猗嗟

猗嗟昌兮，颀而长兮。抑若扬兮，美目扬兮。巧趋跄兮，射则臧兮。
猗嗟名兮，美目清兮。仪既成兮，终日射侯。不出正兮，展我甥兮。
猗嗟娈兮，清扬婉兮。舞则选兮，射则贯兮。四矢反兮，以御乱兮。

译文

注释

　　这首诗以赞叹的口吻，生动细致地描绘了一位少年射手的形象。此诗每章均以“猗嗟”发端。按“猗嗟”为叹美之词，相当于现代汉语中的“啊”或“啊呀”。用这种叹美词语开头的诗句，具有一种先声夺人的艺术效果，提醒读者注意诗人所要赞美的人或事。它在描写少年射手的形象和技艺时，起到一种渲染烘托的作用。

　　在赞颂少年形象之美时，突出他身体强壮的特点。诗一开头就写道：“猗嗟昌兮，颀而长兮。”“昌”，粗壮结实之谓；“颀”和“长”乃高大之谓。这位长得高大、粗壮、结实的少年成为一名优秀射手，是毫不足怪的。

　　在赞颂少年形象时，还突出其面部特征，尤其眼睛的描写细致入微。赞美他“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”，这三句诗中的“扬”“清”“婉”，都是刻画他目光明亮，炯炯有神。因为明亮的目光，是一位优秀射手所必不可少的生理条件。

　　除以上两个方面外，还赞美他“巧趋跄兮”，步履矫健，走起路来速度甚快。还赞美他“舞则选兮”，身体灵活，动作优美。这些也是一位优秀射手不可缺少的身体素质。

　　诗中对形象的赞颂，是为赞美他的射箭技术服务的。假若这位少年没有以上所描写的身体素质，他也就不可能成为一位优秀射手了。

　　诗的第一章以“射则臧兮”一句总括他的射技之精。第二章则以“终日射侯”一语，赞美少年的勤学苦练精神；以“不出正兮”一语赞美他的射则必中的技艺。第三章以“射则贯兮”赞美他的连射技术。这种连射不是两箭、三箭的重复入孔，而是“四矢反兮”，连续四矢射中一的，是一位百发百中的射手了。至此，这位少年射手的形象和技艺均描写得栩栩如生了。具有这种高超射技的少年，自然是国家的栋梁之材。“以御乱兮”一语，是全诗的结束，也是对他的总体评价。

　　诗中不仅描写了射手身体强壮、仪表俊美，特别之处是用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”这样婉约的词汇来形容射手顾盼流动的目光，致使这个人物活生生地展现在读者面前，使此诗成为描写男性美的杰出之作。

　　前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。《毛诗序》云：“《猗嗟》，刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺，而不能以礼防闲其母，失子之道，人以为齐侯之子焉。”将此诗本事与齐襄公兄妹乱伦故事扯在一起，缺乏依据。就诗论诗，不过是一首赞美一位少年射手的诗作。

五看春尽此江濆，花自飘零日自曛。空有慈悲随物念，
已无踪迹在人群。迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。

