横江词·其三

横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。
白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

译文与注释

译文
横江上西望长安,归路为大江所阻挡,向东而望,汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡,江上的狂风使船夫失色。
注释
汉:一作“楚”;连:一作“流”。
峭帆:很高的船帆。

赏析

  “横江西望阻西秦,汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途,只能在站在横江向西望了,长江由东西走向变为南北走向,所以用西望,而不是北望。西秦,指唐朝长安所在的地方,李白念念不忘报君恩。汉水,即长江水,东流到扬子津,古地名,实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界,俗称扬子江。李白想由此北上,但“白浪如山那可渡”,正赶上那天狂风大浪,白浪如山,根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便,无论坐火车或汽车,从长江大桥几分钟就可以完全过江,古代长江上没有一座桥,过江主要是船,那时的船一般都是木头做的,根本架不住淘天的白浪,可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子,船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看,当时的船不仅有橹,还有帆,开船的也不只一个人,至少有两个人。一个摇橹,一个挂帆。从诗句来看,狂风让人愁不是李白,而是开船的人,因为不能开船渡人,他们的生活费也没有着落了,那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁,而真正愁的是李白。他要北上,究竟为何事,六首词都没有交待,但有一点可以肯定,李白不想久居江南,远离唐朝政治中心——长安。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
正观心地时,丝发亦无有。
却来观世间,冬後数九九。

著脚孤高太出奇,冯空斜落两三枝。大风动地吹崖裂,正是冰姿蕴藉时。

拜手中臣罪祓除,探汤剪爪仗神巫。竟将老子箧中物,看作司空城旦书。

兄事一纪长,矩度窃愿学。智圆饱涉难,仁静耐处约。

厌事晚微聩,休官老深乐。远追邴尚踪,高谢耿邓略。

还观鼎渥爻,何止万夫怍。

桂苑悽芳讯。黯消魂、亭亭镜影,做成眉晕。碧海青天依然在,偏是圆规难认。

漫重溯、春前幽恨。两度伤心秋更苦,料嫦娥、泪也金波陨。

千里梦,几曾准。

清游但说良宵近。望婵娟、瑶台笛里,旧情休问。羽盖霓旌经行处,天路闲愁无尽。

待传语、纤阿纡轸。露脚斜飞银兔悄,绛霄长、谁寄人间信。

灯炷落,漏声紧。

只园春霁,借春艳酿成,天然罗绮。铃语微闻,衣香初染,几度竹房联袂。

瑞蝉又兼金蝶,一样新来梳洗。话京洛、任寻芳年少,胭脂留醉。

凝睇。经院悄,疏箔翠油,谁与相料理。花雨轻沾,珠林低护,还是玉栏愁倚。

靓妆汉宫空赏,归梦瑶台仍寄。露华冷,赠东风但有,相思红泪。

骨肉东西各一方,弟兄南北断肝肠。离情祇向天边碎,壮志还随行处伤。

不料此心分两国,谁知翻属二君王。艰难少有安中土,经乱多从胡虏乡。

独羡春秋连影雁,每思羽翼并成行。题诗泣尽东流水,欲话无人问短长。

洞霞疑接台峰近,石机空歌蜀道难。
一种灵苗人不识,半山霜夜南痕乾。
石室何时霹雳开,曾听绣斧凯歌回。
谁知二百馀年后,复有旌旗笳鼓来。

祠堂旧是栖迟地,门外曾停三顾车。自信君臣并鱼水,不教莘渭擅耕渔。

大星堕地终炎祚,古柏参天傍草庐。魏殿吴宫俱泯灭,荒冈犹峙劫灰馀。

期君向所负,今出果何如。
明主争为用,高名善自居。
有身须事业,无意即樵渔。
朋旧同闻此,长安不寄书。
晚泊豁吟绪,行行步渚沙。
雨添新柳耳,水减嫩蒲芽。
乌鬼来渔艇,青蚨付酒家。
微风吹短褐,倚杖数归鸦。

隔水招鸥,正绿波、十里晴镜春阔。歌扇乍落飞英,酒鳞又凝碧。

知多少,采兰心事,算渐近、三三时节。花雨惊魂,柳云约梦,浑是春色。

恰携得、一卷新声,待细与、尊前话游历。唤起旧时明月,听梅边横笛。

愁自远、山中玉老,铸黄金、还煮白石。且休辜负韶华,絮凉吹雪。

门巷深深过客稀,杖藜闲坐钓鱼矶。醉来一枕华胥梦,肯校人间是与非。

片语能令孙仲谋,气如山涌剑横秋。莫言诸葛成何事,万古忠言第一流。

碧澄千顷豁,青立一峰孤。月似悬秋镜,人如坐玉壶。

烟光随地尽,水色到天无。肯与渔翁醉,邻舟近可呼。

有无今古两重关,正眼禅人过者难。欲通大道长安路,莫听昆崙叙往还。

病遇良医,饥逢王鳝。酱里得盐,雪中送炭。

春官南院粉墙东,地色初分月色红。文字一千重马拥,
喜欢三十二人同。眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风。
莫怪云泥从此别,总曾惆怅去年中。
白日不我待,志士心悲伤。
功业一无就,双鬓镜中苍。
古人有遗训,日进期无疆。
读尽天下书,拄腹复撑肠。
谈笑折强虏,风尘靖四方。
收复旧版宇,万国来梯航。
爵禄安可羁,高蹈从子房。
兹事属吾辈,终夜不能忘。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包