锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
译文与注释
译文
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāngshāng）：指水势浩大、水流很急的样子。
夜深露湿簟，月出风惊蝉。且尽主人酒，为君从醉眠。
清江明月悬，光彩映漪涟。灯影近临水，筝声遥出船。
明月华灯两相照，筝语弦声何要妙。轻璘缛彩艳阳歌，掩抑摧藏苦寒调。
不见新妆出镜台，想应纤手拂香埃。若非汝南刘碧玉，定是秦中薛夜来。
二八蛾眉竞丰茜，十三雁足传情遍。温侯帐底气若虹，谢傅筵前泪如霰。
旧宠新期容易乖，高张疏节迥难谐。金杯漫自传芳酒，罗袖空劳挂玉钗。
曲终如鼓湘灵瑟，断肠似和胡笳拍。淩云未遇掞天才，幽吟一夜东方白。
游子承恩出禁闱，高堂华发照春晖。潘舆自不随骢马，莱綵何妨舞绣衣。
江鲤一从天上寄，台乌长绕日南飞。即今婺女遥相望，柱史星光近太微。
冥心馀死灰，回天瘗孤愿。穷途觅归墟，生趣略可见。
硕果惟此翁，岁晚矢婉娈。旧京岁一来，深交天所鉴。
便拟投劾归，结邻为侣伴。素心约二三，晨夕无隔间。
相依守心魂，寸隙聊把玩。此愿深可哀，此约竟不践。
六合一游丝，萧寥空畔岸。
眼前草木强争春，往日繁华一聚尘。山水中閒赏心在，不知谁是肯堂人。
有月须有梅，有梅须有月。梅月两得兼，上林独清绝。
天边素魄生，篱落暗香发。缓步对沉吟，无令空陨没。
眼界不开心胸寒，脚迹不广眼界窄。自古贤圣与仙佛，生来何曾恋家宅。
天地生我本奇特，近年人事日萧瑟。奇志汨没头低垂，自恨自坏将谁责。
惜昔曾为公子行，画船箫鼓真煌赫。紫盖辟人无官职，方伯避车山道侧。
当时先君爱教我，名山携我登览星高摘。可怜年少无知识，江山妙处未曾得。
归来胸中还驰忆，有时讲论求精辟。如今正欲出游观，堂前老母半垂白。
胜境于人多逆格，寥寥斗室孤吟客。琴诗一会只八人，惟好琴诗交不择。
有托而逃混下流，谁知威法相惊嚇。嗟尔为我家破荡，欲向江山探奇迹。
山中淡酒亦堪沽，路畔啼莺空痛啧。花娇草软满眼明，诗媒何处非良策。
君如浮萍无常迹，我似井蛙徒阁阁。人生行藏难自期，离合悲欢不定额。
一曲离歌夕阳陌，停云散尽惊秋色。
丹邱开辟郭西天，太史高名北斗悬。晚沐赐钱今日事，公馀应见主恩偏。
