译文与注释
赏析
诗题“岁暮”二字，在直观上有一种“岁云暮矣多北风”的凄凉之感，且二字均仄声，读来更抑郁寡欢，仿佛给全诗定了一种低沉的调子，罩上一层黯淡的色彩。这首诗通过描写边境战争，时局艰难，朝廷却无人请缨抗敌，而自己漂泊异乡，孤独寂寞；表达了诗人对朝廷里懦弱无能的大臣们的谴责；抒发了自己壮志难酬的苦闷。全诗语言简洁，感情真挚。
首联“岁暮远为客”，“远”字不是对成都草堂言，而是对河南老家言。诗人流寓西蜀，一直过着寄人篱下的羁旅生活，故有“远为客”之叹。但是西蜀一隅也仍然不平静，所以接下去便说“边隅还用兵”。“还用兵”之“还”字，有仍然之意，言自己虽避地西蜀，暂得一席安身之所，没想到这里仍有战争。另外，“还”字又有又、复意，意谓中原战事未了，川中徐知道叛乱刚平，而吐蕃之侵袭又至，战乱似永无宁日。 “还”字隐含诗人对生活和时局的失望与叹息。于此可见杜甫炼字的功力，极为平常的字，出自杜手，便往往辞警意丰，耐人咀嚼。当时吐蕃的威胁日益严重，当年七月，吐蕃入寇，侵取河陇，十月攻入长安，唐代宗出奔陕州，十二月又攻陷松维保三州（均在四川境），及云山新筑二城，西川节度使高适不能抵御，全川为之震动。
颔联“烟尘犯雪岭，鼓角动江城”二句承上“用兵”，具体写吐蕃侵蜀之事。“烟尘”，吐蕃兵马过处尘土蔽天，代指吐蕃军队。“鼓角动江城”写备战情形。“动”字既显出战争的紧迫，形势的严重，又写出吐蕃入侵给社会带来的动荡。这一联相当警策生动，前句写雪岭，后句写江城；前句写吐蕃，后句写唐军；前句是所闻，后句是亲见；一远一近，概括而形象地写出吐蕃来势之猛和在社会上引起的震动。
颈联“天地日流血，朝廷谁请缨。”此句既指吐蕃入侵以来的情况，又是对安史之乱以来时局的高度概括。在内忧外患的夹击下，人民天天都在流血，在呻吟，国家处于十分危急之中。“朝廷谁请缨”一句，是杜甫对当时那些贪禄恋位、庸懦无能的文武大臣的讽刺和责问，表现了他深深的失望和愤怒。杜甫和他们不同，他早年就怀有“致君尧舜”的宏愿，当此国家危殆、生民涂炭之际，更激发了他舍身报国的意愿。
尾联“济时敢爱死”，为济时活民，岂敢爱惜一己之性命而苟且偷安，杜甫是希望“请缨”的，但是虽有捐躯之志，却无报国之门。自从疏救房培，他被朝廷冷落，流寓西蜀，寄人篱下，连生活尚且经常发生危机，哪有机会和条件过问国事。“寂寞壮心惊”，在客居边隅的寂寞岁月中，壮志一天天消磨，每想及此，诗人便感到愤激，不由得拍案惊起，心如刀割。
这首诗，前四句主要陈时事，后四句主要抒怀抱，层次清楚，结构井然，语无虚设，字字中包含着诗人对时局的殷忧和关注，对国家的热爱，对庸懦无能的文武大员的失望和谴责，也抒发了他不被朝廷重用、壮志难酬的苦闷。
这首诗的艺术手法也很有特色，如借代修辞手法，颔联中的“烟尘”代边境战争；与后文“鼓角”相应，从视角和听觉两方面突出了战争的紧张，渲染了时局的艰危。而且还运用了用典的修辞手法，如“请缨”，典出《汉书·终军传》，在诗句中暗示朝中无人为国分忧，借以表达诗人杜甫对国事的深深忧虑。又如“对偶”和“双关”手法，诗题“岁暮”表面指的是时序岁末，深层指杜甫已进入人生暮年，还指唐帝国由盛而衰进入风雨飘摇的晚唐。
本诗还运用了虚实结合描写手法，如“边偶还用兵，烟尘犯雪岭”“朝廷谁请缨”是杜甫的想象，是虚写；“鼓角动江城，天地日流血”是眼下情景，是实写。表现手法中有对比，如朝廷之臣无人请缨与江湖之士的杜甫“敢爱死”对比；杜甫高远的心志与报国无门对比。“济时敢爱死，寂寞壮心惊”，自己的言行反差的对比；“鼓角动江城”暗含战争前后对比；诗歌开头“远为客”与结尾“寂寞壮心惊”思想感情对比。
创作背景
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