烟尽戍楼空，又是一帘佳月。何事山城留滞，负好花时节。
烧灯翦彩没心情，应有翠娥说。欲借好风吹恨，奈乱云愁叠。

云英两凤跨烟扉，收尽诗才坐翠微。
相国题评为携挈，一方莲社似公稀。

粼粼溪底石，五色粲坚圆。安得女娲手，鍊之将补天。

我祖传六经，精义思朝彻。方舟颇周览，逸书亦备阅。
墨家伤刻薄，儒氏知优劣。弱植庶可凋，苦心未尝辍。
中年慕仙术，永愿传其诀。岁驻若木景，日餐琼禾屑。
婵娟羡门子，斯语岂徒设。天上生白榆，葳蕤信好折。
实可反柔颜，花堪养玄发。求之性分外，业弃金亦竭。
药化成白云，形凋辞素穴。一闻西天旨，初禅已无热。
涓子非我宗，然公有真诀。却寻丘壑趣，始与缨绂别。
野饭敌膏粱，山楹代藻棁。与君北岩侣，游寓日常昳.
静对春谷泉，晴披阳林雪。境清觉神王，道胜知机灭。
诣寂长杳冥，忘归暂采撷。物生岂有心，丽容俟予别。
桂子何蓂苓，琪葩亦皎洁。此木生意高，亦与众芳列。
赏墨识屡换，省躬悟弥切。微尚若不亏，足以全吾节。
北风吹蕙带，萧寥闻蜻蛚.宿昔庐峰期，流芳已再歇。
不有清屏鉴，使我商弦绝。愿寄千里心，月高不可掇。
优游邦之直，远矣踵前烈。立俗忘毁誉，遇物遗巧拙。
真气独翛然，轩裳讵能绁。都曹风韵整，纲纪信明决。
于交必倾写，立行岂矜伐。政与清渭同，分流自澄澈。
裴侯资亮直，中诚岂徒说。古人比明义，清士愿交结。
温温躬珪彩，终始声不缺。颜生炯介士，有志不可越。
仗义冒险难，持操去淄涅。世论高二贤，贤贤继前哲。
四子遭明盛，裒然皆秀杰。理名虽殊迹，悟道宁异辙。
爱尔竹柏姿，为予寒不折。

借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。

君不见，水马儿，步步逆流水。大江东流日千里，此虫趯趯长在此。

君不见，鴳滥堆，决起随冲风。随风一去宿何许，逆风还落蓬蒿中。

二虫愚智俱莫测，江边一笑无人识。

朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。壮气未平空咄咄，
狂言无验信悠悠。今朝我作未弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

