渡黄河

河流迅且浊,汤汤不可陵。
桧楫难为榜,松舟才自胜。
空庭偃旧木,荒畴余故塍。
不睹行人迹,但见狐兔兴。
寄言河上老,此水何当澄。

译文与注释

译文
黄河流水湍急而且浑浊,其盛大的水势不可阻挡。
用桧木做成的桨,船夫也难以使用,松木造成的坚船方可胜任。
空院落倒放着旧木头,荒地里留着旧土埂。
这里不见行人的踪迹,所见的只有狐狸兔子的出没。
我要对黄河边上的老人说,这浊水何时才能澄清啊?
注释
迅:疾速,急疾。
汤汤(shāng):水势浩大貌。陵:超越,越过。
桧(guì)楫:桧木做的桨。桧为坚硬木材,桧楫谓船桨极坚固。榜(bǎng):船桨。
胜:胜任,担当。《诗经·卫风·竹竿》:“淇水溜漶,桧楫松舟。”
空庭:犹空院,谓荒芜冷寂的庭院。偃:倒伏。
故塍(chéng):过去的田埂。
兴:作,这里指狐兔奔跑。
河上老:河上老:古时高士,即河上公,能预测未来。
何:何时。澄:清。传说黄河千年一清,河清则天下太平。 

赏析

  这首诗前四句写渡河情况。“河流迅且浊,汤汤不可陵。”起笔写出了黄河的气势和特征:水流迅猛而浑浊。“桧楫难为榜,松舟才自胜。”这里说,连桧楫使用起来都好像力不胜任,松舟也只是勉强胜载,可见河水的迅猛,渡河的危险、困难。中四句写岸畔所见。“空庭偃旧木,荒畴余故塍。”庭户是空的,旧木横躺着,像要倒塌的样子;田地荒芜了,还可以看到往日的田埂畦垄。“不睹行人迹,但见狐兔兴。”周围也看不到行人,只见狐兔横行。这里的村庄完全破败了,像《古诗·十五从军征》所写:“兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。”这就是作者眼中所见异族政权统治下的情形。在这描写中见出作者伤感、同情、愤慨等心情。“狐兔”既以纪实,当兼喻异族统治者。由此回过头来看前面关于黄河的描写,似也有兴寄:那汹涌浑浊的河水,当影射北中国的沦丧、淆乱。南宋张元干曾将这两个比兴融在一起,写道:“底事昆仑倾砥柱,九地黄流乱注,聚万落千村狐兔?”(《贺新郎》)以愤慨中原之陷入金人之手。最后两句:“寄言河上老,此水何当澄?”这两句的意思明显是指澄清天下、拨乱反正。由于前面写有渡河情况,这两句出现就不显得生硬;又由于前面写有社会凋残、生民涂炭情况,这两句也就显得很有感情、很有力量了。这表现了作者渴望国家统一、拯救生民出洪荒的忧国忧民的思想感情。还可交代一下,“河上老”或许用河上公的典故。葛洪《神仙传》谓河上公住在黄河之滨,能预卜未来。作者“寄言”于这种决疑释惑的人物,更能见出他渴望河清心情的急切。这里的用典是浑然无迹的。

  “渡黄河”这种题材在南朝诗歌中实属罕见。作者身临北境,写出了旅途的感触,从而流露了澄清天下之志。这在“江左沉酣求名者”(辛弃疾《贺新郎》)不复顾念中原块土的情形下,这诗的创作就显得很是难能可贵了。

创作背景

  黄河在北魏境内,时魏都在平城(今山西大同),故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年(492年)出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感,以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
  范云(451~503年),字彦龙,南乡舞阴(今河南泌阳县西北)人,南朝文学家。范缜从弟,子范孝才。
  猜你喜欢

