东方未明

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。
东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。
折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

译文

注释

　　这首诗在一定程度上真实反映了那个时代的现实生活，使读者犹如身临其境，感受到奴隶们心底隐藏着一种压抑已久而行将喷发的愤怒。正因为作者是从奴隶的身世遭际出发，抒发对于现实的愤懑，带有强烈的感情色彩，因此对统治阶级确实有一种活生生的鞭辟入里的揭露和批判作用，使读者产生感情上的共鸣。

　　前两章“东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。东方未晞，颠倒裳衣。颠之倒之，自公令之。” 诗人并没有用很多笔墨去铺叙具体的劳动场面，或者诉说劳动如何艰辛，而是巧妙地抓住一瞬间出现的难堪而苦涩的场面来写：当一批劳累的人们正酣睡之际，突然响起了公家监工的吆喝声，催促着他们去上工。这时东方还没有一丝亮光，原来.寂静的夜空，一下子被这叫喊声打破，劳工们一个个被惊醒过来，黑暗中东抓西摸，手忙脚乱，有的抓着裤管套上胳膊，有的撑开衣袖伸进双腿。一时间，乱作一堆，急成一团，真可谓洋相出尽。天还没亮，官差即来催促起床，上工的命令就已经下达了，以致可怜的役夫们在忙乱之中把两手伸进裤管，把两脚蹬进袖筒，竟然把上下衣裳颠倒穿了。按理说，上下衣裳的区别是很大的，能够穿颠倒了，不光是因为天黑的原因，恐怕更主要的原因在于役夫们并没从梦中醒来，他们可能头天夜里睡得很晚，疲乏的身子包括疲乏的大脑尚未缓过神来。这一情节极富戏剧性，十分幽默好笑，却又饱含悲愤，笑中滴泪，生动曲折地反映出了酷吏的凶狠以及役夫的凄惨。“颠倒衣裳”的细节描写，便运用得真实巧妙，写出了奴隶们在公爷的吆呼催促下摸黑穿衣裳的不堪处境。前两章的“颠倒”二字，还会令人自然联想到末一章“风”（早上与“莫”（即“幕”，晚上）的“颠倒”。衣裳的错乱，黑（夜）白（天）的颠倒，正说明了社会现实的不合理。既意在言中，又寄意言外，可谓一语双关。

　　最后一句"折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫"说明：报时辰不是提前就是太晚。这诗是讽刺国君号令不准的诗，而国君的‘不时’，又在于司时的官吏不负责任。古时无准确的钟表，故而司时的官吏就显得十分重要了，如果司时的官吏每天搞错一点点，积年累月，经过一定时间，就可能出现巨大的误差。司时官吏失职，当然朝廷秩序也会一片混乱。本诗在于讽刺司时官吏不准确报时，以致群臣见国君的时间混乱，官员手忙脚乱，心中忐忑不安，唯恐误时，遭到国君责怪。“折柳樊圃”和“狂夫瞿瞿”，也是两个典型的细节描绘，寥寥八个字，就把奴隶们艰辛的苦役和监工走狗的凶恶嘴脸和盘托出，一泻无余。这些描绘都切合环境和人物身份，读来仿佛见其人，闻其声，神态态毕现，栩栩如生，颇有真实感。

　　全诗三章，皆为四句。每句两个音拍。前两章运用回环复沓的艺术手法，渲染环境气氛，突出事物特点。且以工整的排列。朗朗上口的语言形式，尽情抒发抑郁情感，增强了音乐效果。第三章则转变风格，避免通篇一致的枯燥感，显得起伏有致，使得诗作的另一突出特点是通篇明白晓畅，语言通俗易懂，未明颠倒狂夫不能等都是人们常用的日常语言，以此为诗质朴自然，充满无限的生命。

