从岐王过杨氏别业应教

译文

注释

　　这是一首纪游诗，主要写所游之地的美景以及兴尽归去的过程。

　　首联即点出题意。“杨子谈经所，淮王载酒过”，"杨”子便是西汉的儒者扬雄，而淮王便是淮南王刘安。这两人，一个喜好学术，一个擅长学术，可惜未曾谋面。王维写淮南王过杨子谈经之所，并非有意让他们“关公战秦琼”，而是借汉喻唐，将岐王比作好客的淮南王。“载酒”二字乃诙谐之笔，表面看，是说淮王重视贤才，载酒光顾贫寒的杨子宅，实则交代岐王带领诗友宾朋游览杨氏别业，欢宴游乐。第二联“兴阑啼鸟换，坐久落花多。写出了作者游览的无穷兴味，情致独到，别有会心。“兴阑啼鸟换，坐久落花多”，“兴阑”，即兴尽，与“坐久”为互文，这两句以极富于诗意的笔法，写出了在鸟鸣声中、繁花影里度过的身心俱适的一夜。这一联以景传情，写景入神，体验独特，感情细腻。第三联“径转回银烛，林开散玉珂”，这两句写诗人走过曲径，穿过树林，那原本闪烁的烛光，一下子通明起来，眼前豁然开朗，看到了岐王及其扈从的车马。这一联交代了将要回去时的情景。

　　尾联写抵达城门时的情况：“严城时未启，前路拥笙歌。”意谓纵情赏玩，深夜始归，其时城门尚未开启，即使在这样的时候，依然一路笙歌，余兴未尽。写出了诗人对游玩仍有兴趣的情感。

　　这首诗善于写景，且多不直接写景。如颔联不直接写杨氏别业的景色如何美好，而是说自己玩赏的时间很长，以至于树上的鸟换了种类，地上的落花越积越多。这样写使诗歌更富有启发性，余味不尽。

去岁游春屐，苔痕故可寻。人家随岸远，塔影落湖深。

北风捲野天昼晦，雨如弩镞穿屋背。老夫下床行蹑屐，稚子抱书坐持盖。

岂无长楸与巨竹，干折枝摧共颠沛。孰能不动安如山，屹立庭前独苍桧。

才不时宜懒治生，学专信已一官轻。只今尚友须千载，独惜时无尚子平。

一代巢由赖此翁，世间元自有三公。偶教识得君王面，白首犹烦到洛中。

滞雨浓云黯不收，漕歌声动木兰舟。星稀禁阙天初霁，水落长淮地始秋。

国计已随山共积，归心应与水争流。山南后裔声名在，要识清朝有壮犹。

葵生知向阳，梅吐必南枝。嗟尔远游子，择主将安之。

玄冰结大漠，白日倾崦嵫。怀宝不自衒，所恃璠玙姿。

维昔越溪女，红颜扬光辉。采采五色丝，织成歌舞衣。

朝咏梧宫秋，暮为香泾嬉。佳人重意气，一举沼吴归。

元宵真是可怜宵，独对孤灯坐寂寥。不是斋居能养性，嗔心几被雪风摇。

巑岏岭势矗仙霞，阻遏妖氛建虎牙。障日丛篁宁容骑，连云列戟不通鸦。

居人乱后惟荒垒，巢燕归来止数家。一片夕阳横白骨，江枫红作战场花。

天马自西极，连翩东南驰。曾食汉苜蓿，不屑黄金羁。

高高禺同山，下有昆明池。舳舻䨑云日，波涛扬旌旗。

请缨抑何壮，据鞍亦未衰。忠贞谁能嗣，亮节良易亏。

繁华上官日，嗫嚅对簿时。

露寒残月上蒹葭，近日离魂未有涯。寂寞经年人不见，空房夜夜数归鸦。

于铄皇祖，圣德钦明。勤施四方，夙夜敬止。载敷文教，载扬武烈。

匡定社稷，恭行天罚。经始大业，造创帝基。畏天之命，于时保之。

今年田事谢苍苍，尽有瓶罂卒岁藏。只恐主家增斛面，双鸡先把献监庄。

薄宦当亲老，胡为万里行。山川添壮色，烟瘴损风情。

日落沧波渺，舟移海宇清。将何宏远略，国计费经营。

翠盖团团密叶藏，繁花如雪殢幽芳。分明天上三珠树，散作人间七里香。

丹桂婆娑犹入俗，绣毬攒簇太郎当。何如琼岛嫣然秀，采掇还传辟瘴方。