译文与注释
译文
横江上西望长安，归路为大江所阻挡，向东而望，汉水东连着扬子津。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
白浪如山哪里可渡，江上的狂风使船夫失色。
注释
汉：一作“楚”；连：一作“流”。
峭帆：很高的船帆。
峭帆：很高的船帆。
赏析
“横江西望阻西秦，汉水东连一作楚水东流扬子津。”长江天堑阻隔了李白北上的路途，只能在站在横江向西望了，长江由东西走向变为南北走向，所以用西望，而不是北望。西秦，指唐朝长安所在的地方，李白念念不忘报君恩。汉水，即长江水，东流到扬子津，古地名，实际上是扬子江畔的渡口。长江到江苏地界，俗称扬子江。李白想由此北上，但“白浪如山那可渡”，正赶上那天狂风大浪，白浪如山，根本无法渡船过江。古代人过江可没有现在方便，无论坐火车或汽车，从长江大桥几分钟就可以完全过江，古代长江上没有一座桥，过江主要是船，那时的船一般都是木头做的，根本架不住淘天的白浪，可以说一不小心就可能船翻人亡。所以在风大的日子，船一般是不过江的。“狂风愁杀峭帆人。”从这句来看，当时的船不仅有橹，还有帆，开船的也不只一个人，至少有两个人。一个摇橹，一个挂帆。从诗句来看，狂风让人愁不是李白，而是开船的人，因为不能开船渡人，他们的生活费也没有着落了，那一家人大小日子也没法过。这里实写开船人愁，而真正愁的是李白。他要北上，究竟为何事，六首词都没有交待，但有一点可以肯定，李白不想久居江南，远离唐朝政治中心——长安。
李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢
绀甲青筐染菭衣，岛夷初寄北人时。离居定有石帆觉，
失伴唯应海月知。族类分明连琐gD，形容好个似蟛蜞。
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。
失伴唯应海月知。族类分明连琐gD，形容好个似蟛蜞。
病中无用霜螯处，寄与夫君左手持。
云峰面面巧随人，渌净兼无一点尘。开尽岩英并涧蕊，君王自与物为春。
一鼓千夫下揵声，缺堤漏穴几时平。
盘涡倒吸湍流住，巨浸疑浮厚地行。
举锸每年劳众力，治河无策贡愚诚。
赖公自有安邦德，何处风波敢更生。
盘涡倒吸湍流住，巨浸疑浮厚地行。
举锸每年劳众力，治河无策贡愚诚。
赖公自有安邦德，何处风波敢更生。
按节萧徒旅，神剑宵有声。挥挥大旗动，烈烈刁斗鸣。
仰看太白高，俯视沧波平。王师古无战，蟂獭安足烹。
萱草离离兮，山之阳。朱为衣兮，青为裳。嗟彼秋风兮，起大荒。
俾其花日飘泊而不可见兮，何以慰此心之彷徨。
飞鸟晚投林，予亦栖方丈。开帘耿明河，东峰月稍上。
相对道门旧，窅然断心想。观空得县解，超尘指迷惘。
夜静听始清，风泉发幽响。
一年同往夹城中，小圃高斋幸见容。
吟尽物题春唱和，讲穷人事夜过从。
寻芳待去物前约，访古邀回道上逢。
别后西楼不堪倚，满川林木暮云重。
吟尽物题春唱和，讲穷人事夜过从。
寻芳待去物前约，访古邀回道上逢。
别后西楼不堪倚，满川林木暮云重。
戍楼笳奏，共萧萧叶响，枕旁惊客。月坠霜高蛩窗上，堆着乱愁千叠。
来准阴晴，先催行李，那问何年月。输他篱角，傍花浓睡寒蝶。
昨夜凉掩鸳帏，数琼签未遍，啼红初歇。促唤征衫，向西风，不许多情不别。
雁续残更，鸥圆剩梦，缆解莼湖白。荒鸡休唤，鬓边此际谁黑。
