卢令

先秦·佚名

卢令令,其人美且仁。
卢重环,其人美且鬈。
卢重鋂,其人美且偲。

译文与注释

译文

黑毛猎犬颈圈丁当响,那个猎人英俊又善良。
黑毛猎犬脖上套双环,那个猎人英俊又勇猛。
黑毛猎犬脖上环套环,那个猎人英俊又能干。

注释

卢:黑毛猎犬。令令:即“铃铃”,猎犬颈下套环发出的响声。
其人:指猎人。仁:仁慈和善。
重(chóng )环:大环套小环,又称子母环。
鬈(quán ):勇壮。一说发好貌。
重鋂(méi ):一个大环套两个小环。
偲(cāi ):多才多智。一说须多而美。

赏析

  此诗意在描写打猎人的本领和美德。其人带着猎犬出猎,品德仁慈,卷发美髯,具有长者之相。作者是以羡慕的眼光,对猎人的外在英姿和内在美德进行夸赞。

  打猎是古代农牧社会习以为常的事。猎者除获得生活所需之物外,还有健身习武的好处。古人认为,国家要强盛,离不开文治武功。体魄强健,好勇善战,体现了国人的尚武精神。仁爱慈善,足智多谋,体现了国人的文明精神。因此,文武并崇,刚柔兼济,在古代形成一种风尚,一种共识。在这种风气影响下,人们往往把是否能文能武作为衡量一个人是否有出息的重要标准。在日常生活中,人们也常常以这种标准与眼光来衡量和观察各种人物,一旦有这样的人物出现,就倍加赞赏,此诗中的猎者就是其中一例。作者选取狩猎这一常见习俗,对猎人的善良、勇敢、能干和美姿进行赞誉,既是情理中事,又是诗人审美眼光独到之处。

  此诗采用了由犬及人、由实到虚的写法。全诗共三章,每章的第一句均以实写手法写犬;每章的第二句均以虚写手法写人。

  “即物指人,意态可掬”(陈震《读诗识小录》)。“令令”“重环”“重鋂”,是写犬,不仅描绘其貌,而且描摹其声。由此可以想见当时的情景:黑犬在猎人跟前的受宠貌和兴奋貌,猎犬在跑动中套环发出的响声等等,这就从一个侧面烘托出狩猎时的气氛。未见其人,先闻其“卢令令”之声。后面才走出诗中的主人公。“美且仁”“美且鬈”“美且偲”,则是写人,在夸赞猎人英姿的同时,又夸赞猎人的善良、勇敢和才干。这样看来,诗中所赞美的猎人,是个文武双全、才貌出众的人物,以致引起旁观者(包括作者)的羡慕、敬仰和爱戴。从感情的角度看是真实的,从当时所崇尚的民风看,也是可信的。

  全诗仅二十四字,就勾勒出一个壮美、仁爱、勇武、多才的年青猎人带着心爱的猎犬打猎的情景,文字简练,形象生动。

创作背景

  关于此篇诗旨背景,历来看法不一,主要有以下几种说法:一、刺荒说。二、刺以色取人说。三、女恋男、女赞男之说。四、猎歌说(周蒙、冯宇《诗经百首译释》)。五、赞美猎者说(王质《诗总闻》、朱熹《诗集传》)。今人多从第五说,认为这是为赞美猎人而作。

  猜你喜欢
原西居处静,门对曲江开。石缝衔枯草,查根上净苔。
翠微泉夜落,紫阁鸟时来。仍忆寻淇岸,同行采蕨回。

年少谈王陋汉儒,笔端万字压严徐。昔为酒客莺花绕,今作禅林水竹居。

贱子已捐干禄学,故人休草绝交书。春风纵棹游萧寺,北望淮山正忆渠。

南来安不裂新题,万里悠悠十载睽。一别每怀君海角,两除应笑我朝齑。

是非莫讶时方转,荣辱须惊物未齐。故旧九仙山下客,想曾携手泛三溪。

大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满地扫不得,金辔玲珑上源驿。

上源驿中满画鼓,汉使作客谁作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。

书来寄我宴时诗,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。

严君曰咨,毋女作敖。毋旷女守,毋好是导。毋恣狎侮,以贻余诮。

人亦有言,匪疢则药。

浈阳头,中宿尾,中央一峡香垆是。头中宿,尾浈阳,香垆一峡是中央。

世固无忠臣,孝子亦难得。孝行天所佑,神鬼助破敌。

天津四战地,无险焉可扼?置阵当通衢,雷部隋指击。

贼来碎于此,骈死若山积。元戎整以暇,将士自尽力。

逆竖贯满盈,天道所必殛。号为名教战,论者犹叹惜。

一朝收京师,何人能草檄?

玉为风骨雪为衣,瘦倚疏篁不解肥。绝涧断桥幽独处,夕阳长送钓船归。

萝洞兰烟绕烛徽,三更三点妓成围。
鱼吹绿酒常双跃,雁列瑶筝不独飞。
隔座送阄喧中射,当筵呼掺促更衣。
鸡鸣乐极翻凄断,阙月纤纤照影归。

空谷望停云,慨想人如玉。春草似离情,朝朝上阶绿。

清朝有道野无贤,乔木新莺屡见迁。秋色遥连萧寺树,虹光下射米家船。

一壶浮蚁倾杯美,三尺肥鲈入馔鲜。幕府长官才思敏,草书诗句满花笺。

政事文章王侍御,朱帘捲雨送将归。江东春色分银篆,马上清风吹绣衣。

泽国水香鱼藻动,砚池春暖墨花飞。至今吴楚经行处,夜夜奎光绕太微。

一枝仙桂香生玉,消得唤卿卿。缓歌金缕,轻敲象板,倾国倾城。几时不见,红裙翠袖,多少闲情。想应如旧,春山澹澹,秋水盈盈。
袅雾香魂暗,凌波素质娇。
可怜流雪影,半逐杏烟消。

江海鸥盟幸未寒,曾将尺素问平安。每怀徐孺空悬榻,却忆逢萌早挂冠。

半夜明星连宝剑,九秋清露溢铜盘。谁能授我长生诀,白日丹成生羽翰。

寂寂虫吟砌,策策叶鸣枝。房栊凄以静,下帘还掩扉。

镫火出檐隙,宿鸟忽惊飞。人物胡相扰,灭烛息光辉。

寒雨滴长夜,凄风入轻帷。忧戚相倚伏,衰疾自追随。

居室各千里,含愁将诉谁。薄祜由天赋,多艰岂人为。

何用得所遣,委命复奚疑。

长江渺渺白蘋洲,落叶西风动客愁。潮水欲平人问渡,数声寒雁落沙头。

白发惊时变,青山见鸟飞。暑随桐叶减,秋向薜萝归。

细草侵芒屩,新凉到葛衣。自怜垂老日,方悟昔年非。

乐天遗迹暂徘徊,路入深云满径苔。
花影上栏吟未稳,东风空倩蝶飞来。

一百八盘天上路,去年明日送流人。小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包