东还

自有仙才自不知,十年长梦采华芝。
秋风动地黄云暮,归去嵩阳寻旧师。

译文与注释

译文
自个儿有仙人的才分自己却竟然不知,十年来常在梦中采摘那名贵的灵芝。
暮色苍茫秋风席卷大地,满天是片片黄云。还是归去吧,回到高山去投我的旧师。
注释
仙才:仙人的才分。
华芝:灵芝,仙药。又指华盖,高官显贵者所用。扬雄《甘泉赋》:“于是乘舆乃登,夫凤凰兮而翳华芝。”李善注引服虔曰:“华芝,华盖也,言以华盖自翳也。”此处语意双关,以梦采仙药及望登进士第相关合。
黄云暮:黄昏时风沙蔽天,云呈黄色。
嵩阳:道观名,在嵩山太室山下,李商隐年轻时曾学道,故云寻旧师。

赏析

  首句即自嘲之词,说自己对自己有得道成仙之才分却竟然不自知。实在糊涂不该。这即是自嘲没有应世人仕之才却居然去应举,笑自己不安分,作了盲目的必然不能成功之事。自己只有得道求仙的才分,那么,还是有自知之明才好。次句,说十年来常在梦中采灵芝则是说的实际思想,意谓自己也确是早就有隐遁高蹈之心,由自嘲自我排解到说出自己本有的思想,真切地表现了复杂心理。因为用世和隐遁这两方面本来是当时知识分子经常普遍存在的心理。在自嘲之后又自我超脱出来,意谓:考试落选也没有什么,没有什么可难受的,不是早就梦想采摘灵芝的生活吗?考不中就回去学道不也很好吗?所以后二句即承此意说:还是回去吧,去找当年的宗师。不过,尽管如此,这种自我排解还是充满着愁郁。看第三句所写的景色的萧瑟,动地秋风,入暮黄云是那么凄清,还是可以充分见出诗人心情的无比低沉和郁闷,看来,诗人思想中最理想的还是渴望早日用世,而并不真正愿意隐遁求仙。

创作背景

  宣宗大中十一年(857),已是李商隐的生命将走向尽头,那时候,他的妻子虽然在早几年前去世,但还有儿女待养,家庭重负,不可能容许他能够那么轻松地归去嵩阳去寻旧师。这首诗应该是写在未曾中第也未经结婚之时。
李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢
白云蒙山头,清川山下流。
芳洲采香女,薄暮漾归丹。
并蒂双荷叶,逢迎一障羞。
持情不得语,大妇在高楼。
木末谁攀新萼,雪消自种前庭。莫嫌开过尚盈盈。似待诗人醉咏。
霜后最添妍丽,风尚更觉娉婷。影摇溪水一湾清。妆罢晓临鸾镜。
头上尘冠岂易弹,匣中长剑箧中丹。
放怀风月真余事,好向朝廷策治安。
归路苦无多,正值早秋时节。应是画帘灵鹊,把归期先说。
就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。此夜醉眠无梦,任西楼斜月。
身闲身健是生涯。何况好年华。看了十分秋月,重阳更插黄花。
消磨景物,瓦盆社酿,石鼎山茶。饱吃红莲香饭,侬家便是仙家。

