春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
译文与注释
译文
春天百花盛开，争奇斗艳，绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释
五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāngshāng）：指水势浩大、水流很急的样子。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤（shāngshāng）：指水势浩大、水流很急的样子。
卓文君，汉代才女，西汉临邛（属今四川邛崃）人，与汉代著名文人司马相如的一段爱情佳话至今还被人津津乐道。她也有不少佳作流传后世。以“愿得一心人白首不相离”为著名。
猜你喜欢
多少乡心入酒杯，野塘今日菊花开。新霜何处雁初下，
故国穷秋首正回。渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
故国穷秋首正回。渐老向人空感激，一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔，虚共扁舟万里来。
天瑞必应诚，和气可致祥。我如拆袜线，平生无寸长。
胡为蓬荜下，灵芝秀煌煌。诸人生事者，载酒来溪堂。
环观三叹息，作诗助揄扬。似闻天道远，吉凶命靡常。
在德虽为瑞，无德恐为殃。愿服朋友戒，修德敢怠荒。
如何良夕，坐琼箫锦瑟，寂寂帘阴。蕙气梳烟香语细，画蛾扑上罗襟。
车子催灯，侍儿收扇，报说夜凉深。银河天际，起看斜月横参。
行复醉凭人肩，穿花潜远，鬟重不胜簪。六曲栏杆三面树，可容残梦重寻。
两处高楼，一般中酒，愁绝是孤衾。梧桐西院，问谁还打疏砧。
陵树郁青葱，一夕生秋风。文皇昔神武，鞭豹乘白龙。
格泽导其西，符拔导其东。北出豹山道，玉汗殷以红。
鸾旂左右挥，万里至回中。缚取单于归，勒铭立马峰。
慑胡遂千年，九塞不举烽。鼎成胡髯垂，庙藏鸟号弓。
至今群灵朝，芝车骑为虹。日月耀我明，祚胤传无穷。
虎旅诚可思，食举歌皇功。
文华端国本，潜泽被寰区。云绕星辰剑，春回造化炉。
变通周典礼，宽太汉?模。厌世嗟何早，苍生泪欲枯。
五穷入我家，与我生根蒂。害渠果何事，暗中动我制。
坠地无室庐，流转不敢毙。平生泥雨驴，一步一濡滞。
四十知百年，僚底早自筮。只馀玉池肥，静坐自勤闭。
谁知失声哭，痛迸奈何帝。春风非不温，著祫转凄厉。
开门呼苍天，空碧但无际。何曾井蛇惊，坐见国狗猘。
永愧匹夫谅，触事潸以涕。旧闻傅青主，奇方辄焚瘗。
信哉泰山崩，宁作完卵计。待我五百年，人间知有世。
