译文与注释
译文
请不要让西风吹尽了沙沙作响的树叶，我恐怕没了它们，到哪里去聆听阵阵秋声。
注释
河汉：银河。
著：附着，承受。
赏析
凡是写秋夜的诗，都是在月，在露，在星空上作文章，创造一个幽清寂静的世界。如唐顾非熊《月夜登王屋仙台》：“月临峰顶坛，气爽觉天宽。身去银河静，衣沾玉露寒。”就是如此。陈与义这首《秋夜》诗的前两句，也是把几般景色组合在一起，在内容上没有创新，在造句上很见工巧。如“白露洗空”著一“洗”字，把秋夜天空的爽朗形象地描绘出来，道前人所未道。同时，露在半夜后始降，降露的天必定是晴天，又与“三更”、“河汉明”的背景相吻合，足见诗人观察得很细致。
秋天是肃杀的季节，宋玉的《九辩》在“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”后，列举了种种秋天带给人的悲伤。从此，悲秋成为文人诗文创作的永恒主题之一，而萧瑟秋声，就成为悲秋的媒介。陈与义这首诗，前两句虽然纯粹是写景，但首句说“中庭淡月照三更”，表明了他半夜三更还在庭院中徘徊不睡，预伏下诗人是因秋而有感，难以入寐，三、四句就理应写情，表示悲秋情怀。然而诗人又偏作拗折，不但不写悲秋，反说请凌厉的秋风不要把树叶都吹尽，使得耳中缺少了沙沙的秋声。这样写，表面上是说自己不会发愁，有意寻觅秋声，唯恐缺少了引起愁思的秋声，是豁达语，实际上是作者在故作旷放，藉以抒发牢愁。
中国古代诗歌，常常通过故意违反常情的豁达语来达到更深层次抒情的目的，如这首诗，明明是悲秋，阵阵凄凉秋声扰得他不能入睡，却正话反说，把不堪写成有趣，更突出了愁的深度。这样写法，常见不鲜，如李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮》诗云：“秋阴不散霜飞晚，留得枯荷听雨声。”也是有意斡旋，寄托秋思。被称为薄命诗人的清人黄仲则，尤多此类语。如古诗有“白杨多悲风，萧萧愁杀人”句，黄仲则偏说“愁多思买白杨栽”，又如重阳风雨，添人愁思，他偏说：“有花有酒翻寂寞，无风无雨倍凄凉”，都翻进一层，令人感慨。
万家水市，被垂杨、映得酒旗都绿。细雨淋浪春欲暝，愁煞蒲帆六幅。
烟里停桡，花间命屐，小叩幽人屋。素瓷凝雪，果然人淡如菊。
君自生长钱塘，移家喜看，罨画纹铺縠。说在东风莺舌里，听惯乌丝一曲。
词客生平，男儿意气，何必曾相熟。掀髯长啸，为君尽此醽醁。
金瓶连素绠，百尺汲寒浆。清泠涤尘垢，何减流霞觞。
城南新赐第，贵盛如金张。昔作减都尉，今封右校王。
胭脂骄塞马，芍药艳吴娼。汉恩岂独薄，天道终有常。
吾子抱忠信，诚为百鍊刚。沙头且射虎，飒飒凌风霜。
料难禁得秋心瘦，生来便含凄怨。花影牵牛，银河络角，此夕凉深凉浅。
庭烟曳遍。听涩露还缫，剪风不断。儿女邻闺，横檠笑语那伊管。
寒衣曾寄千里，玉梭声共答，谁惜娇腕。落叶篱门，疏灯村巷，知否有人吟懒。
枕函梦短。把恨茧愁丝，一时絮乱。不尽缠绵，倚阑寻更遍。
禁庐晓直夹城西，经笥龙光映壁奎。绕阁浮云飞野马，当阶生草伏驯麛。
雷行已识天无妄，风烈唯闻帝弗迷。徒积寸诚无补报，每还冰署欲鸡栖。
一夜春霜忽如雪，江南天气不家蚕。
桃李欲成蹊，幽人倦昏晓。轻烟澹如抹，天际青未了。
数亩葡萄林，浓条青若若。垂藤如幡幢，布叶如帷幕。
交蔓为宝网，缀实成璎珞。蜩蝉递代响，清越钧天乐。
寒泉绕膝流，坐久怯衣薄。霞外四五朋，一笑破缠缴。
依岸排绳床，科头兼赤脚。语或禅或玄，杂之以诙谑。
露葵带雨烹，云芽拣水瀹。石砌滴琤琤，铜铛鸣霍霍。
拇阵分两曹，夺爪如相搏。百罚嫌觥小，取钵代杯杓。
锦江气豪宕，新都质文弱。其馀尽楚人，赋性俱脱略。
乡语虽粗丑，动麈珠错落。三伏此中消，万卷束高阁。
飞盖霁色新，爽气来青嶂。行行见洪河，洪河流汤汤。
津吏向我言，夜雨添新涨。一叶凌浩渺，沸波溅其上。
鼓棹度中流，东西迷所向。雷车争砰鍧，雪屋互排荡。
儿女色如土，老夫神犹王。自矢管公诚，岂忧蔡姬荡。
篙师若有神，布帆遂无恙。三老顾何能，呵护赖神贶。
腐儒一寸心，幸哉天吴谅。刺剌抚儿女，无庸太惆怅。
宦海多风涛，绝胜洪河浪。
朱侯有隐居，乃在宜春间。东游久未已，浩荡忘其还。
山川神气具在眼，穷幽赜隐知何限。忘河之源出昆崙，千里万里盘旋屈折支天根。
自从开辟分九州，大噫嘑噏生气浮。绵延亘接无尽头，奔澎不息入海流。
海门限水回蛟蜃，碣石排风驻马牛。从此山川极瓯越，秦王之石禹王穴。
朱侯朝览赤城霞，暮看山阴雪。山阴溪中钓鱼者，旧庐亦在青城下。
胸中丘壑浑天成，手把风云自挥洒。窅霭外鸿濛前来龙起伏，顷刻真宛然。
长松古桧亦偃蹇，不似草草生风烟。朱侯长相见，谈笑共刮目。
脱屦白石上，沧浪歌濯足。爱山之癖奈侯酷，聊以寻幽画苑屋。
青山隔溪转，白云就檐宿。不短挂猿藤，颇长栖凤竹。
画成送侯当早归，越来溪傍花正飞。春山蕨长荠菜肥，何待满树风雨钩辀啼。
朱侯朱侯此别勿叹惜，一饭劝君当努力。但将鸡犬深入云，莫管桃花尽狼籍。
此画挂向草屋壁，读书万卷守勿失。从教门前泥潦三尺深，深掩柴门莫轻出。
曲池犹瀁漭，土山尚巃嵷。
颇闻此中人，易姓良匆匆。
往时恩泽侯，意气干晴虹。
乐曲播秦城，衣制闻汉宫。
恨不逢季伦，讵肯交毛公。
斥地西邻去，伐木南山空。
百楹一传舍，顾极当年工。
悠悠感成败，何独操镘翁。
自别逋仙梦已孤，横斜栏外倩谁扶。春风无力低笼纸，一幅楼东晚睡图。
扶持冷梦属林逋，春去孤山一醒乎。鹤自天涯人自老，可怜无夜不西湖。
十二雕栏属曲扶，珊珊梦入小山孤。金铃声动霜禽下，春到罗浮醒到无。
