诀别书

译文

注释

仙令丹成已上仙，山中丹灶尚依然。遗丹夜半出浴日，四百四峰光满天。

图绘相逢已太频，天谁传说许前身。白头岂误和盐梦，只恐匆匆画未真。

尘暗长途水拍堤，行逢义士在烟溪。殷勤为济芦中客，莫爱官封楚执圭。

我有一宝剑，出自昆吾溪。照人如照水，切玉如切泥。

锷边霜凛凛，匣上风凄凄。寄语张公子，何当来见携。

灵雨沐霁景，初暾散朝暄。林莺哢馀春，砌药开当轩。

泫妆露泥泥，舞袂风翻翻。流光不我迈，久怀迟君论。

于以乐樽罍，于焉倾笑言。

往在伊川学，他时洙泗传。从来有高第，未觉丧前贤。

缪列三千士，于今二十年。山颓与梁坏，泪尽会稽前。

东岭新成桃李阴，春光日日向人深。遥瞻广厦惊凡目，自是中台巧运心。

轮奂欲形张老颂，调歌先听伯牙音。料公不负南堂约，应许衰翁领客临。

潮长寒江日射沙，每因分别惜韶华。半生薄宦缁尘老，故国惊心白雁斜。

共据槁梧听夜雨，莫辞春酤醉流霞。明朝拟向天南去，笑指仙舟碧海涯。

暮天飞下一行行，浅渚平沙足稻粱。有此恩波好游泳，何须辛苦去衡阳。

已枯万骨未成功，颇牧空传出禁中。毕竟勋名归宰相，上公父子远和戎。

丹桂气辛香，其下无蕃草。至美伏杀机，造物非颠倒。

羽士服黄精，颜色常美好。不弃小草用，遂使永寿考。

昔圣讯刍荛，侧陋多遗老。

不知秋何如，朝云一片白。半是巫山魂，半是湘江魄。

野衲云山隐自招，高僧列传党人谣。书中甲子题三径，袖里春秋纪六朝。

路觅西来传梵铎，禅安东渡挂诗瓢。心灰久已同枯井，不逐风波似汐潮。

帝子当离象魏悬，丽谯高望更巍然。黄霾倏噎三春雨，赤焰频惊四月天。

雉堞千盘依燕雀，翚飞一炬落蜿蜒。村官指点营城日，圣主端居光宅年。

　　亭以雨名，志喜也。古者有喜，则以名物，示不忘也。周公得禾，以名其书；汉武得鼎，以名其年；叔孙胜敌，以名其子。其喜之大小不齐，其示不忘一也。

　　予至扶风之明年，始治官舍。为亭于堂之北，而凿池其南，引流种木，以为休息之所。是岁之春，雨麦于岐山之阳，其占为有年。既而弥月不雨，民方以为忧。越三月，乙卯乃雨，甲子又雨，民以为未足。丁卯大雨，三日乃止。官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野，忧者以喜，病者以愈，而吾亭适成。

　　于是举酒于亭上，以属客而告之，曰：“五日不雨可乎？”曰：“五日不雨则无麦。”“十日不雨可乎？”曰：“十日不雨则无禾。”“无麦无禾，岁且荐饥，狱讼繁兴，而盗贼滋炽。则吾与二三子，虽欲优游以乐于此亭，其可得耶？今天不遗斯民，始旱而赐之以雨。使吾与二三子得相与优游以乐于此亭者，皆雨之赐也。其又可忘耶？”

　　既以名亭，又从而歌之，曰：“使天而雨珠，寒者不得以为襦；使天而雨玉，饥者不得以为粟。一雨三日，伊谁之力？民曰太守。太守不有，归之天子。天子曰不然，归之造物。造物不自以为功，归之太空。太空冥冥，不可得而名。吾以名吾亭。”