敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

译文

注释

　　此诗三章内容基本相同，为了协韵，也为了逐层意思有所递进，各章置换了少数几个字眼，这是典型的一唱三叹的《诗经》章法。

　　“敝笱在梁”作为各章的起兴，意味实在很深。“法网恢恢，疏而不漏”，才能治理好一个国家。要捕鱼也需有严密的渔具。鱼篓摆在鱼梁上，本意是要捕鱼，可是篓是如此地敝破，小鱼、大鱼，各种各样的鱼都能轻松自如游过，那形同虚设的“敝笱”就没有什么价值。这一比兴的运用，除了讽刺鲁桓公的无能无用外，也形象地揭示了鲁国礼制、法纪的敝坏，不落俗套而又耐人寻味。另外，“鱼”在《诗经》中常隐射两性关系，“敝笱”对制止鱼儿自由来往无能为力，也是兼指“齐子”即文姜的不守礼法。

　　文姜作为鲁国的国母，地位显赫尊贵，她要回娘家齐国探亲，本来也在情理之中。而她却在齐国伤风败俗，与其兄乱伦丢丑，自然引起人们的憎恶唾弃。可是，这种厌恶之情，在诗中并未直接表露，而仅仅描写了她出行场面的宏大，随从众多“如云”“如雨”“如水”。写得她风光旖旎，万众瞩目。如果她贤惠，这种描写就有褒扬意味。反之，她就是招摇过市，因而这种风光、排场、声势越描写得铺张扬厉，在读者想像中与她的丑行挂上钩，地位的崇高与行为的卑污立即形成强烈反差，讽刺与揭露也就越加入木三分。从亮色中、光环中揭露大人物的丑恶灵魂，是古今中外艺术创作中一条成功门径。杜甫诗《丽人行》也正承袭了这一传统的艺术手法而取得极大成功。

　　“如云”“如雨”“如水”这三个比喻是递进的因果关系，逐层深入，次序不能颠倒，也可理解为感情抒发的逐步增强。在这盛大随从的描写中，还另具深意。方玉润独具只眼，透过字面看出诗中还有鲁桓公在。不仅文姜有过，鲁桓公疏于防闲，软弱无能，也有相当可“笑”之处。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《敝笱》，刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。”这就是《左传·桓公十八年》所载史实，也是《齐风·敝笱》一诗的创作背景。

禅窟夸金碧，经行失旧踪。钟声穿茂竹，辙迹荫长松。

远到水常莹，前陈山更重。勤勤紫藤杖，一览为从容。

丈夫四方志，胡乃死槛车？倘遂七生愿，祝君生支那。

岩岩钟山，閟我国桢。赫赫留都，副我国灵。万雉登登，九墉甍甍。

凡百有位，则于天京。三事大夫，是瞻是冯。

嗟尔大夫，胡弗靖共。泄泄司马，龂龂司农。去食去信，厥兵曷终。

一夫跳踉，刃戕于胸。为蟊为螟，乃虿乃蜂。

司农逝矣，司马止矣。司农逝矣，惟国之痗。司马止矣，惟国之耻。

先民岂不言，施生僇死。毋纵柙逸，毋泄椟毁。

使者于来，虎嵎以壑。使者于返，虎翼以角。虎翼以角，畴不靡止。

虎冠以游，畴不拟止。太师谋之，以报天子。

锡杖朝朝信老僧，苍茫山色树层层。出门秪觉音声别，不审身真到白登。

乐天作草堂，胜绝拟终老。出处不自决，徒为泉石道。

山水东鄞本自佳，使星临照愈光华。甘棠美荫踰千里，画角仁声度万家。

正喜泉香浮竹叶，更看杯影浸梅花。最闻便有芝封到，莫惜连宵晕脸霞。

柳台梅巷锁春晴，酒思灯光负赏心。听彻宣和太平曲，独看明月到更深。

百里扁舟能作客，入门款语似无依。阿翁九月新成服，老父三冬未见归。

江上黑风兼雨月，树头红叶带霜飞。伤心我亦如君切，有子天涯未授衣。

独对阑干苜蓿盘，入秋两鬓转斑斑。长涂自觉衰难任，故国谁今老未还。

犹喜病妻安久困，只怜弱子历多艰。有书若报征徭事，又遣新愁损旧颜。

六州之铁不铸错，铮铮蒋生人中豪。治铁凿孔作横吹，鸣之呜呜山月高。

粉黕野丹黮易此笛，从兹当废蕲州竹。小杜作诗问诡谲，凉吹汉部将安属。

觱?筝琶皆凡响，羌管修长此独缩。律中黄钟糅漭瀁，朅来为君歌一曲。

水龙吟罢海天青，湘灵一奏蘅芜绿。那无劳叨答山鬼，只合赏音索木客。

不然独洗耳尘清，一声吹裂山头石。

浪游淹岁月，转觉鬓毛斑。舟楫飘零苦，关河去住艰。

停云思故国，贳酒破愁颜。芳草江南绿，王孙几日还。

探花时节按歌回，粉黛重匀傍照台。定是君王急宣召，忽然蟢子上头来。

江水奔投海，湍沙障作堤。萦纡盘数里，迢递接双溪。

港窄波还漫，潮平岸始低。鲛人频揭水，蕃舶每胶泥。

宋将威何赫，王师力并齐。辇沙劳畚锸，堰水跃鲸鲵。

既辟俄云合，将通又复迷。海神驱万族，飓母驾群犀。

别港开如堑，征帆径若溪。庙坛初建设，祭物盛提携。

不独便舟旅，更兼喜旄倪。当时神显应，此日客分题。

烂漫离杯劝，娇腾驻马嘶。不堪情缱绻，回首暮云西。

数间茅屋临溪路。无人小艇从人渡。一望野桥烟。陶家种秫田。

午前风日暖。几路腰镰缓。短帽窄衫人。招呼三两声。