凤凰台次李太白韵

高台不见凤凰游，浩浩长江入海流。

舞罢青蛾同去国，战残白骨尚盈丘。

风摇落日催行棹，湖拥新沙换故洲。

结绮临春无处觅，年年荒草向人愁。

译文

注释

　　这首诗首联写眼前景物。诗人此日登上了金陵凤凰高台，已经看不见凤凰游的盛景了，唯剩脚下的一座空台。台下，浩浩长江汹涌澎湃，入海东流，这联意思实际上相当于李白诗的第二句：“凤去台空江自流。”但由于郭祥正的诗以二句扩展一句的内容，因此他便得以在第二句中缀以“浩浩”、“入海”二词，来壮大长江的气势，使永恒的江山与下面衰歇的人事形成强烈对比。首联的意思并非仅仅如此而已。在古代。凤凰向来被认为是祥瑞的象征，惟太平盛世方始出现。此时，此地已“不见凤凰游”了，当年建都此地、盛极一时的六朝也相继随凤之去而消逝得无影无踪了，而唯有高台、大江在作着历史的见证人。

　　颔联承上，很自然地转入怀古。诗人想起了六朝之中的最末一个王朝——陈的最末一个君王——后主陈叔宝。想当年，那个荒淫奢侈的昏君日日灯红酒绿，沉溺在歌舞、美女之中，纵情作乐。不料笙歌未彻，隋军鼙鼓已动地而来，惊破了“玉树后庭花”之曲，藏于景阳宫井中的后主被搜出，抓到长安，那一批粉黛青蛾也都凄凄惶惶跟着他一起被掳离故国，再无时日重返陈宫翩跹起舞了。唯有当时两军激战而弃下的白骨，依旧满满地掩埋在长江边野草丛中的累累古墓中，令人触目惊心。

　　颈联先宕开一笔，然后又拉回到追念古昔的思路之上。夕阳西下时，刮起了风，滔滔长江中正行着几条船，风助浪势，不断地催送着那些船向前、向前；西半天上，渐渐下沉的红日也不时随着云朵晃动着，仿佛要被那风摇落下来似的。这种景象，使诗人想到：大自然的力量真是巨大的，那湖水不断地拥来新沙，日久天长，便改换了故洲的结构，如今只能见新洲而不见故洲了。

　　尾联紧承上联，并以感慨兼讽谕作结。诗人说：真是沧海桑田呀，岂止故洲如此？诗人进而又想到那陈后主于至德二年（584年）营造的结绮阁、临春阁两阁，它们都高数十丈，并数十间，门窗、栏槛之类。都是用檀香作成，又饰以金石、珠翠，如此华关、坚固的建筑，此时却已不在了。与那寻欢作乐的陈后主一样，都无处寻觅了。楼阁的故址处，荒草年年发，清风徐来时，随风飘动，如同在诉说着不尽的愁意。讽谕之意于此已溢于言表，足够发人深省的了。

　　这首发挥李白诗神韵的怀古伤今七律，作者用敏捷的诗思追念古昔，叙述今朝，用独特的方式抒发吊古讽今的感慨，其蕴意使人回味不尽。

　　凤凰台在金陵西南凤凰山上。唐代天宝年间（742～756），诗仙李白离长安南游金陵，与友人崔宗之同上凤凰台，赋《登金陵凤凰台》七律一首。到了北宋，诗人郭祥正与王安石登临凤凰台，追次李太白韵，于是创作了这首诗。

兹杖灵木，以介眉寿。奇干贞正，不待矫輮。据贞斯直，植之爰茂。

东郭名蓝带曲隈，三年行乐两回来。依然旧境墙遮树，久断尘踪砌有苔。

落日怀人流水远，秋风抚掌菊花开。良辰在眼休教负，相对山僧把一杯。

络纬复络纬，辛勤鸣露虫。音声作能事，终久不成功。

东海萧生射策时，栖栖何事抱关为。岂知师傅持衡日，不是承恩是履危。

戍角声悲已十年，客心闻战益凄然。小溪积雨倾湓下，不为蛮方洗瘴烟。

燕坐危楼日影迟，田家幽事亦多岐。因防过水移门径，为碍看山剪树枝。

地简将迎全罢酒，人无酬倡少裁诗。年荒正恐烽烟起，怅念园葵系所思。

碧水一千里，青山十二时。推篷皆是画，移棹总堪诗。

乐此浑忘倦，公焉遂及私。船头有官酝，时复一中之。

朝飞集帝城，犹带夜啼声。近日毛虽煖，闻弦心尚惊。

微名虽不偶，且得奉慈亲。为客逢多难，还乡有几人。

凫鹥江郭雨，桑枣楚郊春。此去寻闾里，俱非旧识邻。

易尽别时泪，难堪去后伤。西风武陵郭，木叶洞庭霜。

晓梦明河耿，离忧湘水凉。莫搴兰蕙草，岁岁只孤芳。

到门初见暝鸦栖，围坐炉熏烛渐低。不放酒船来问字，空烦诗札送封题。

雪深西寺春斋集，日出东华晓仗齐。清兴对君聊竟夕，未应真向局中迷。

团圞小酌醺醺醉。厮挨著、没人肯睡。呼卢直到五更头，便铺了妆台梳洗。

庭前鼓吹喧人耳。蓦忽地、又添一岁。休嫌不足少年时，有多少、老如我底。

寂寂蕃釐观里花，伊谁封殖得名嘉。应知天下无他本，惟有扬州是尔家。

种雪春温团影密，攒冰香重压枝斜。倚阑莫问荣枯事，付与东风管物华。

雪压怪松露，风高野渡横。将谓众生苦，更有苦众生。