使君一作罗浮君，亭开子日当飞云。要与岱宗日观敌，三更已见金乌踆。

南溟咫尺即旸谷，吐纳不外扶桑暾。礼接曜灵本天职，朱明况与台门邻。

青冥绝顶作云搆，呼吸上通天帝欣。位置岂如赵汝驭，横翠拂松徒纷纭。

白玉真人有宿契，梦中相命何谆谆。仙驾长在洞天里，朝元每夜同紫宸。

前身或是鹤林辈，紫元紫华为高群。不然玉局一散吏，重来彷佛惊山䰠。

翠羽屡逢铁冠队，青牛时开云篆文。梅花村口劝农罢，都虚坐啸长经旬。

畲田无讼鞭挞废，白衣山子皆良驯。半遮水帘视公事，欲归官阁还逡巡。

治行第一股肱郡，邻邦疾苦兼咨询。荐章谓良二千石，荣迁忽向泸江滨。

鹅城父老日奔走，乞留绯鱼丰湖漘。白石争求鲍太守，荔支宁数陈将军。

黄龙诸仙亦惆怅，碧鸡鵔鸃皆酸辛。哑虎将出负书簏，啼猩亦欲攀车轮。

玉女奉饯酥醪酒，麻姑泪沾蝴蝶巾。铁桥石柱黯无色，餍饫珠玉犹嫌贫。

一峰一匹锦绣段，四百三十愁未均。争留大夫作生日，石楼星精来老人。

八十九条瀑喷薄，二十四种芝轮囷。玉源为君作膏泽，瑶石为君铭功勋。

丹成已坚黄金骨，婴姿孺貌长韬真。此行剑门历艰崄，如乘龙蹻凌苍旻。

舟上瞿塘利风水，旌麾高拂瑶姬裙。巫山十二为我数，一峰不肯相嶙峋。

定贪暮行香雨去，芙蓉飞坠知横陈。天上王郎谁识得，烟霄一下婴埃尘。

子晋且停白鸑鷟，方平休跨黄麒麟。阴功即是稚川药，至道惟凝姑射神。

孟夏陶陶盛发育，初度令节丛嘉宾。安石榴吹丹灶焰，麝香萱吐华堂禋。

阿翁红肌兼绿发，在家常醉田盘春。那能方朔至青鸟，安得琴高来赤鳞。

王乔飞舄正杳杳，王阳叱驭方駪駪。昔为刺史今岳牧，神仙自来多外臣。

日月薄蚀要补救，云电屯难需经纶。四海饥溺未由己，百蛮痌瘝先在身。

夜郎君长亦游戏，未忍鄙夷斯苗氓。会将礼乐变殊俗，尽令猡缅知同伦。

有教岂分人兽类，但含血气皆尊亲。永宁居之亦何陋，咽喉三省劳才斌。

诸葛治蜀虽多猛，庄蹻开滇元用仁。清廉得垂橐橐去，绝胜养砂成金银。

代偿逋赋更破产，肯持南物过峨岷。脂膏毛米不濡润，斯道绝响今复振。

与予金石交已定，六年相对忘衣鹑。但怜华采似鳷鹊，未嫌疏野同䴥麇。

此行巴渝不偕去，参差儿女牵婚姻。簸弄明珠我亦得，婆娑海水公无嗔。

终然相寻踰白帝，川南取道过金潾。勉赓白盐赤甲赋，祗愁笑破花翁唇。

杜陵放翁汝勍敌，将来鼎跱成三分。才华绝世不入蜀，争得奇险篇篇新。

雄浑奡兀尽神变，要令鬼哭吾吟呻。五丁在手苦开凿，天然不露秋毫皴。

知君拔山笔力大，此番冥搜天地根。乱挥三峡恣澎湃，细写千嶂穷氤氲。

锦江桃色染笺纸，遗我作草龙蝹蝹。书君怪丽句千万，散为天花飞九垠。

祗恐管城不能给，紫毫抽尽东郭㕙。

杖头挑得布囊行。活计有谁争。不肯侯家五鼎，碧涧一杯羹。
溪上月，岭头云。不劳耕。瓮中春色，枕上华胥，便是长生。

山水奇如此，乾坤气所储。昔贤遗笋蜕，异代俨门庐。

岁晏芝苓长，天高风露馀。蹉跎逐簪笏，尚愧紫阳居。

书前有易不知易，玄上求玄恐未玄。
白首纷如成底事，蠹鱼徒自老青编。

途穷那免哭，哭罢一高歌。
白日催年急，青山阅世多。
浮生从潦倒，遗恨不消磨。
何许南来雁，殷勤掠暝过。

人误天尤厄，身亡国亦休。血膏沙草碧，泪涌雨霖愁。

忠愤偕儿女，清凉负壑丘。遗篇谁解唱，榆塞鬼吟秋。

山人爱习静，栖迟有高阁。卧寐想烟萝，所志在严壑。

桐阴碧四围，孤琴望廖廓。日长自草元，道胜忘寂寞。

汉祖东征屈未伸，荥阳失律纪生焚。
当时天下方龙战，谁为将军作诔文。

我有太古室，弃在城西隅。其下清泠渊，浸漾为陂湖。

谁欤亭其间，疏凿辟榛途。年年荷花时，拿舟侣鸥凫。

下饮空明光，倒摘青珣玕。北陟峰巀嶪，南窥洞盘纡。

乳藻发自然，状态难为摹。南华与道德，玄化归空无。

谁云古仙逝，蜕此真人趺。悠然濯尘缨，恍若弄元珠。

侧凌百尺潭，欲纵千石䒀。神膏溢盆盎，寒磴罗笙竽。

贤哉李给事，胜赏诚独殊。如何千载下，清源日淹芜。

自哂昂藏躯，掊弃同康瓠。不置江海间，焉能出樊笯。

敢希隐山隐，聊入壶公壶。高枕北牖风，宁非羲皇徒。

东风寒绝。江城待得花枝发。欲知此夜碧天阔。

庭梧昨夜叶有声，鸿雁来宾以秋鸣。月照怀中万累静，水共长天一色清。

斋头剩有蒲团在，趁此静坐功更倍。静坐之乐乐陶陶，悠然俯仰忘卑高。

蛟龙跃，狮子吼，头角峥嵘精神抖。若问破天荒，还我霹雳手。