燕山五月新尝瓜,浅黄深碧风韵佳。食之飕飕清齿牙,时来微物亦荐达,使我抚髀长咨嗟。

罔极深恩本昊天,此心为报亦何缘。胆肝欲尽无涯吐,精卫那知不可填。

何地拄涂无大记,向来歌哭且伊川。倘看割刲昌黎说,稻锦人间更孰贤。

为感临歧嘱咐音,客中从此戒愁吟。离悰已是难支遣,更戒愁吟愈不禁。

脱死风波路,偷生鸟兽群。赋材元散木,阅世只浮云。

圣代惭无补,衰年幸有闻。佯狂堪卒岁,不必草玄文。

湘云流尽水痕乾,玉骨伤秋露气寒。饥凤夜深飞不去,也随群鸟宿江干。

碧嶂千层镇一州,十年前记作斯游。因看红杏行停辔,为濯清泉坐解裘。

怪石巉岩蹲虎豹,老松偃蹇卧龙虬。转看转有无穷景,杖履何妨绝顶头。

断简离披剩一编,最怜窥豹未能全。白云化去缑山鹤,春露秋霜二十年。

今日已重九,城郭秋气爽。雅游从群贤,载酒谒遗像。

平生书局随,席间劣函丈。华檐芘髡缁,藻井护龙象。

尚德抑虚无,后死有吾党。云何祀二百,社祭典久旷。

繄赖张与何,祠构事草创。青红坏壁侧,三楹位东向。

罗拜十七人,祭酒布衣长。精神感冥漠,灵魄接惝恍。

想见两度游,白发倚筇杖。将身王尼车,戴首逢萌盎。

沈吟述古作,惨澹旧京唱。空余两髯叟,旧识孤鹤状。

尽日号西风,寒涛送悲壮。

弱雨难零,痴云不醒,积阴凝暮。窗纱静掩,锁得篆烟成雾。

试销闲、西园漫游,探它春色藏何处。看柳眉未展,桃腮犹敛,寂寥如故。

频觑。溪边树。剩几朵残梅,留人缓步。韶光似此,怎续池塘佳句。

问东君、因甚自迟,嫩姿只恐风易妒。待明朝、放了新晴,著意匀红素。

王孙清且贵,筑室芙蓉池。罗生君子树,杂种女贞枝。

南窗帖云母,北户映琉璃。衔书辘轳凤,坐水玉盘螭。

朝衣茱萸锦,夜覆葡萄卮。联翩骖赤兔,窈窕驾青骊。

龙泉甚鸣利,如何独不知。

初昏火南贞,祝融气方赫。当空驾金轮,万方苦烦热。

曰余疲薾躯,避炎计深拙。一室倚堂虚,僻陋嚣氛绝。

丛条象云构,密叶成藻棁。插槿当篱牖,编篁作门闑。

汲泉决渠分,种药为区别。径草翳不芟,园花纷可撷。

燕嬉幽抱舒,閒睇生虑歇。既乏河朔饮,又无仲都诀。

白团引新凉,石乳清心骨。悠悠念往时,光景何飘忽。

广德欲悬车,子牟犹恋阙。暂同战胜者,兹焉坐深樾。

墨华香簇《莲华》青,伪朝平章工写经。教圆义正树功德,梓州窣堵牢藏扃。

丙寅未月倒霹雳,梵夹灰烬啼杀灵。令君好事拾残叶,纸色黯淡光精荧。

武成三年字如漆,龙象拥卫栴檀馨。维唐中原遘末造,行歌机略难拘囹。

十军阿父坐延虎,公然作贼来郊坰。紫旗怒麾南寨破,此州入手开巍厅。

混元一图告符瑞,建号稳踞金床钉。两川割据国虽小,肯以身舍腾讥詅。

佛牙奉献典最秘,僧目抉进恩还停。尔时臣锴被殊遇,劝设写官签乙丁。

有来骨相似罗难,玉豪光涌祥麟廷,锴也染翰赞其象,清词丽句锵玲玎。

无端兔命受鹰制,水行仙者躬扆屏。畴咨六军判诸卫,而使戈甲惊祅{雷鬼}。

唐魂招来礼孔,圣镫观去辉微爧。从容笔谏竟何有,徒举觥令浮绿醽。

此州亦系幸游地,银汉曲许人间听。堂堂观察暗通款,可有替戾摇风铃。

东朝六万疾于卷,回鹘小队嗟竛{立丁}。降书至竟出公手,负荆舆榇天晦暝。

野狐泉边急敕到,坐视尔主罹严刑。知尔默邀大慈护,一行摺去身腰鞓。

区区忠孝让希济,赋诗吠主颜长頩。要其佥名乞归葬,伏锧几致膏青萍。

宗寿一言晚幸中,净福岂或资重冥。寿于文札等清绝,冲妙之观藏绦䋼。

何如此本阅人代,麻茶双眼回昽昤。直同屑金焕浓采,不藉针血沾余腥。

想当早朝暮归第,白藤笈子平头拎。霞光百番赐天府,眉砚安傍朱窗棂。

毒恼已蠲苾刍佩,妙明顿见琉璃瓶。伏梁闇槛庋藏永,谓仗白业贻欢宁。

塔成塔毁难逆料,放佚千百存奇零。其临唐讳笔不缺,与孟石经殊模形。

旧君旧国性根浅,雅藻空复翩亭亭。是经居尊品居首,庄诵万一昭聋瞑。

柳公度人褚遗教,谁若萤爝谁日星。塔砖残字傥容拓,更乞装示传遐龄。

元蝉噪夕阳,绿重柳成行。有客当风坐,空庭过雨凉。

日长青史伴,人静白莲香。微露新眉月,林间澹澹光。

西昆东壁两缠辉,百折千澜有所归。会见词源倒三峡,墨池应有雾花飞。

小窗风定曲肱眠,骨冷魂清梦易圆。
蝴蝶不飞花自落,海棠枝下月娟娟。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包