猗嗟

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。

译文

注释

　　这首诗以赞叹的口吻，生动细致地描绘了一位少年射手的形象。此诗每章均以“猗嗟”发端。按“猗嗟”为叹美之词，相当于现代汉语中的“啊”或“啊呀”。用这种叹美词语开头的诗句，具有一种先声夺人的艺术效果，提醒读者注意诗人所要赞美的人或事。它在描写少年射手的形象和技艺时，起到一种渲染烘托的作用。

　　在赞颂少年形象之美时，突出他身体强壮的特点。诗一开头就写道：“猗嗟昌兮，颀而长兮。”“昌”，粗壮结实之谓；“颀”和“长”乃高大之谓。这位长得高大、粗壮、结实的少年成为一名优秀射手，是毫不足怪的。

　　在赞颂少年形象时，还突出其面部特征，尤其眼睛的描写细致入微。赞美他“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”，这三句诗中的“扬”“清”“婉”，都是刻画他目光明亮，炯炯有神。因为明亮的目光，是一位优秀射手所必不可少的生理条件。

　　除以上两个方面外，还赞美他“巧趋跄兮”，步履矫健，走起路来速度甚快。还赞美他“舞则选兮”，身体灵活，动作优美。这些也是一位优秀射手不可缺少的身体素质。

　　诗中对形象的赞颂，是为赞美他的射箭技术服务的。假若这位少年没有以上所描写的身体素质，他也就不可能成为一位优秀射手了。

　　诗的第一章以“射则臧兮”一句总括他的射技之精。第二章则以“终日射侯”一语，赞美少年的勤学苦练精神；以“不出正兮”一语赞美他的射则必中的技艺。第三章以“射则贯兮”赞美他的连射技术。这种连射不是两箭、三箭的重复入孔，而是“四矢反兮”，连续四矢射中一的，是一位百发百中的射手了。至此，这位少年射手的形象和技艺均描写得栩栩如生了。具有这种高超射技的少年，自然是国家的栋梁之材。“以御乱兮”一语，是全诗的结束，也是对他的总体评价。

　　诗中不仅描写了射手身体强壮、仪表俊美，特别之处是用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”这样婉约的词汇来形容射手顾盼流动的目光，致使这个人物活生生地展现在读者面前，使此诗成为描写男性美的杰出之作。

　　前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。《毛诗序》云：“《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之子焉。”将此诗本事与齐襄公兄妹乱伦故事扯在一起，缺乏依据。就诗论诗，不过是一首赞美一位少年射手的诗作。

御宿长杨馆，南山沁水园。风尘犹日日，花柳自村村。

王谢人家远，朱陈里姓存。飘零香涧水，摇飏绿柴门。

杜曲风和雨，秦人子又孙。细腰桃露脸，脉脉竟无言。

书生迫饥寒，一饱轻三巴。三巴未云已，北首趋褒斜。

匆匆出门去，裘马不复华。短帽障赤日，烈风吹黄沙。

俶装先晨鸡，投鞭后昏鸦。壮哉利阆间，崖谷何谽谺。

地荒多牧卒，往往闻芦笳。我行春未动，原野今无花。

稚子入旅梦，挽须劝还家。起坐不能寐，愁肠如转车。

四方丈夫事，行矣勿咨嗟。

裁成天地道空高，品物流形亦太劳。小叠红牙开野萼，十分文彩付溪毛。

仙人霞帔何烦染，织女机丝不待缫。莫谓化工无快剪，西风吹面利于刀。

济南七十二名泉，散出坡陀百里川。未似共城祠下水，千窝并出画楼前。

明日元宵，蔼佳气、清凉金粟。人道是、史君寿母，宴瑶池曲。

九十春来萱草茂，三千年后蟠桃熟。看鳌头、名字未多时，分符竹。

熏宝篆，张银烛。佳庆事，人人祝。况平反阴德，在长生箓。

最喜芸香怀玉燕，安排锦帐骑银鹿。待雕轩、文驷上堤沙，如天福。

传呼拥道使君来，寂寂柴门久不开。不是疏狂甘慢客，恐因车马乱苍苔。

赵州画水天下闻，波涛汹汹如崩云。起伏有势壁欲动，世上摹本徒纷纷。

反覆斜正看逾活，胸中万顷倾溟渤。艨艟挂席不敢前，蛟龙夜半争出没。

想当苍茫落笔时，星精旸睒来相窥。奋臂一扫风雨疾，至今元气犹淋漓。

殿宇屡易壁不易，屹然怒浪如山立。微损谁能补化工，常完呵护知神力。

柏林古寺振宗风，金碧巍峨矗半空。画旨通禅方入圣，照耀千古无终穷。

僧繇之龙久飞去，虎头金粟今何处。风尘鞅掌得奇观，如过瞿唐惊滟灏。

绿房秋老骊珠黑，青箬霜馀翠羽乾。歌罢采莲人不见，雪姑飞去水云寒。

楼台灯火万家明，况复通宵歌管声。二十四桥今寂莫，月光空自锁重城。

天不奈何无可问，世皆如此有谁听。为侬指点春知处，惟有垂杨眼独青。

悬栈何历历，仰眺以盈把。纵横风雨交，错落星辰写。

鹊桥势不如，鸡窠制仍野。悠悠百代来，谁是岩居者。

官居寥落禁门东，秋满长安一夜风。老病不眠成展转，五更钟鼓雨声中。

无事攀髯托杳冥，陵原常与暮山青。佳城郁郁自千古，未解人间有藏经。

谢公高斋登望处，千年远岫开秋曙。碧海青天纳一窗，镜里云光飞不去。

锦袍仙人万古愁，对酒酣歌即此楼。尚有淋漓醉草在，化作古柏腾蛟虬。

怀谢亭边郁奇思，对结枇杷轩晚翠。澄江谁写垒嶂图，北望犹传二楼志。

蓉江小谢今代才，登楼纵目重徘徊。宛溪响答帘前合，柏枧岚阴槛外回。

尔家故事留蓬莱，沈约范云安在哉。长风吹雨洗绿苔，坐呼窗月流金杯。

精灵呼吸傥可接，为我招揖青莲来。

枯树云充叶，凋梅雪作花。击桐成木响，蘸雪吃冬瓜。

长天秋水，孤鹜落霞。

试取妆前玉匣开，光铓秋水迫人来。风尘可与儿夫佩，漫道儿夫得意回。