卢令

先秦·佚名

卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。

译文与注释

译文

黑毛猎犬颈圈丁当响,那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环,那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环,那个猎人英俊又能干。

注释

卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
其人:指猎人。仁:仁慈和善。
重(chóng )环:大环套小环,又称子母环。
鬈(quán ):勇壮。一说发好貌。
重鋂(méi ):一个大环套两个小环。
偲(cāi ):多才多智。一说须多而美。

赏析

  此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具有长者之相。作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。

  打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。

  此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人。

  “即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后面才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。

  全诗仅二十四字,就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景,文字简练,形象生动。

创作背景

  关于此篇诗旨背景,历来看法不一,主要有以下几种说法:一、刺荒说。二、刺以色取人说。三、女恋男、女赞男之说。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第五说,认为这是为赞美猎人而作。

  猜你喜欢
鼓声初动未闻鸡,羸马街中踏冻泥。烛暗有时冲石柱,
雪深无处认沙堤。常参班里人犹少,待漏房前月欲西。
凤阙星郎离去远,閤门开日入还齐。
边寇日骚动,故人音信稀。长缨惭贾谊,孤愤忆韩非。
晓匣鱼肠冷,春园鸭掌肥。知君安未得,聊且示忘机。
罗裾薄薄秋波染,眉间画得山两点。相见绮筵时,
深情暗共知¤
翠翘云鬓动,敛态弹金凤。宴罢入兰房,邀人解佩珰。
罗衣隐约金泥画,玳筵一曲当秋夜。声颤觑人娇,
云鬟袅翠翘¤
酒醺红玉软,眉翠秋山远。绣幌麝烟沈,谁人知两心。
玉容光照菱花影,沉沉脸上秋波冷。白雪一声新,
雕梁起暗尘¤
宝钗摇翡翠,香惹芙蓉醉。携手入鸳衾,谁人知此心。
溪水日夜落,稍稍露沙面。
经旬更不雨,深处亦成澱。
巨篙架空航,涩若泝浅淀。
况乃载百指,数缆安可縴。
念此归思发,急逾强弩箭。
公如惜滞留,愿借长风便。
川游不停息,雨集有满除。
卓哉鄹鲁叟,即兹验功夫。

生驹不合烙宫印,服皂乘黄气先尽。千金一骨死乃知,生前谁解怜神骏。

不令鏖战临沙场,长年驿路疲风霜。早知局促颠连有一死,恨不突阵冲锋裹血创。

夜寒厩空月色黑,强起哀鸣苦无力。昔饥求刍恐不得,今纵得刍那能食。

圉人怒睨目犹侧,欲卖死皮傥酒直。马今垂死告圉人,尔之今日吾前身。

但平生、絮抟沙聚,添来多少吟券。才名通满兰台籍,都仗精灵磨锻。

抡指算。难忘是、联床话雨围灯宴。老怀尚健。尽束得新书,载将宿酒,寻水问云遍。

江湖上。几许同心鸥雁。想思曾不相见。难为吴市攓衣笑,能记画中癯面。

桐罩院。聊坐索邻茶,徐取琴心展。巷居未远。

倘明月能来,清风许挹,须胜旧盟践。

擎水端如治大兵,儿曹何事解关情。等閒戏剧休成恶,两个俱双莫挠清。

海甸平无际,突阜如踞虎。
杉松閟岩壑,殿阁焕藻黼。
老眼凌云烟,吴会略可俯。
昔游恍如昨,岁月不胜数。
老矣惬重来,病倦喜欲愈。
况复偕贤彦,清罅侑歌舞。
高谈闻善谑,锦绣落英吐,
篱菊粲佳节,山屐霁淫雨,
蜀客万里外,艰虞棘肺腑。
摧颓已无气,赖此作一鼓。
却欲挽长江,快意洗天宇。
且复置是事,秋风送归橹。

饥来讵堪忍,振履商颂歌。时人不料理,政可著岩阿。

喻龟且曳尾,劝公无渡河。一朝失脚去,宁得此婆娑。

雪晴天始寒,午夜孤蟾皎。眷彼座上人,夐轶风尘表。

笑谈宇宙宽,傲睨江湖小。林影逗空明,波光穷浩渺。

行乐贵及时,百年同过鸟。

凭吊苍茫,衰草外、夕阳残堠。空留得、浣花诗老,草堂依旧。

幕府十年栖息强,兵戈满地仓皇走。只乡愁、并入啼鹃,频骚首。

花径外,春星瘦。茅屋底,秋风吼。叹词人漂泊,古今谁偶。

忧国文章知己泪,倦游身世成都酒。甚而今、景仰说诗王,君知否。

羽衣云佩广寒仙,扶翊嫦娥下九天。天下山川开玉卉,夜深灯火涌金莲。

最忧渔艇江波冷,犹记鳌山海月圆。世乱繁华非曩昔,寒缸挑尽谩僵眠。

薄薄晴云漏日高,雪消土脉润如膏。东风可是多才思,先送轻黄到柳梢。

忍听边声急暮笳,西风吹泪湿琵琶。非缘薄命污颜色,恨乏黄金买画家。

杪秋气方肃,寒风动凉户。羁人未授衣,适体宁户故。

云开汉皋路,目送征鸿度。山容欲受寒,园芳已漙露。

故交夕零落,新知偶惬素。时资盍簪益,聊以慰迟暮。

金盆水不暖,翠雀啄晴苔。
因访桃花到岑根,御林春色此平分。
千株示数栽唐观,一幅犹堪画晋源。
仙在云间无处觅,人行风外有香闻。
笙箫隐隐宫城隔,立尽黄昏更断魂。

木城环拂绿云堆,二月寒蝉声已催。北塞罕传鸿信至,南荒终少鹊飞来。

销磨劫火培元气,鼓吹勾萌养不才。但使巡行阡陌好,中天日月自昭回。

旧曲闲寻遍。西风紧、箫声云外吹断。分笺刻烛,听歌点屧,故情都减。

依稀杜曲花深,但提起、青衫泪满。忍还问,旧日铜街,玉笙指冷重按。

今宵月黑灯红,故人相对,愁绪难剪。霓裳歇拍,伊凉换谱,玉京愁怨。

知他幻影诗魔,总付与,红炉雪片。笑栖栖,头白词人,碧霄梦远。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包