译文与注释
译文
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
季主于是说道：“唉！天道和什么人亲？只和有德的人亲。鬼神怎么会灵？靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草，龟甲不过是枯骨，都是物。人比物灵敏聪明，为什么不听从自己，却听命于物呢？而且，您为什么不想一下过去呢？有过去就必然有今天。所以，现在的碎瓦坏墙，就是过去的歌楼舞馆；现在的荒棘断梗，就是过去的琼花玉树；现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉，就是过去的凤笙龙笛；现在的鬼火萤光，就是过去的金灯华烛；现在秋天的苦菜，春天的荠菜，就是过去的象脂驼峰；现在红的枫叶，白的荻草，就是过去的蜀产美锦，齐制细绢。过去没有的现在有了，不算过分；过去有过的现在没有了，也不能算不足。所以从白昼到黑夜，盛开的花朵凋谢了；从秋天到春天，凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面，必定有深潭；高峻的山丘下面，必定有深谷。这些道理您也已经知道了，何必还要占卜呢？”
注释
閟（bì）：闭塞。
卒：尽力。
天道何亲，惟德之亲：《尚书·蔡仲之命》：“皇天无亲，惟德是辅。”
蓍（shī）：多年生草本植物，古人用其茎来占卜。
龟：古代取龟的腹甲用来占卜。
昔者：指为官之日。下句“今日”指被废之日。
荒榛：指灌木丛生。断梗：草木的断枝。
琼蕤（ruí）玉树：指美好的花草树木。琼：美玉。蕤：草木的花下垂的样子。
蛬（qióng）：同“蛩”，蟋蟀。
釭：灯。
象白驼峰：大象的脂肪和骆驼背上的肉峰，都是名贵食品。
齐纨：山东出产的白色细绢。
华：花。
浚谷：深谷。
赏析
这是一篇王顾左右而言他的文章，是讲“升沉应已定，不必问君平”（唐诗），实际讲的是元代末年的种种腐败都是从前胡作非为恶性发展的结果。
全文纯系对话，一气呵成，可分三层。第一层是东陵侯就司马季主问卜，并述问卜之由。第二层是司马季主回答不必问卜，只要问自己就行了。第三层讲“昔”与“今”是因果相承的关系。
东陵侯在秦亡后沦为布衣，种瓜为生，东陵瓜闻名遐迩。可是这位老人也不甘寂寞，“久卧思起”，对自己的处境——终老牖下是否妥贴表示怀疑了。司马季主这位神卜先生，却不吹嘘自己的卜术何等灵验，首先来一通自我否定：鬼神因人而灵；蓍是枯草，龟是枯骨，人，才是灵于物的。强调“德”的作用，尤其是强调人的作用，在当时来讲是比较先进的思想，暗示了鬼神、天命、君上、卜筮皆不足信，不足恃，即“自断此生休问天”之意，这是刘基的进步思想，但这也是和儒家的人定胜天、民贵君轻等思想一脉相承的。
对话多用比喻，警辟生动，颇具朴素的唯物主义思想光彩。如：“蓄极则泄，閟极则达，热极则风，壅极则通。”含有物极必反之意。又如：“天道何亲？唯德之亲；鬼神何灵？因人而灵。”
“人灵于物者也。”肯定人为万物之灵。又如“激湍之下，必有深潭；高丘之下，必有浚谷。”反映了事物的对立面。这些格言式的、精采的比喻，如珠玉生辉，接踵而至。一经拈出，就和“金玉其外，败絮其中”一样，成为人民的习用成语，流传至今。
在现代看来，这篇对话也是对当时统治者的一声警钟。一个国家，如果领导者不能居安思危，见微知著，转眼之间，歌楼舞馆必将变成碎瓦颓垣，琼蕤玉树，必将变成荒榛断梗，一切美好的东西，必将迅速腐败，不可收拾。到那时求神拜佛，求签问卜，都无济于事了。
古寺黄昏人悄悄。台卷寒堂月到。不会思量了。素光看尽桐阴少。
霭霭君诗似岭云，从来不许醉红裙。不知野屐穿山翠，惟见轻桡破浪纹。
颇忆呼卢袁彦道，难邀骂座灌将军。晚风落日元无主，不惜清凉与子分。
长溪如白虹，分走荆霅派。具区纳群流，襟带三郡界。
太虚混鸿蒙，元气流沆瀣。初疑溟渤宽，稍觉云梦隘。
茫茫雁飞迟，飒飒帆度快。雨来鼍报鸣，风起鸥惊迈。
神龙作渊都，岂复数鳞介。珠光照水府，不受白日晒。
朝看炮车云，云浪动澎湃。声吹地将浮，势击山欲坏。
黄头虽轻生，捩柁不敢懈。有时湛明镜，峰吐青几块。
烟中树若莎，波上舟如芥。渔就沙岸炊，客来水祠拜。
震泽思禹功，夫椒记吴败。白鱼逢夏出，黄柑待秋卖。
我性好游观，夙负云水债。欲寻鸱夷舸，不顾涉险戒。
人生亦何为，世故自拘械。万事风飘花，百年露垂照。
何当叩林屋，秉炬访仙怪。试探不死方，为人起疴瘵。
记前番，明河如练，一双星影才渡。去回真算天孙巧，不待隔年来聚。
谁作主？任月帐云屏，再绾同心缕。刍尼解事，看两度殷勤，毛衣秃尽，填出旧时路。
含情处。脉脉一襟风露。天涯枨触离绪。追欢早把芳时误。
此夕匏瓜如故。愁莫诉！怕再上、针楼又被黄姑妒。
何时归去？盼白鹤重来，玉笙吹破，或与子乔遇。
雪泥鸿爪，文章游戏，只不过偶然耳。红衣坠露无多少，画出半秋天气，双鸳相倚。
岸草汀花残照外，对渺渺、冷烟寒水。已看到、寥落西风，又吹过沙尾。
睡去。迷离短梦，缠绵情绪，结伴荷花莲子。忘机淡宕，逍遥野浦，不与世间闲事。
甚风流活计，装点溪山被纹绮。好意态、金针谁绣，老笔同题，消遣绿窗里。
变现诸天善女身，华鬘缨络不生尘。大千手洒杨枝水，来救龙荒百万人。
唯帝飨金石，拊髀封疆臣。二子越枕戈，避雠栖海滨。
及时列冤状，含意遂俱申。乃望渔阳戍，北风飘沙尘。
若见姑蔑旗，阴雨施威神。吴门有丘陇，旧与要离邻。
陈尸赫中寝，国命委荆榛。楚王黜费氏，棠君纪人伦。
何如上公服，宠光襚所亲。愿无废前劳，报恩致其身。
紫霞之佩绿玉筇，鞭笞鸾凤八极空。碧泓照人悬万瞳，黄冠无数趋下风。
自言试邑沧海人，飘忽风雨倾槐宫。湛卢夜吼将安从，尔来长啸招葛洪。
丹气不死横为虹，全胎十月还倥侗。三花自聚天无功，笑我双鬓垂秋蓬。
十年白石煮不红，安得四方上下如云龙。
