赠蜀府将

蛮入成都,频著功劳。


十年分散剑关秋,万事皆随锦水流。

志气已曾明汉节,功名犹自滞吴钩。

雕边认箭寒云重,马上听笳塞草愁。

今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯。

译文与注释

译文

南蛮侵入成都时,蜀将多次立下战功。


十年前的秋天与您在剑门关分别,十年后的现在万事都随着锦江水东流不复返。

在南诏入侵时您已经用战功表明了志气节操,可至今仍功名不就未能封侯显贵。

在沉重的寒云下射雕并辨认自己的箭,马上听着胡笳似乎塞草也笼罩着悲愁。

今天与君重逢惆怅之意更加的深了,可知道出身微贱的灌婴韩信也都已经封侯。


注释

蛮:指南诏国。频:一作“颇”。

剑关:即剑门关,为蜀地著名关隘。

随:一本作“从”。

锦水:即锦江,在蜀地。

志:一本作“心”。

汉节:指蜀将效忠国家的气节。此用西汉苏武典故

自:一本作“尚”。

滞吴钩:指未能封侯显贵。滞,一本作“带”。吴钩,泛指利剑,喻指从军立功之志。

雕边:即边雕,边关之雕。

认箭:指雕被射下,蜀将在雕身上辨认出自己的箭。

灌婴韩信:灌婴、韩信皆为西汉开国功臣,但二人出身贫贱。

赏析

  此诗写一位在抗击南诏入侵战争中建立赫赫战功但十年不得封赏的蜀将,诗中饱含对这位蜀将的同情和惋惜,也隐含着对朝廷忽视功臣的不满。全诗从忠心耿耿、文武双全和出身高贵等不同角度刻画了蜀将的形象。

  全诗四联八句。首联“十年分散剑关秋,万事皆随锦水流”,首句点明自己与蜀将十年前剑关分别,次句写十年中世事变迁,反托“滞”字。“万事”表明经历沧桑,下文就是承“万事”展开。

  颔联“志气已曾明汉节,功名犹自滞吴钩”两句是一篇之主,谓蜀将在南诏入侵时已用“频着功劳”的实际行动表明了忠于朝廷的志气节概,但十年后功名不立,“犹自”滞居下位。“已曾”与“犹自”构成转折关系。著一“滞”字,突出了蜀将的有功无赏。

  颈联“雕边认箭寒云重,马上听笳塞草愁”,写蜀将的文采武功,出句形容蜀将箭法如神,对句表现蜀将文采风流。“寒云重”“塞草愁”写出蜀将闲置冷落景况,承“滞吴钩”而申言之。

  尾联“今日逢君倍惆怅,灌婴韩信尽封侯”,“今日逢君”点明今日重逢,遥应首句“十年分散”;“倍惆怅”者,他人才能功绩不及蜀将者均得封赏,独君犹自留滞不迁也。结句似谓昔日出身、功业不如蜀将者如今居然都已封侯显贵,而唯独蜀将一直得不到封赏。

  此诗中二联均贴“蜀将”而言,仅首尾点明昔别今逢。其在艺术上的主要特色是从不同角度塑造了蜀将忠勇双全的形象。颔联突出表现蜀将的忠心耿耿,颔联表现蜀将的文武双全,结句还说明了蜀将还有高贵的出身。如此将领不得封赏,诗中为蜀将鸣不平的主旨不言而喻。

创作背景

  此诗原题下有小注:蛮入成都,频著功劳。“蛮入成都”指唐文宗大和三年(829)南诏入侵成都之事。蜀将抗击南诏有功。根据刘学锴的观点,此诗约作于唐文宗开成四年(839),此时或蜀将在边地军中供职。十年后二人重逢在西北边塞之地,蜀将犹迟迟未得升迁官职,故作者作此诗以赠。

