敝笱

敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。
敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。
敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。

译文

注释

　　此诗三章内容基本相同，为了协韵，也为了逐层意思有所递进，各章置换了少数几个字眼，这是典型的一唱三叹的《诗经》章法。

　　“敝笱在梁”作为各章的起兴，意味实在很深。“法网恢恢，疏而不漏”，才能治理好一个国家。要捕鱼也需有严密的渔具。鱼篓摆在鱼梁上，本意是要捕鱼，可是篓是如此地敝破，小鱼、大鱼，各种各样的鱼都能轻松自如游过，那形同虚设的“敝笱”就没有什么价值。这一比兴的运用，除了讽刺鲁桓公的无能无用外，也形象地揭示了鲁国礼制、法纪的敝坏，不落俗套而又耐人寻味。另外，“鱼”在《诗经》中常隐射两性关系，“敝笱”对制止鱼儿自由来往无能为力，也是兼指“齐子”即文姜的不守礼法。

　　文姜作为鲁国的国母，地位显赫尊贵，她要回娘家齐国探亲，本来也在情理之中。而她却在齐国伤风败俗，与其兄乱伦丢丑，自然引起人们的憎恶唾弃。可是，这种厌恶之情，在诗中并未直接表露，而仅仅描写了她出行场面的宏大，随从众多“如云”“如雨”“如水”。写得她风光旖旎，万众瞩目。如果她贤惠，这种描写就有褒扬意味。反之，她就是招摇过市，因而这种风光、排场、声势越描写得铺张扬厉，在读者想像中与她的丑行挂上钩，地位的崇高与行为的卑污立即形成强烈反差，讽刺与揭露也就越加入木三分。从亮色中、光环中揭露大人物的丑恶灵魂，是古今中外艺术创作中一条成功门径。杜甫诗《丽人行》也正承袭了这一传统的艺术手法而取得极大成功。

　　“如云”“如雨”“如水”这三个比喻是递进的因果关系，逐层深入，次序不能颠倒，也可理解为感情抒发的逐步增强。在这盛大随从的描写中，还另具深意。方玉润独具只眼，透过字面看出诗中还有鲁桓公在。不仅文姜有过，鲁桓公疏于防闲，软弱无能，也有相当可“笑”之处。

　　关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《敝笱》，刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。”这就是《左传·桓公十八年》所载史实，也是《齐风·敝笱》一诗的创作背景。

下马绣盘龙，上马金裲裆。男儿好光彩，只是耀他乡。

龙钟五十五，仿佛如华颠。崇朝手残书，移日即茫然。

回忆羁贯初，骏快颇翩翩。过目了大义，少选竟一编。

倍诵若泻水，不受长者鞭。因之易骄惰，研习未肯专。

谁知老将至，意象衰于前。力学诚上策，有志无其年。

夜阑烛跋短，余光岂迁延。身非袁伯业，抚卷惭先贤。

翟綵开新礼，金文易大名。真游上仙路，故物感皇情。

月落辞丹禁，春前引素旌。宫闱鸣挽铎，不是佩环声。

六十馀年梦，尘寰万事非。苍松环我屋，黄蝶上人衣。

岩薜牵风细，江梅得雨肥。花前且命酒，清咏对斜晖。

白湖小隐入云间，忆绝心知泪自潸。花径鸟归春正好，衡门人去昼常关。

新诗空有澄江句，问字惟因载酒还。旧业荒凉偏可恨，萧萧烟雨闭青山。

日落高原起暮尘，风回残烧入荒榛。榆林古道馀双堠，草屋人家少四邻。

野枣有秋惟酿酒，园桑无主半为薪。遥怜频岁罹河患，往事空馀旧俗淳。

碣石临乐海，峨嵋距西候。两杜昔夹河，二龙今出守。

方无夜犬惊，向息神牛斗。凉风绕轻幕，麦雨交新溜。

念此一衔觞，怀离在惟旧。

叠鼓翻波汴流响，双旌照地秋日晴。兰陵使君下斋舸，都门送客冠盖倾。

使君去从金马署，颜朱发漆意气横。十年待诏困囊粟，千骑乞得专名城。

城居虽小地乃大，物众力薄俗喜争。惠穷迁暴各有术，从来治者难其平。

使君才勇固自许，一州讵足烦神明。从容谈笑期月尔，坐听道路传能声。

教行民服已无事，乘时豫乐与众并。惠山荆溪两秀绝，丹毂画隼当春行。

还有歌诗写高兴，宾客谁许从唱赓。

不尽思亲泪，那堪又别离。雁行分几处，何日慰相思。

此日今还得，朝辉耀扶桑。厥初赤子心，悬象并穹苍。

无端过浮云，暂掩本灵光。努力事拂拭，依然露元阳。

理欲判危微，规矩成员方。尘埃去弗来，真气泄针芒。

日新又日新，其何用不臧。性非犹杞柳，仁义宁贼戕。

无为彼教惑，吾道掷秕糠。大哉羲孔易，洗心密退藏。

不效浅薄子，争斗群卉芳。天地人鼎立，至大而至刚。

欲仁斯仁至，安所置彷徨。南方文学古，东林岁月长。

继往开来兹，平步履康庄。念我踰五十，惭愧闇然章。

从前所萦萦，不脱名利场。何当一奋跃，藩决失羸羊。

日知其所无，月能幸无忘。果能此道矣，虽柔而必强。

浩渺重溟波，一苇自堪航。流光不相贷，迅速转无常。

朝闻夕死可，仁者寿不亡。若不及时敏，老至空悲伤。

中行未易几，必也狷与狂。