敝笱

先秦·佚名

敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。
敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。
敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水。

译文与注释

译文

破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由鲂鱼鳏鱼游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如云啊多得不可胜数。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由鲂鱼鲢鱼游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如雨啊多得不可胜数。
破鱼笼子架设在拦鱼坝上,任由这些鱼儿游进又游出。齐侯的妹子回到齐国来了,仆从如水啊多得不可胜数。

注释

敝笱(gǒu):对制止鱼儿来往无能为力,隐射文姜和齐襄公的不守礼法。敝,破。笱,竹制的鱼篓。
梁:捕鱼水坝。河中筑堤,中留缺口,嵌入笱,使鱼能进不能出。
鲂(fáng):鳊鱼。鳏(guān):鲲鱼。
齐子归止:文姜已嫁。齐子,指文姜。
其从如云:随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。
鱮(xù):鲢鱼。
如雨:形容随从之多。
唯唯:形容鱼儿出入自如。陆德明《经典释文》:“唯唯,《韩诗》作遗遗,言不能制也。”
如水:形容随从人如水流不断。

赏析

  此诗三章内容基本相同,为了协韵,也为了逐层意思有所递进,各章置换了少数几个字眼,这是典型的一唱三叹的《诗经》章法。

  “敝笱在梁”作为各章的起兴,意味实在很深。“法网恢恢,疏而不漏”,才能治理好一个国家。要捕鱼也需有严密的渔具。鱼篓摆在鱼梁上,本意是要捕鱼,可是篓是如此地敝破,小鱼、大鱼,各种各样的鱼都能轻松自如游过,那形同虚设的“敝笱”就没有什么价值。这一比兴的运用,除了讽刺鲁桓公的无能无用外,也形象地揭示了鲁国礼制、法纪的敝坏,不落俗套而又耐人寻味。另外,“鱼”在《诗经》中常隐射两性关系,“敝笱”对制止鱼儿自由来往无能为力,也是兼指“齐子”即文姜的不守礼法。

  文姜作为鲁国的国母,地位显赫尊贵,她要回娘家齐国探亲,本来也在情理之中。而她却在齐国伤风败俗,与其兄乱伦丢丑,自然引起人们的憎恶唾弃。可是,这种厌恶之情,在诗中并未直接表露,而仅仅描写了她出行场面的宏大,随从众多“如云”“如雨”“如水”。写得她风光旖旎,万众瞩目。如果她贤惠,这种描写就有褒扬意味。反之,她就是招摇过市,因而这种风光、排场、声势越描写得铺张扬厉,在读者想像中与她的丑行挂上钩,地位的崇高与行为的卑污立即形成强烈反差,讽刺与揭露也就越加入木三分。从亮色中、光环中揭露大人物的丑恶灵魂,是古今中外艺术创作中一条成功门径。杜甫诗《丽人行》也正承袭了这一传统的艺术手法而取得极大成功。

  “如云”“如雨”“如水”这三个比喻是递进的因果关系,逐层深入,次序不能颠倒,也可理解为感情抒发的逐步增强。在这盛大随从的描写中,还另具深意。方玉润独具只眼,透过字面看出诗中还有鲁桓公在。不仅文姜有过,鲁桓公疏于防闲,软弱无能,也有相当可“笑”之处。

创作背景

  关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《敝笱》,刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱,不能防闲文姜,使至淫乱,为二国患焉。”这就是《左传·桓公十八年》所载史实,也是《齐风·敝笱》一诗的创作背景。

  猜你喜欢
孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。
野旷天清无战声,四万义军同日死。
群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市。
都人回面向北啼,日夜更望官军至。
海上朱樱赠所思,楼居况是望仙时。
蓬莱羽客如相访,不是偷桃一小儿。
初来唯见空树枝,今朝满院花如雪。
门前为报诸少年,明日来迟不堪折。
韩生画马有家法,胸中骅骝不可计。
酒酣试作姜子牙,怳若当年钓清渭。
花动仪容玉润颜。温柔袅娜趁清闲。盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山。
膏雨霁,晓风寒。一枝红杏拆朱阑。天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间。
圯上相逢一老翁,诛秦蹙项笑谈中。
报韩偶得刘郎用,更有商山听下风。
凤去台空,庭叶下、嫩寒初透。人世上、几番风雨,几番重九。列岫迢供远目,晴空荡荡容长袖。把中年、怀抱更登台,秋知否。
天也老,山应瘦。时易失,欢难久。到于今惟有,黄花依旧。岁晚凄其诸葛恨,乾坤只可渊明酒。忆坡头、老菊晚香寒,空搔首。