温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢
道泰时还泰,时来命不来。何当离城市,高卧博山隈。
雷霆空霹雳,云雨竟虚无。炎赫衣流汗,低垂气不苏。
乞为寒水玉,愿作冷秋菰。何似儿童岁,风凉出舞雩。
瘴云终不灭,泸水复西来。闭户人高卧,归林鸟却回。
峡中都似火,江上只空雷。想见阴宫雪,风门飒踏开。
朱李沈不冷,雕胡炊屡新。将衰骨尽痛,被褐味空频。
欻翕炎蒸景,飘摇征戍人。十年可解甲,为尔一沾巾。
天子爱全才,故人雄外台。绿油登上将,青绶亚中台。
亭障鸣笳入,风云转旆来。兰坊分杳杳,麦垄望莓莓。
月向雕弓满,莲依宝剑开。行师齐鹤列,锡马尽龙媒。
壮志征染甫,嘉招萃楚材。千寻推直干,百炼去纤埃。
间阔劳相望,欢言幸早陪。每联花下骑,几泛竹间杯。
芳讯双鱼远,流年两鬓催。何时介圭觐,携手咏康哉。
温树阴中别玉堂,应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢,杜甫才名是外郎。
鸾皇栖高梧,那能雇鸱枭。
椒兰自昭质,不肯化艾萧。
人生同一初,气有善不善。
一为君子归,宁受流俗变。
云何屈大夫,属意椒兰芳。
兰皋并椒丘,兰藉荐椒浆。
骚中与歌首,兰必以椒对。
谓椒其不芳,谓兰不可佩。
经言混凡草,臭味自尔殊。
亡何岁时改,二物亦变初。
以兰为可恃,委美而从俗。
椒亦佞且慆,干进而务入。
椒兰信芳草,气质自坚好。
胡为坏於廷,晚节不可保。
意者王子兰,与夫大夫椒。
始亦稍自异,久之竟萧条。
迨其羽成性,甘心受芜秽。
不肯容一原,宁以宗国毙。
禹皋於共鲧,旦封与鲜度。
同根复并生,何尝改其故。
原非不知人,观人亦多涂。
治朝中可上,乱世贤亦愚。
况原同姓卿,义有不可去。
所望於兄弟,谓其犹可据。
我本兄弟女,孰知胡越予。
以是观离骚,庶几原心乎。
或云芷蕙等,岂必皆名氏。
骚者诗之余,毋以词害意。
仲尼作春敉,定哀多微词。
楚这嬖小臣,况亦有不知。
筑室依林麓,开门向水涯。
经过无俗驾,附近少人家。
洄洑潭成沫,嵌空石有窪。
幽居谁是伴,凫雁聚平沙。

夜来雪花如掌大,无事闭门但眠卧。僵牛死马非所虑,天翻地裂畴能那。

近时好事最者谁,徽州郑生差爱我。瓮头春酒不馀沥,天明梳洗午尚坐。

北风其凉二仪闭,雪吹飞沙映天过。老夫畏寒淣无力,生也乃是雄豪佐。

梁园之陌平若掌,放兔呼鹰无不可。不然骑驴学尔祖,乘兴一鼓山阴柁。

黄鹄摩云壮气增,青虹贯斗剑光腾。半生出处惭无补,一代经纶学未能。

指下徽音弹夜月,笔端草圣袅秋藤。西风不尽思乡意,回首天涯忆旧朋。

槽圆项细中空洞,翠索金环妥肩重。泛商流徵断仍连,愁怨欢娱杂悲痛。

弹来弹去流和平,满座回颜带笑听。转到天香牡丹品,玉笙宝瑟一时停。

小莺学语泉出窦,湖面跳珠飞雨骤。两弦刚劲两弦柔,促急舒徐自先后。

谩说开元贺老名,梁园别有擅场声。花前众乐才收响,一匹缠头锦先赏。

曾下元方拜,余先识阿群。辖投怀畅饮,扫榻忆论文。

谊以忘年写,情缘世好殷。佯狂偏爱我,老病却忧君。

一别经芳岁,相思隔暮云。素书犹问候,凶讯忽惊闻。

太息仪型远,谁知著作勤。词章吾友绍,德行里人尊。

印岫舒霞绮,房溪漾縠纹。回瞻游宴处,长怆死生分。

礼欠灵软送,神驰宿草坟。写哀诗满幅,寄侑纸钱焚。

寄语诗人林隐君,水西千树要平分。玉颜绛领堪娱老,御史何劳觅紫云。

月移山影照渔船。船载山行月在前。山突兀,月婵娟。

一曲渔歌山月边。

尧封北尽蓟门宽,执戟阳郎喜调官。幕下赋诗诸客避,马前射雁一军欢。

人材今日收孙楚,相业从来许谢安。无限江南好山色,他年归约老夫看。

空谷返逸骖,阴山响鸣鹤。振玉躧丹墀,怀芳步青阁。

鹍鸡厉其羽,玄鸟归故乡。
日夕凉猋发,大火戢朱光。
阴气驯以至,草木率焜黄。
九六代为穷,龙战血从横。
坚冰自有时,圣人戒履霜。

暮春风景初三日,李白桃红烂漫开。

秾艳尽怜胜彩绘,馨香还解满尊罍。欲知别后思今夕,更向花前把一杯。

应被百花缭乱笑,缘何最老最先来。

菩提坛上紫烟横,月色真怜此夜明。清汉风澄祇树影,上方僧定梵钟声。

幡缘有相心无象,镜本无尘物有情。一悟碓前筛米意,便应祝发学无生。

谈禅谁道镜非台,月在中天水自回。词客巳看留带去,神鳌重见听经来。

秋高鸿雁经寒起,霜落芙蓉向晚开。陶谢风流知不远,相逢原是济川才。

地迥山奇怪,神仙喜穴居。百云剜洞巧,五石补天馀。

商野幽人梦,周南太史书。心乎爱丘壑,胜概一踌躇。

微雨乍过,好风徐来。游云断续,众峰皆开。欢然抚景,尽兹一杯。

世事如积,亦巳焉哉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包