三尺金猊暖御炉,黄麾枝下奏番书。喜看万里朝元使,又上今年第一鱼。

小彴通幽径,半山生夕阴。
鸟声花外急,春意柳边深。
人事云无定,吾生日已沈。
不知松作麽,也换去年心。

蔓草系罗裙,山云笼席帽。鼓舞贺元正,石女呵呵笑。

唤作新年头佛法,赚度人不少。不唤作新年头佛法,赚度人不少。

屠苏最后釂银杯,岁月侵寻老景催。离坎新工几铢火,乾坤生意一声雷。

君亲未报鬓惊雪,名业倘来心欲灰。一笑山头冰万仞,晓晴还见翠屏开。

君从何处来,遗我明月珠。明珠亦何为,可以照光仪。

光仪君不顾,照之令心悲。

君从何处来,遗我绿绮琴。琴声亦何为,可以扬芳音。

芳音君不听,弹之伤我心。

君从何处来,遗我紫鸶笙。鸶笙亦何为,可以扬清声。

清声君不聆,吹之感我情。

鸿鹄翔翩翩,倏忽天之涯。丈夫抱奇才,致用贵及时。

山川历缅邈,何以赠仳离。永矢冰雪操,迟暮以为期。

数载今重到,还非驷马来。主人年鬓改,游子客程催。

鸡黍欢清夜,阶除落故槐。明秋随朔雁,迟我复能回。

何物蕃儿颜渥赭,生来个个能骑马。公然剽掠恣南行,河湟戍卒尸纵横。

危城穷将呼天泣,都护不来谁救急。身无羽翼可能飞,一纪穷荒甘受围。

万里长安无一使,丐兵回纥何时归。懦将既诛绫易麦,一饱何辞蹈锋镝。

朝来群丑已登城,我军四面皆蕃声。万人解甲从蕃俗,强把皮裘更我服。

每直年年寒食时,禠裘南向吞声哭。汉将黄金空满箧,不见征西能报捷。

弄黄含绿叶开眉,最有春来次第知。生计任随栽者意,却嗤松柏不禁移。

王郎乘兴上扁舟,数遣书来写我忧。奏牍三千待金马,卷帘十里梦扬州。

桃花水涨理归楫,莲叶杯香消客愁。白发倚门长望子,细君应赋大刀头。

丝丝杨柳风,点点梨花雨。雨随花瓣落,风趁柳条疏。春事成虚,无奈春归去。春归何太速,试问东君,谁肯与莺花做主?

把丽情、分付良工,传奇谩为重省。开户迎风,拂花动月,写尽西厢景。

笑书生,最侥倖。刚道师婚胜琴聘。沉静。问姓名非是,近时三影。

空思蔗境。画盐梅、不济调羹鼎。翻残金旧日,诸宫调本,才入时人听。

减容光,懒窥镜。凤枕鸳衾与谁□。重赠。李绅歌意,续微之咏。

一缄远寄草堂诗,绝胜连宵梦见之。瘴诲回飙词客倦,屋梁落月故人疑。

识途老马宁终弃,衔石冤禽未是痴。五岭花开春讯早,倚天拔剑此何时。

摄衣岘山巅,停舟鹿门涘。凭吊草庐人,抱膝山之趾。

烛照天下事,未尝一挂齿。一朝感知遇,卧龙挟云起。

攘外遏强寇,安内辅孺子。伊吕良可追,管乐讵足拟。

二《表》泣鬼神,耿耿光青史。命毕五丈原,恨流江汉水。

当年有庞公,陇上秉良耜。足己外无求,民物捐敝屣。

惟公立谈时,决策扶炎纪。闭户不失人,救世不枉己。

缅怀三代下,谁许齐一揆。用行而舍藏,庶乎子渊氏。

山势从东转,河流自北来。地幽饶水竹,山迥少尘埃。

城郭居何远,舟船暮可回。此中栖息稳,怀抱一时开。

挹香不盈怀,餐英淡无味。

九霄新命降丝纶,荣列青宫听侍亲。著□显通天上籍,循陔重看海边春。

入为鸳鹭行中客,归作烟霞象外人。一自二疏东去后,唯公千载继芳尘。

倚阑间看燕定巢。旧弹筝、因病久抛。画不尽、残眉黛,被东风、吹在柳梢。
晓来暗理伤春曲,把金钗、枕畔细敲。书寄与、天涯去,并相思、红泪一包。
落梅如雪雨如麻,最怕春寒是杏花。
病后不能涓滴饮,可怜芳信到贫家。

我与许子常徘徊,湖上同登照胆台。渔歌四起春草绿,横笛短箫送酒杯。

人生聚散不可长,江风五月芰荷香。别我欲往兰溪去,执手依依情自将。

许子之父方秉铎,苜蓿斋中未萧索。朝暮趋庭诲《诗》礼,青山万叠对高阁。

去时漠漠双台高,江岸烟深猿夜嗥。倚天绝壁喷石乳,动地清流涌翠涛。

兰阴山中兰蕙多,香风拂拂衣上过。一林翠竹笼烟霭,百尺苍松挂藤萝。

知君雅意事游衍,紫霞白云常在眼。山光夜映酒杯中,几番脱帽坐苔藓。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包