文武固天纵,钦明又日新。化民何止圣,妙物独称神。

政已三王上,言皆六籍醇。巍巍本无象,刻画愧孤臣。

虬须欲怒珊瑚折,步障围春锦云热。
真珠换妾胜惊鸿,笑踏香尘如踏空。
酒阑金谷莺花醉,家逐楼前舞裙坠。
财多买得东市愁,绮罗散尽余荒丘。
犹怜白首同归者,夜伴游魂封树下。
朔风撼木落,莫惊客店霜。
桂林雪片深,成都碧鸡坊。
西南幕中去,尚趣万里装。
今乘刺史车,何嫌驿路长。

冷霜凝月摇空影,影空摇月凝霜冷。花落晚窗纱,纱窗晚落花。

断肠人字雁,雁字人肠断。啼梦晓风西,西风晓梦啼。

天涯已逼三冬候,客舍仍开九日花。无那繁香经雨歇,独看疏蕊向风斜。

餐英实有骚人兴,送酒虚疑陶令家。想象故园摇落尽,倍令游子惜年华。

四元遇。过华山、共临秦地,咏歌谈笑,暗阐重阳佳趣。无为自令人化,有幸天使,官磨相间阻。东连海上,奋三公高义,大开门户。教行普。叹我离群,忘形慵举。内省无惧,外患何忧何惧。三光盛衰,交变万化,恩害相生天地数。留身且住。待青霄得志,坦然行步。

谪仙不答俗人问,此是西来第一禅。究竟本无文字教,品题犹有短长篇。

轩开净几云生座,栏瞰清溪水涨川。忽忆门前车马事,故知宣老即青莲。

渥洼水咽天房开,酸风嘶入黄金台。赤虬帝子市骏骨,感激白汗啼香埃。

双铜刮露竹披耳,三騣连钱窣红尾。碧蹄飒沓碎琼瑶,青毛参差剪秋水。

画阑十二春梦凉,银缸夜煮兰苕香。胡雏黄须不敢秣,忽惊神骏生辉光。

刘郎倚醉桂华树,洗却芳尘拂金紫。为君折取珊瑚鞭,一日旋风五千里。

启佑钦昭代,勋华冠列王。九宫灵肃穆,十叶祚辉光。

弓剑仪型远,松楸岁月长。璿仪扃大象,玉座敞玄堂。

河岳开天险,乾坤护地藏。势应环雁塞,脉起自龙冈。

寂寞轩皇鼎,虚无汉殿觞。皇情勤岁事,明德荐时尝。

环佩群真会,粢盛万国将。六宫陪负土,百辟扈濡霜。

上食雕筵邃,游衣玉辇香。骖驔玄武仗,寥廓白云乡。

圣孝绵无极,神图巩未央。侍臣三倡叹,稽首咏羹墙。

青苔白石鱼鳞腥,尽日独拳寒雨汀。疑是晴江沙上雪,黄昏一点不分明。

天上仙人碧落卿,冰弦入手风泠泠。一弹山中别鹤操,再弄谷口樵歌声。

是日同登玉虚阁,碧窗片片桃花落。恍然坐我凤麟洲,琼珥瑶环下寥廓。

师今复上耆山颠,洗耳更听幽涧泉。钧天别有太古调,此曲不许人间传。

南湖美泉石,君子玩幽奇。湾澳陪临泛,岩峿共践窥。
秋风赪桂竦,春景绿杨垂。郢路委分竹,湘滨拥去麾。
枉帆怀胜赏,留景惜差池。水木且不弃,情由良可知。
阳春白雪非难和,藻鉴水壶岂足观。
一把柳丝收不得,和风搭在玉栏干。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包