渡黄河

译文

注释

　　这首诗前四句写渡河情况。“河流迅且浊，汤汤不可陵。”起笔写出了黄河的气势和特征：水流迅猛而浑浊。“桧楫难为榜，松舟才自胜。”这里说，连桧楫使用起来都好像力不胜任，松舟也只是勉强胜载，可见河水的迅猛，渡河的危险、困难。中四句写岸畔所见。“空庭偃旧木，荒畴余故塍。”庭户是空的，旧木横躺着，像要倒塌的样子；田地荒芜了，还可以看到往日的田埂畦垄。“不睹行人迹，但见狐兔兴。”周围也看不到行人，只见狐兔横行。这里的村庄完全破败了，像《古诗·十五从军征》所写：“兔从狗窦入，雉从梁上飞。中庭生旅谷，井上生旅葵。”这就是作者眼中所见异族政权统治下的情形。在这描写中见出作者伤感、同情、愤慨等心情。“狐兔”既以纪实，当兼喻异族统治者。由此回过头来看前面关于黄河的描写，似也有兴寄：那汹涌浑浊的河水，当影射北中国的沦丧、淆乱。南宋张元干曾将这两个比兴融在一起，写道：“底事昆仑倾砥柱，九地黄流乱注，聚万落千村狐兔？”（《贺新郎》）以愤慨中原之陷入金人之手。最后两句：“寄言河上老，此水何当澄？”这两句的意思明显是指澄清天下、拨乱反正。由于前面写有渡河情况，这两句出现就不显得生硬；又由于前面写有社会凋残、生民涂炭情况，这两句也就显得很有感情、很有力量了。这表现了作者渴望国家统一、拯救生民出洪荒的忧国忧民的思想感情。还可交代一下，“河上老”或许用河上公的典故。葛洪《神仙传》谓河上公住在黄河之滨，能预卜未来。作者“寄言”于这种决疑释惑的人物，更能见出他渴望河清心情的急切。这里的用典是浑然无迹的。

　　“渡黄河”这种题材在南朝诗歌中实属罕见。作者身临北境，写出了旅途的感触，从而流露了澄清天下之志。这在“江左沉酣求名者”（辛弃疾《贺新郎》）不复顾念中原块土的情形下，这诗的创作就显得很是难能可贵了。

太行应助往还程，一带峰峦日日青。岂比韩苏当日祷，兹行国事叶三灵。

此景又奇绝，半空生曲栏。蜀尘随眼断，蕃雪满襟寒。

涧下雨声急，岩头云色乾。归鞍休报晚，吾待且盘桓。

有峰巍然，嵑?连蜷。苍翠著人，霭如县云。始孰为之，殆二气之絪缊。

絪缊来兮知几年，至今瑞气仍油然。雾非雾，烟非烟。

莫教一日忽飞去，散在人间作霖雨。

岁星本是金门客，化作阳春布膏泽。丹徒盘错试牛刀，导窾批虚罄心力。

羞将聚敛博循良，宁拙催科受迁谪。一曲长歌归去来，大小山堂花正开。

芝兰并挹天雨露，丛桂同根月殿栽。齐年卫武犹好学，读书万卷反说约。

名言高咏破群蒙，象帝空王添注脚。当涂束帛来戋戋，桃李无言玄又玄。

相逢笑我木偶佛，我笑先生烟火仙。烟火神仙难久住，乘风羽化登瀛去。

空留木偶在人间，带水沾泥日西暮。

稽洛山边春草残，渔阳戍里夕烽寒。故园杨柳年年绿，只有闺人带泪看。

历历山水郡，行行襟抱清。两崖束沧江，扁舟此宵征。

卧闻滩声壮，起见渚烟横。西风林木净，落日沙水明。

高旻众星出，东岭素月生。舟子棹歌发，含词感人情。

人情苦不远，东山有遗声。岂不怀燕居，简书趣期程。

优游恐不免，驱驰竟何成。我生悠悠者，何日遂归耕。

洞府凝玄液，灵山体自然。俯临沧海岛，回出大罗天。

八行分宝树，十丈散芳莲。悬居烛日月，天步役风烟。

蹑记书金简，乘空诵玉篇。冠法二仪立，佩带五星连。

琼轩觯甘露，瑜井挹膏泉。南巢息云马，东海戏桑田。

回旗游八极，飞轮入九玄。高蹈虚无外，天地乃齐年。

镇阳东郭，滹沱北浒。有亭翼然，密迩先墓。草木蓊兮菲菲，雨露降兮朝晞。

云冥冥兮不返，鸟鵙鵙兮增悲。岁时兮来享，陟彼高兮骋望。

感吾念兮思亲，怅音容兮惚恍。览日月兮交驰，寒与暑兮相依。

尚永延兮孙子，勿俾汝亲兮鬼饥。

曾停机上玉梭抛，思绪纵横自解嘲。侬惯织缣兼织素，丝丝入扣故相交。

阴崖插层穹，苍寒扑人面。壁立阻岖嵚，磴回行撇旋。

鸟啼不知处，猱影时一见。丛深竹翠交，峡逼藤梢罥。

洑流瞰兰沧，奔涛洒晴霰。危梁穿铁縆，嵌空挂匹练。

俯视惕屏营，仰瞩骇冥眴。夕阳开林光，前峰堕云片。

祠宇耸岧峣，清风缅羽扇。长怀沪水勋，欲采溪毛荐。

理策骛征途，耽幽寄遐眄。

年老醒醒神更清，夜深幽室诵莲经。儿孙睡觉应嫌我，石版时敲四五声。

问津扬子江头，滔滔潮汐东流去。六朝文物，千年陈迹，几更乌兔。

天限东南，水流今古，地分吴楚。喜壮游千里，桑弧蓬矢，功名事、儒生语。

翘首石头城北，簇楼台、远连芳树。雪销天气，澄江如练，碧峰无数。

银瓮春回，金山钟晓，梦闲鸥鹭。早归来，尽日风平人静，孤舟横渡。

五十无闻，斯不足畏。回首后生，惊汗如沸。