凤凰台次李太白韵

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。

结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。

译文

注释

　　这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。

　　颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝——陈的最末一个君王——后主陈叔宝。想当年，那个荒淫奢侈的昏君日日灯红酒绿，沉溺在歌舞、美女之中，纵情作乐。不料笙歌未彻，隋军鼙鼓已动地而来，惊破了“玉树后庭花”之曲，藏于景阳宫井中的后主被搜出，抓到长安，那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟着他一起被掳离故国，再无时日重返陈宫翩跹起舞了。唯有当时两军激战而弃下的白骨，依旧满满地掩埋在长江边野草丛中的累累古墓中，令人触目惊心。

　　颈联先宕开一笔，然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕阳西下时，刮起了风，滔滔长江中正行着几条船，风助浪势，不断地催送着那些船向前、向前；西半天上，渐渐下沉的红日也不时随着云朵晃动着，仿佛要被那风摇落下来似的。这种景象，使诗人想到：大自然的力量真是巨大的，那湖水不断地拥来新沙，日久天长，便改换了故洲的结构，如今只能见新洲而不见故洲了。

　　尾联紧承上联，并以感慨兼讽谕作结。诗人说：真是沧海桑田呀，岂止故洲如此？诗人进而又想到那陈后主于至德二年（584年）营造的结绮阁、临春阁两阁，它们都高数十丈，并数十间，门窗、栏槛之类。都是用檀香作成，又饰以金石、珠翠，如此华关、坚固的建筑，此时却已不在了。与那寻欢作乐的陈后主一样，都无处寻觅了。楼阁的故址处，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。讽谕之意于此已溢于言表，足够发人深省的了。

　　这首发挥李白诗神韵的怀古伤今七律，作者用敏捷的诗思追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

　　凤凰台在金陵西南凤凰山上。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。

庾郎鲑菜不满腹，三岁杯盘入吴俗。江头四月乌贼来，经日杨梅雨中熟。

是时苦竹方生儿，锦绷时露骈头玉。杭人嚇饭正要虎，日以千金换盈束。

人莫不食鲜知味，妙理听君论反覆。舌头谁识苦中甜，今乃苦口后为福。

蔗中佳境甘似饴，厚味可人终腊毒。江南山多岂无此，苦甚何止秋荼酷。

天公时为饷馋人，雨洗风吹满山谷。从今不敢料吴侬，但煮虾蟆当粱肉。

春睡足，钗玉自欹斜。立傍镜台还胍胍，枕痕纤甲印桃花。

来试雨前茶。

才人自有好文字，长恨人间无可人。一读君诗还失色，谁从地上见麒麟。

汉皋委佩碧琳琅，更着琼枝玉雪香。大似孤山贫处士，寒泉配食水仙王。

御榻降丝纶，楼堂书院。次第嘉名出宸翰。更令华扁制司空，金碧云龙光烂。

遣使送更南、还乘传。鼓吹喧阗。人裳拥塞，夹道千人万人看。

城东小驻，日午离筵方散。盛事记今朝、蒙天眷。

一个敦丘。一个泥沟。小经营、水尾山头。烟霞旧管，草木新收。

有杏花春，荷花夏，菊花秋。

万里封侯。四海登楼。问何如、樵斧渔钩。主人高卧，有客来游。

是酒刘伶，诗李白，梦庄周。

岩岩太湖石，与结终身契。勿学市道交，风波起平地。

方塘红锦日熹微，绝爱天葩照客衣。几赋新诗去雕饰，相思重觉赏心违。

元戎小队夜分曹，漠漠轻寒上绣袍。十里火城人散乱，一天风月鬓萧骚。

琳宫转觉行来熟，茧栗如从看后高。中使留门更漏滴，我行虽数敢辞劳。

何补饥寒计，椠铅宵更忙。穷来通世味，长去恋时光。

霜重夜深白，月斜林际黄。待明堪一卷，清漏未渠央。

昌平官道傍，卧碑何壮伟。有唐营府督，怀圭姓朱氏。

卢龙昔强藩，巨孽所根柢。尔胤泚与姓，逆气粤有始。

眈眈元相国，肆笔方述纪。宁知两月后，口袜不贷尔。

千载托斯人，遗臭同一轨。荒坟莽芜迹，石兽相攫倚。

双螭已插地，文字未残毁。徒令行路者，唶唶嗟僭侈。

圣贤树功德，金石无溢美。末世乃济奸，事定有公是。

奈何极穹崇，来者纷未已。留此惩不忠，并以愧谄子。

驱马别旧故，舟楫丽城隅。欲复少款叙，子云不可须。

哀笳激长云，群飞灭霄衢。孟冬犹温风，乡此川途迂。

贤良策上第，再命出南区。沉沉大藩府，勤事以驰趋。

幸接江湖欢，岂期流次殊？一朝遂西东，何以慰踟蹰？

高霞映列巘，宁不眷名都？解组翕清誉，在德由丰输？

要当给余用，初终保瑾瑜。

岁晏俄闻上国行，安车可是暮年情。早朝翠雾沾衣湿，夜直银河入坐清。

社稷忧勤霜鬓短，江湖归梦钓丝轻。相携不尽丁宁语，歌断骊驹白下城。

招牌名一鉴，数学得来真。以子胸中易，照他天下人。

穷通窥见影，贤佞写成神。莫但为人监，回光监子身。

送客古台下，系马古台阴。日落黄尘起，马嘶青草深。

古人俱白骨，遗像空黄金。抚事已千载，徒伤千载心。