猗嗟

先秦·佚名

猗嗟昌兮,颀而长兮。抑若扬兮,美目扬兮。巧趋跄兮,射则臧兮。
猗嗟名兮,美目清兮。仪既成兮,终日射侯。不出正兮,展我甥兮。
猗嗟娈兮,清扬婉兮。舞则选兮,射则贯兮。四矢反兮,以御乱兮。

译文与注释

译文

这人长得真漂亮,身材高大又颀长。前额方正容颜好,双目有神多明亮。进退奔走动作巧,射技实在太精良。
这人长得真精神,眼睛美丽又清明。一切仪式已完成,终日射靶不曾停。箭无虚发中靶心,真是我的好外甥。
这人长得真英俊,眉清目秀闪柔光。舞姿端正节奏强,箭出穿靶不空放。四箭同中靶中央,抵御外患有力量!

注释

猗(yī)嗟:赞叹声。
昌:美好的样子。
颀而:即“颀然”,指身材高大。
抑(yì):同“懿”,美好。扬:借为“阳”。眉上曰阳,额角。
趋:急走。跄(qiāng):步有节奏,摇曳生姿。
臧(zāng):好,善。
名:借为“明”,面色明净。
仪既成:朱熹《诗集传》:“仪既成,言终其事而礼无违也。”
射侯:射靶。
正:靶心。设的于侯中而射之者也。大射则张皮侯而设鹄,宾射则张布侯而设正。
展:诚然,真是。甥:古代女儿之子。一说姊妹之子曰甥,言称其为齐人之甥,而又以明非齐侯之子。
娈(luán):美好。
选:才华出众。
贯:穿透。
反:箭皆射中一个点。朱熹《诗集传》:“四矢,射礼每发四矢。反,复也,中皆得其故处也。”
御乱:防御战乱。

赏析

  这首诗以赞叹的口吻,生动细致地描绘了一位少年射手的形象。此诗每章均以“猗嗟”发端。按“猗嗟”为叹美之词,相当于现代汉语中的“啊”或“啊呀”。用这种叹美词语开头的诗句,具有一种先声夺人的艺术效果,提醒读者注意诗人所要赞美的人或事。它在描写少年射手的形象和技艺时,起到一种渲染烘托的作用。

  在赞颂少年形象之美时,突出他身体强壮的特点。诗一开头就写道:“猗嗟昌兮,颀而长兮。”“昌”,粗壮结实之谓;“颀”和“长”乃高大之谓。这位长得高大、粗壮、结实的少年成为一名优秀射手,是毫不足怪的。

  在赞颂少年形象时,还突出其面部特征,尤其眼睛的描写细致入微。赞美他“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”,这三句诗中的“扬”“清”“婉”,都是刻画他目光明亮,炯炯有神。因为明亮的目光,是一位优秀射手所必不可少的生理条件。

  除以上两个方面外,还赞美他“巧趋跄兮”,步履矫健,走起路来速度甚快。还赞美他“舞则选兮”,身体灵活,动作优美。这些也是一位优秀射手不可缺少的身体素质。

  诗中对形象的赞颂,是为赞美他的射箭技术服务的。假若这位少年没有以上所描写的身体素质,他也就不可能成为一位优秀射手了。

  诗的第一章以“射则臧兮”一句总括他的射技之精。第二章则以“终日射侯”一语,赞美少年的勤学苦练精神;以“不出正兮”一语赞美他的射则必中的技艺。第三章以“射则贯兮”赞美他的连射技术。这种连射不是两箭、三箭的重复入孔,而是“四矢反兮”,连续四矢射中一的,是一位百发百中的射手了。至此,这位少年射手的形象和技艺均描写得栩栩如生了。具有这种高超射技的少年,自然是国家的栋梁之材。“以御乱兮”一语,是全诗的结束,也是对他的总体评价。

  诗中不仅描写了射手身体强壮、仪表俊美,特别之处是用“美目扬兮”“美目清兮”“清扬婉兮”这样婉约的词汇来形容射手顾盼流动的目光,致使这个人物活生生地展现在读者面前,使此诗成为描写男性美的杰出之作。

创作背景

  前人多认为此诗的主人公是鲁庄公。《毛诗序》云:“《猗嗟》,刺鲁庄公也。齐人伤鲁庄公有威仪技艺,而不能以礼防闲其母,失子之道,人以为齐侯之子焉。”将此诗本事与齐襄公兄妹乱伦故事扯在一起,缺乏依据。就诗论诗,不过是一首赞美一位少年射手的诗作。

