卢令

先秦·佚名

卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。

译文与注释

译文

黑毛猎犬颈圈丁当响,那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环,那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环,那个猎人英俊又能干。

注释

卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
其人:指猎人。仁:仁慈和善。
重(chóng )环:大环套小环,又称子母环。
鬈(quán ):勇壮。一说发好貌。
重鋂(méi ):一个大环套两个小环。
偲(cāi ):多才多智。一说须多而美。

赏析

  此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具有长者之相。作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。

  打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。

  此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人。

  “即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后面才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。

  全诗仅二十四字,就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景,文字简练,形象生动。

创作背景

  关于此篇诗旨背景,历来看法不一,主要有以下几种说法:一、刺荒说。二、刺以色取人说。三、女恋男、女赞男之说。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第五说,认为这是为赞美猎人而作。

  猜你喜欢
暗楼连夜阁,不拟为黄昏。未必断别泪,何曾妨梦魂。
疑穿花逶迤,渐近火温黁.海底翻无水,仙家却有村。
锁香金屈戌,殢酒玉昆仑。羽白风交扇,冰清月映盆。
旧欢尘自积,新岁电犹奔。霞绮空留段,云峰不带根。
念君千里舸,江草漏灯痕。
山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。
人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。
鹿门月照开烟树,忽到庞公栖隐处。
岩扉松径长寂寥,惟有幽人自来去。
西风明月临台榭。准拟中秋夜。一年等待到而今。为甚今宵陡顿、却无情。姮娥应怨孤眠苦。取次为云雨。素蟾特地暗中圆。未放清光容易、到仙源。
庸将几误国,流民亦弄兵。
康时仗豪杰,了事是功名。
车马长淮路,貔貅细柳营。
山阳还旧观,并使虑尘清。
晋家南渡日,此地旧长安。地即帝王宅,山为龙虎盘。
金陵空壮观,天堑净波澜。醉客回桡去,吴歌且自欢。

朱门华屋已成尘,黄土荒丘未卜邻。天下文章俱寂寞,平陵一调属何人?

五善贵和容,荣观萃泽宫。
循声知得礼,上列见多功。
尽志三正内,矜能一发中。
无轻秉筹者,百中出群公。

江风摇飏五铢衣,镜作花林雪作围。春入年来池上树,玉鳞不向白门飞。

罢馆还家鬓有丝,文星昨夜忽骑箕。门前客散空啼鸟,池上僧归独咏诗。

未免分香怜少妇,定将遗草属诸儿。岭南作者凋零尽,惆怅何人为起衰。

室人筐中无寸缕,一箔秋蚕课诸女。朝来饲却上马桑,隔簇仍闻竹间雨。

阿容阿璋墨满面,画彻灰城前致语。上无苍蝇下无鼠,作茧直须如瓮许。

东家追胥守机杼,有桑有税吾犹汝。官家却少一絇丝,未到打门先自举。

时平久不脩武备,一旦盗贼起跳踉。南窥荆邓北徐汝,红巾直来据武昌。

摧城破壁官吏走,九江太守能死守。赤眉铜马终殄除,此贼游魂?得久。

天兵势若风雨来,直扫四野无氛埃。庙谟最先择元帅,国计莫重完江淮。

堂堂中书开外省,幕府人材倚公等。崔侯如刃新发硎,锋锐所当无肯綮。

金汤表里元有捷,正藉前筹资薄伐。草茅有策可采用,义士多方须教阅。

酒酣客起征马鸣,壮气满髯肝胆倾。浩歌把剑徒激烈,老矣莫赋从军行。

昔余轻岁月,兹也重光阴。闺中屏铅黛,阙下挂缨簪。

禅悦兼芳旨,法言恋清琴。一异非能辨,宠辱谁为心。

风花时节又清明,迸泪何缘听晓莺?咫尺故乡天近远,几家春草路纵横?

英雄转眼俱为鬼,造物于人岂绝情?自是晚生尧舜世,不关天地不升平。

天闲八骏络金羁,仙仗排空立赤墀。中有日磾勤剪剔,昼开翠幔障炎曦。

洁志登高塔,西南对海城。一真虽有相,万法本无生。

梅雨侵窗冷,天风入海清。临回慵更语,祖意自分明。

晚节敷华性异常,黄冠白羽道家妆。料应识破荣枯事,独对秋风笑一场。

天地清淑气,人才随所得。君独禀其全,济之以学力。

苍皮四十围,直干二百尺。填胸书万卷,绚采云五色。

清和閒韶濩,劲直沮金石。间气之所钟,表表才称德。

韫藏不自衒,况复耐官职。颓波正流靡,不濡而不激。

平生忧国心,一语三叹息。著庭史笔健,寒芒照东壁。

画省方翱翔,忽厌青绫直。揭阳落天南,自诡何太啬。

东风吹马耳,刍秣甘远役。时事棼如丝,宵衣尚顾北。

袖藏医国方,何以寿其脉。行行无疾驱,有诏且前席。

闻说胡兵欲利秋,昨来投笔到营州。
骁雄已许将军用,边塞无劳天子忧。

金碧丛中翠艾垂,正当午日一朝时。君王自进长生缕,细剪菖蒲泛玉卮。

咸阳龙虎此飞升,二弟东山道亦成。
不见棠梨司命宅,空馀丹井一泓清。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包