　　《齐风·东方未明》在结构形式和艺术手法上也很有特点。其一，《东方未明》为乐歌，在结构上回环复沓。第一章和第二章中有些句子只换了一个或几个字。 这种回复重叠，规律中有变化，严格中有自由，既是歌唱时的和声，也是表述意思的层层递进和对内涵的强化作用。（《随园诗话》）但就作诗而言，重词叠句与反复咏唱是为着尽情抒发情感的需要，这在《诗经》其他诗作中和后世民歌中也经常运用。这样有利于突出事物特征，渲染环境气氛，增强音乐效果，给人留下深刻难忘的印象；同时，也便于记忆与传诵。其二，诗人善于通过细节的描绘来反映生活。例如“颠倒衣裳”的细节描写， 其三，语言通俗易懂，读之琅琅上口。例如“东方”、“未明”、“颠倒”、“倒颠”、“狂夫”、“不能”等词汇，都是人们常用的口头语言，用在诗中，质朴自然，恰如其分。这些词语历经了三千余年的风雨，仍然葆有无限的生命力，至今保存在人们的口头与书面用语之中。此外，全诗以四言句为形式，每句两个音拍，二二的节奏。前两章排列工整，键行和押韵有规律；第三章则起伏有致，跌宕变化。这种不拘一格的韵律节奏，也体现了当时劳动人民口头歌谣创作的艺术特点。

天籁号万窍，水石相吐吞。俛仰一瞬间，群动了无痕。

乃知性分内，喧静本同根。君独诣此理，怀抱清而温。

谈笑民事办，庭无凫鹜喧。隐几饯日夕，隙月窥黄昏。

林栖野啄散鸦群，极目风霾乱日曛。短麦离离乾忆雨，远峰黯黯细输云。

愁逢杂路寻车辙，赖有高林出酒巾。辄得问津凡父老，不应看客废锄耘。

当年树下遂儿嬉，直到将军衣锦时。老干千年龙化后，如今空有寄生枝。

袖中赵匕首，买自徐夫人。玉匣闭霜雪，经燕复历秦。

其事竟不捷，沦落归沙尘。持此愿投赠，与君同急难。

荆卿一去后，壮士多摧残。长号易水上，为我扬波澜。

凿井当及泉，张帆当济川。廉夫唯重义，骏马不劳鞭。

人生贵相知，何必金与钱。

看花日日寻春早。捡点春光好。轻罗香润步青春。可惜对花无酒、坐看茵。

昨宵细雨催春骤。枕上惊花瘦。东君为甚最无情。只见花开不久、便飘零。

人到无能始贷金，子钱生发向何寻？厉词追索弥年后，生计萧条起绿林。

熙丰小人用，坏政始介甫。类从一何众，三朝养祸柢。

元祐用君子，四海贺马吕。豁然破积晦，有若日当午。

一日十二时，午位仅一数。十一非其位，乃在小人所。

天意未厌祸，善类终遭侮。在睽同而异，川朔失为迕。

其辈随以动，在咸象于股。奸京柄崇宁，首以故案举。

深虞道复长，籍党表天下。一镌亦莫服，凿石竟何补。

邪正均一罚，株连示淆蛊。今于岁月后，是非目谁瞽。

譬瞻星与宿，经纬森天纪。不妨紊彗孛，各自粲堪指。

君子犹元气，不能绝其绪。但含消长机，小人昩其旨。

虽云诈力大，欲绝亦缪矣。十步有芳草，十室有贤士。

若使朝廷无，曷以维国是。不以溷小人，同事信难处。

其势莫两立，伤夷至于此。小人务辟衅，君子务必沮。

柰何君子少，莫胜小人侈。恃胜初无人，习恶后无主。

丁秦及贾韩，驯至国遭掳。一旦中原失，小人实为估。

乃鉴殷之亡，先闻九侯脯。碑者本悲也，我来手重抚。

中秋一醉不嫌迟，莫负今宵把酒卮。人有幽怀爱深夜，天将明月答新诗。

四山雨气全成水，一桁楼阴倒入池。野鹤间鸥都睡了，此时清兴有谁知。

寒烟羃历暗长桥，几点渔灯趁晚潮。酤得邻家新酿美，半炉麸炭火亲烧。

风流诸葛在兵间，满载琴书出汉关。一夜大淩河上雪，封侯清梦冷刀环。

云霄万里羡冥鸿，曾为储皇出汉宫。数著残棋犹未了，五陵松柏已秋风。

小阁争筹画烛低，锦茵围坐玉相攲。娇羞惯被诸郎戏，袖映春葱出注迟。

秋来风物总堪悲，寂寞空斋独坐时。霜气暗凋空柳色，露华寒动井梧枝。

才非用世归须早，事不萦心起每迟。更欲移家深竹里，不教姓字俗人知。

巧据东西面势雄，兹亭壮观一园中。淙淙鸣窦过流水，拂拂虚檐来远风。

好解尘缨濯清泚，聊披醉衽望穹窿。泠然便欲乘风去，汗漫相期孰与同。