行一百里。日晡人马倦，西风大无比。

大声长绕空，沙石四面起。竹舆转人肩，翻翻欲见㡳。

偷眼望太行，乱云出其里。落日映其上，昏黄到山趾。

投憩道边庙，相对袖缩指。面色才一回，计程不可已。

入舆坐龟息，下帷任所诣。渐闻栖鸦声，始知风稍止。

张镫到定州，空庭月如水。欲看雪浪石，城闭二更矣。

夜卧声更寂，寒光忽透纸。不知何时雪，茫茫没人履。

踏冰渡唐河，隔岸朝暾启。

朝登七盘坡，复下九折坂。长风飘落日，杳杳前山晚。

佂夫行取薪，夜入涧中饭。仰视飞鸟还，载观浮云卷。

还顾望乡邑，日与亲爱远。公家尚有程，安能速言返。

雨气侵帘入，风声托树长。片云能掩月，星宿此俱藏。

别却天涯到画梁，天涯几处为回肠。横塘掠水经微雨，小院拖花过夕阳。

飞去定寻前岁垒，舞来犹带隔林香。双栖碎语重檐月，梦入关河夜正长。

朝辞宫阙莫田家，江白山清两岸沙。卧犬不惊篱落静，麦风檐底响缲车。

狐裘骝马谁家子，往来驰骤尘沙起。右撚羽箭左把弓，仰射忽堕双飞鸿。

野寒日昏惨惨风，下马揖我立我东。一箭直西贯杨树，抽身上马入城去。

镜里行人画里舟，篷窗深锁半江秋。气吞巫峡三千里，声到蓬壶十二楼。

山隔天光迷两脚，日蒸霞影破云头。布帆风利难停泊，未许金焦汗漫游。

吴侯之来适荒年，政修民苏犹解悬。庭无留讼狱屡空，百姓爱悦奸吏悛。

公馀何以度永日，坐督皂隶先疏泉。泉潴为沼净可鉴，清范即与名俱传。

今年时丰民事简，退食纵步山之巅。诛锄芜秽出古木，矫如虬龙上参天。

夷高培坳荫其下，百里胜景尽目前。烂柯石局候仙侣，月庵竹榻容醉眠。

或弄瑶琴或放歌，或谈玄理或安禅。圆虚洞照万缘息，乾坤有量斯无边。

庵中主人趣高上，喜我相过时留连。所嗟官满差迁去，肯顾衰翁须后贤。

虽欣膏泽启丰年，民病犹艰救目前。阙祀丘坟无解裂，荐饥村落少鞦韆。

云梳陇麦千行直，粉淡墙花半脸妍。榆荚渐能供歉腹，何曾抛得买春钱。

牧童敲火枯柳根，青烟猎猎起荒原。回风吹入蓬科去，烧却东家桑枣园。

平生事业在林阿，晚卜云门几度过。不尽名山恣俯仰，空馀亲舍倚嵯峨。

樵渔老伴分家计，烟水閒情付病魔。从此吾行亦已矣，茅庵应住白云窝。

平生所爱曾莫倦，天遣花王慰吾愿。姚黄三月开洛阳，曾观一尺春风面。

此花移种自招提，借佛为名识者希。优钵曼陀果何似，并参香争问因依。

铜驼夜泣典午绝，纷纷逐鹿金瓯缺。五湖争起作夭矫，鱼羊食人日流血。

前燕已灭后燕亡，豪杰屈指范阳王。长河冰结亦天意，囊括三齐制东方。

玉玺一纽为天子，驱策群雄如臂指。敢说中兴夏少康，国事粗能得料理。

阿超远自秦中来，少小流离剧可哀。太息妍皮裹媸骨，豚犬儿郎真不才。

黄屋坐袭大宝位，亲臣重臣多猜忌。苦将劓刵复肉刑，如何人命等儿戏。

轴辘百道下中原，万马无声夜窥边。天险坐弃不能守，神兵已过大岘山。

寄奴夜掘五龙口，山河破碎君臣走。执手流涕魏夫人，南燕帝业成何有。

宿草荒烟落日昏，惊沙灭没故垒存。英雄割据长已矣，至今啼鸟怨公孙。

有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？

有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？