著
俟我于著乎而，充耳以素乎而，尚之以琼华乎而。
俟我于庭乎而，充耳以青乎而，尚之以琼莹乎而。
俟我于堂乎而，充耳以黄乎而，尚之以琼英乎而。
译文与注释
译文
我的郎恭谨等候在影壁前，冠上洁白丝绦垂在两耳边，缀饰的美玉悬荡在我眼前。
我的郎恭谨地等候在庭院，冠上青绿丝绦垂在两耳边，晶莹的美玉悬荡在我眼前。
我的郎恭谨等候在正堂前，冠上明黄丝绦垂在两耳边，精美的玉石悬荡在我眼前。
注释
著（zhù）：通“宁（zhù）”。古代富贵人家正门内有屏风，正门与屏风之间叫著。古代婚娶在此处亲迎。
俟（sì）：等待，迎候。乎而：齐方言。作语尾助词。
充耳：又叫“塞耳”，饰物，悬在冠之两侧。《毛传》：“充耳谓之瑱（tiàn）。”古代男子冠帽两侧各系一条丝带，在耳边打个圆结，圆结中穿上一块玉饰，丝带称紞（dǎn），饰玉称瑱，因紞上圆结与瑱正好塞着两耳，故称“充耳”。素：白色，这里指悬充耳的丝色。
尚：加上。琼：赤玉，指系在紞上的瑱。“华”与下文的“莹”“英”：均形容玉瑱的光彩，因协韵而换字。
庭：中庭。在大门之内，寝门之外。
青：与上文的“素”、下文的“黄”指各色丝线，代指紞。
堂：庭堂。
赏析
此诗写男女结婚仪式，写新妇到男方家看到丈夫形象的情景。全诗写的只是一个小剪影，但有步骤，有层次，有色彩，有新妇微妙的心理状态，把华夏古老的结婚仪式写得饶有情趣，
全诗三章九句，皆从新娘眼中所见来写，新进门的妻子在憧憬与期待中慌乱而羞涩地抬起美丽的双眸，却只看见丈夫的一个背影，他在迎接她，引导着她一步步走近他们的洞房。吴闿生《诗义会通》引旧评称其“句法奇蛸”。奇峭就在于九句诗中全不用主语，而且突如其来。这一独特的句法，恰切而传神地表现了新娘此时的心理活动。当她紧随着迎亲车辆踏进婆家大门的那一刻，其热闹的场面是可想而知的，在场的左邻右舍，亲朋好友，谁不想一睹新娘的风采，然而新娘对着这稠密涌动的人丛，似乎漠不关心，视而不见，映进她眼帘的唯有恭候在屏风前的夫婿——“俟我于著”，少女的靦覥，使她羞于说出“他”字，但从“俟我”二字却能品味出她对他的绵绵情意和感受到的幸福。下两句更妙在见物不见人。从新娘的心理揣测，她的注意力本来全集中在新郎身上，非常想把新郎端详一番，然而在这众目睽睽之下，她不敢抬头仔细瞧。实际上，她只是低头用眼角瞟了一下，全没看清他的脸庞，所见到的只是他帽沿垂下的彩色的“充耳”和发光的玉瑱。这两句极普通的叙述语，放在这一特定的人物身上，在这特殊的时刻和环境中，便觉得妙趣横生、余味无穷了，给人以丰富联想和审美的愉悦。“乎而”二字甚妙，就好像后世民歌中“呼而嗨呦”类的衬词。
这首诗风格与《齐风·还》相近，也是三章全用赋体，句句用韵，六言、七言交错，但每句用“乎而”双语气词收句，又与《还》每句用常见的“兮”字收句不同，使全诗音节轻缓，读来有余音袅袅的感觉。在章法上它与《诗经》中的典型篇章是那么不一样，而又别具韵味。全诗每章只在三处换了三个字，就表现出新娘出嫁的喜悦和对新郎的满意与赞许。
创作背景
白驹不食苗，奈此空谷寒。
昔有丹徒士，槟榔贮金盘。
富贵怀隐忧，无宁归故山。
不见两谪仙，长怀倚脩竹。行绕紫极宫，明珠得盈掬。
平生人欲杀，耿介受命独。往者珠可作，抱被求同宿。
砥柱阅颓波，不疑更何卜。但观草木秋，叶落根自复。
我病二十年，大斗久不覆。因之酌苏李，蟹肥社醅熟。
四望无烟火，但见林与丘。
城郭生榛棘，蹊径无所由。
雚蒲竟广泽，葭苇夹长流。
日夕凉风发，翩翩漂吾舟。
寒蝉在树鸣，鹳鹄摩天游。
客子多悲伤，泪下不可收。
朝入谯郡界，旷然消人忧。
鸡鸣达四境，黍稷盈原畴。
馆宅充廛里，士女满庄馗。
自非圣贤国，谁能享斯休？
诗人美乐土，虽客犹愿留。
甚心情还自来小楼凝望？一丝丝、看他愁样。软东风、暂禁着、柳花飞扬。却无端、催着桃花飘荡。
者心情付春雨绕遍天壤。一丝丝、看侬愁样。是啼痕、染就了、万重熘障。问江南、芳草可还惆怅？
一自春风来折简，几番夜月独登楼。
尘踪偃蹇长怀风，蓬鬓萧疏又见秋。
为报故人安好在，身闲不负远公游。
东瀛别岛入雕题，豸史威棱使节持。荒服尽联身臂指，重洋遥界国藩篱。
六台宠命云边下，一范先声海外知。浩淼洪涛看此去，扶桑晴旭丽旌麾。
古有二烈士，羊左哀与桃。结交事游学，心若胶漆牢。
远闻楚王贤，待士皆英髦。负笈首燕路，不惮千里劳。
行行及梁山，雨雪填岩胚。途穷食不继，饿口空嗷嗷。
无为俱死尔，原野涂身膏。我留子独往，命各系所遭。
慷慨示一诀，并粮解衣袍。僵坐空穴中，视死轻鸿毛。
角哀既仕楚，爵位联执羔。顾怀交旧心，血泣声号咷。
王闻义其事，礼葬迁蓬蒿。孤风激颓俗，千古清萧飙。
叔世忠义丧，友道皆滔滔。平居论莫逆，握手相游遨。
利害一轧己，所得无秋毫。挤壑又下石，反若豺狼嘷。
秦末馀耳辈，遇时方绎骚。誓为刎颈交，名节初相高。
一旦成眦睚，亲勒兵相鏖。斩馀泜水上，论功传子敖。
较此岂不愧，清议安能逃。凛凛溧水傍，危坟望江皋。
蔚宗宰兹邑，梦睹斯人曹。衣冠甚奇古，晤语开郁陶。
时示古祭文，百本皆旌褒。其间记一二，花落空奠醪。
薄诉魏伦者，相侵意贪饕。诘朝究其详，伦果邑之豪。
墓木合数抱，私欲挥斧刀。移文禁采伐，表识严芟薅。
英灵俨如旧，虽久不闻韬。哀我今之人，五交戒所操。
士各有志，亦既耄只。
天子曰猷。咨尔夫子，
汝予交修。
风雨潇然，独坐怀公，遽尔伤神。记东亭客里，每多欢笑，高斋酒半，大有规箴。
情岂能忘，言真可佩，感激时令涕泪新。蒙相许，谓君才如此，讵患长贫。
年华莫漫因循。恐诗酒、从来总误身。恰情钟花月，公真知我，性耽宠利，臣不如人。
生既无才，长尤废学，身世空嗟命不辰。他何恨，只故人此意，惭负千春。