何郎一纸报平安，冰雪诗篇背俗看。春草凄迷思北渚，秋坟哀艳唱南冠。
匡时且制新亭泣，涉险悬知蜀道难。闻说江皋吊袁术，暗风吹雨打窗寒。
谁传先生，须记取、门前五柳。问何人、素心晨夕，村童邻叟。
世上沧桑才转瞬，梦中金紫难回首。看当时、花月满姑胥，今存否。
也不羡，柔荑手。也不慕，樱桃口。只萧然偕隐，鸿妻莱妇。
松节且挥高士麈，竹林试醉贤人酒。任黄金、斗印绾通侯，功人狗。
我爱张公子，丁年密退藏。施为宜法则，议论自馨香。
元气却不死，深陂岂可量。儿时供府自，壮岁已名扬。
汲汲尊尼父，堂堂类子张。迁居择邻里，濯足拣沧浪。
作传编毛颖，谈玄说剑铓。奇才千古重，令问万民望。
气压四明客，调穷三耳臧。典谟师我舜，雅颂起予商。
绵蕞曾陈汉，仁术屡说梁。本非中酒困，长为和诗忙。
道长茹连拔，时衰心独伤。篆文遒似李，隶字楷如王。
青眼予能作，白眉君最良。万言陈国利，一战捷文场。
出海游龙舞，腾空翥凤翔。十全君子行，一代士林光。
句法吾师范，诗材我窃攘。忠心常向日，直节欲淩霜。
文没岁云久，道亡天未将。狂澜时既倒，木铎子宜当。
德业能纯粹，学术靡理疆。冲天憎燕雀，当路恶豺狼。
绮语吟千韵，宸笔扫十行。行藏关治乱，出处卜兴亡。
郡隶清河上，家居杜曲傍。登科年甫冠，修史发初苍。
仙观尝新欠，宫园醉晚凉。朝天恭踧踖，退食独彷徨。
得暇多休沐，游山小治装。一卮持竹叶，左手把无肠。
官酒浇三斗，宫词唾百章。阮声师校尉，琴诀受嵇康。
似玉风神异，如兰气味长。坦怀无戚戚，明见笑伥伥。
草檄堪医疾，针诗可治肓。博闻敌武库，高价重珠囊。
忧患经多故，艰难已备尝。悲歌声历历，雅调韵洋洋。
造次必于是，中心何日忘。生涯两书箧，香火一禅床。
海上寻徐福，壶中觅长房。流传虽若此，真伪甚难详。
水国波奔激，仙乡路渺茫。孤身朝北阙，皓首叹东阳。
险韵嚼佳句，残英嗅冷芳。仁人今尚在，箕子本佯狂。
洪范明皇极，彝伦叙有常。百王遗礼乐，三代旧轩裳。
会补南极缺，能令北斗昂。无媒言嗫嚅，失志思回遑。
秋老空悲扇，天凉反卖浆。却来频渭钓，又绝在陈粮。
志道衰犹梦，依仁老更刚。故家三径远，薄土一廛荒。
混混常无舍，乾乾体自强。卒躬能省己，行道不踰方。
宁耻身衣褐，谁嗟日食糠。起歌明月夜，舒啸白云乡。
绮夏终辞汉，巢由固避唐。名极得三者，柴立机中央。
荣遇传金马，题名刻玉堂。未窥君所蕴，徒见子之墙。
遣欲绝形累，无贪不行妨。一瓢渠乐逸，陋巷我忧惶。
牺易韦编暗，麟经古卷黄。著述遵辅嗣，去取笑公羊。
再辨麟绝笔，重笺城复隍。焦桐人不识，独有蔡中郎。
成小隐，未经年。功名夷路稳加鞭。逢时且数中书考，他日还寻独乐园。
结绿处燕石，卞和不必知。所以王佐才，未能忘茅茨。
罢官梁山外，穫稻楚水湄。适会傅岩人，虚舟济川时。
天网忽摇顿，公才难弃遗。凤凰翔千仞，今始一鸣岐。
上马指国门，举鞭射书帷。预知大人赋，掩却归来词。
天子方在宥，朝廷张四维。料君能献可，努力副畴咨。
旧友满皇州，高冠飞翠蕤。相逢绛阙下，应道轩车迟。
高侯秉戎翰，策马观西夷。方从幕中事，参谋王者师。
贾生去洛阳，焜耀琳琅姿。芳名动北步，逸韵陵南皮。
肃肃举鸿毛，冷然顺风吹。波流有同异，由是限别离。
汉塞隔陇底，秦川连镐池。白云日夜满，道里安可思。
梦想浩盈积，物华愁变衰。因君附错刀，送远益凄其。
四海各横绝，九霄应易期。不知故巢燕，决起栖何枝。
丰年瑞雪积峰头，为兆磺溪岁有收。远望芙蓉无限白，教人错认玉山浮。
细雨斜风，寒砧落叶，年年做就重阳。偏今宵明月，满地凝霜。
愁绝绿窗深掩，挑兰灺、伴过凄凉。无聊甚，瓶花影里，独自持觞。
流光。迁移弹指，看几度梦中，沧海柴桑。纵乌丝千丈，难写微茫。
莫去登高临水，料俱是、落木衰杨。添怊怅，骊歌唱罢，鸿雁难行。