  猜你喜欢
旅葬不可问,茫茫西陇头。水云青草湿,山月白杨愁。
琴信有时罢,剑伤无处留。淮南旧烟月,孤棹更逢秋。
焰听风来动,花开不待春。镇下千行泪,非是为思人。
九龙蟠焰动,四照逐花生。即此流高殿,堪持待月明。
池上红深绿浅时,春风荡漾永逶迤。
南州鼓舞归慈惠,东观壶觞惜别离。
远岫烟云供醉眼,双溪鱼鸟付新诗。
陵阳岂是迟留地,趣驾追锋自有期。
绿阴池沼乱莺流,眼底春来鬓却秋。
不用黄金买白日,待寻三径作归休。
潇潇风雨里,得得又开门。
两榻蕙兰壁,半檐花竹村。
鸣蛙藏绿暗,归翼带黄昏。
此景少人会,相看付不言。
吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。小鬟红粉薄,骑马珮珠长。
路指台城迥,罗薰袴褶香。行云沾翠辇,今日似襄王。
宝袜菊衣单,蕉花密露寒。水光兰泽叶,带重剪刀钱。
角暖盘弓易,靴长上马难。泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。
剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。鞦垂妆钿粟,箭箙钉文牙。
狒狒啼深竹,老湿沙。宫官烧蜡火,飞烬污铅华。
十骑簇芙蓉,宫衣小队红。练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。
旗湿金铃重,霜干玉镫空。今朝画眉早,不待景阳钟。

本朝家法修清宴,房帷久绝珍奇荐。敕使惟追阳羡茶,内人数减昭阳膳。

一棹乘危岂易料,是时风雨正潇潇。知君善庆今无限,及第当年但蚁桥。

生为仲卿妇,死与仲卿齐。
庐江同树鸟,不过别枝啼。

肠断吴山锦绣丛,六更声绝海潮空。千门锁月移行在,八骏乘风憩会同。

扈跸孤臣惭主辱,征鞍万里哭途穷。两宫缓缓趋朝陛,回首天南独死忠。

阆州富名山,冠者云台化。幽深压岷峨,孤峭抵嵩华。

暮春还旧岭,徙倚玩年华。芳草无行径,空山正落花。
垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。鸟散茅檐静,云披涧户斜。
依然此泉路,犹是昔烟霞。

瑶窗几日不通曦,黯黯春随镜里枝。做雨天疑烟暝夜,倚栏人似梦回时。

花阴匝地凉如水,柳色遮帘淡入诗。晕碧楼台成画本,独怜风峭燕归迟。

是处梅花香近远。点点苔枝,漏泄春光浅。叹息年华看又换。

踏歌声里扬州遍。

睡起云屏山六扇。罗帐无人,一任东风捲。细马驮来娇满面,凭阑小语听犹颤。

木名应雪匪辞夸,比似灵蓍总不差。
从昔到今几几验,一番飞雪一番花。
可是伤春故癯瘦,未应无意作娉婷。
不须更向岭头觅,只此松煤画典型。
蝉噪城沟水,芙蓉忽已繁。红花迷越艳,芳意过湘沅。
湛露宜清暑,披香正满轩。朝朝只自赏,秾李亦何言。

久载滞京师,载寒复载燠。进退等碌碌,腼然空食粟。

初读未见书,同校阁天禄。继补金之曹,会计学仓谷。

三年职西台,滥厕獬豸服。弹蕉无修篁,人愧不如竹。

弱羽阁翻飞,翕然为雌伏。邛须念我友,欲去数回复。

饮饯复留连,谈剧累晨夙。囊涩不得行,空有书盈簏。

牙轴亦丛积,壮如大举腹。得友赠之策,乃得戒童仆。

是时岁将秋,斗柄指西陆。季鹰动乡思,鲈脍兼莼簌。

归与田将芜,补莳兰与菊。儿童犹欢呼,且耕或且读。

王事劳行役,官程始涿州。
望乡空极木,恋阙屡回头。
云水江村暮,风烟草树秋
正怀西域地,何暇问蚩尤。

细数平交真尔尔,我记汪子与倪子。倪子恢奇磊落人,驱毫使墨如烟雨。

万卷读破龙威篇,廿年久贵长安纸,晚交汪子章江上,珠光剑气䁥相向。

我宰山县苦低眉,君临溪阁时微叹。三日两日走尺书,赖手清篇情肮脏。

契阔经年限南北,不见故人好颜色。前秋我始渡江归,一读除书屐齿折。

岂因王贡侈弹冠,祇爱枚贾车连辙。大液池头清似玉,圣人宏网收鸿鹄。

耐饥且索东方米,时清肯费景文烛。昌黎好在续长编,未要柳州书屡促。

忽忽怀今转念昔,天寒雪大酸风急。睛鹤久看沙苑飞,顾曲亭荒新燕入。

何不早贵十年前,见君并辔传呼曰。短章写就特寄君,知君执卷挑灯立。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包