早发焉耆怀终南别业

译文

注释

　　这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作，它以苍凉的格调，倾诉了自己对家乡的眷恋。

　　那是一个边地的拂晓，深秋的塞外，天气寒凉，诗人又跨上战马，踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声，这笛声不由引起诗人对故乡的怀念，两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”，“秋冰”，“马蹄”，交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图，点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中，透露出独处异地的乡思，这便是首句的“乡泪”，从而暗示出“怀”字。“怀”，被渲染异地风情的“晚笛”所引发，所烘托，是统摄作者眼前这幅画面的中心，也是贯穿全诗的线索。

　　以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外，万里胡天西”，这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照，突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外，而用两句反复来写，就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”，“胡天”而言“西”，就都强调了边塞的遥远，归家的不易，也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽，孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。“终日见征战，连年闻鼓鼙”，上句从所见，下句从所闻写边塞上单调而又连续不断的征战生活。当诗人置身于这种生活之中的时候，他就发现，这种生活与作者自己原来的想象有一定的距离，并不是那样浪漫的。马上颠簸，飘忽无定，乡路迢迢，归家无期，诗人是不可能不时而生出对故乡的怀念和对征战生活的厌倦情绪的。从某一方面说，这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。

　　诗的最后两句写思念故乡，形之梦寐。“故山”点出“怀”的对象，“今”承上文眼前景，“何在”启下句故乡景，用一问退出一“梦”，突出表现了对家乡之不能不时时萦怀。并且，“昨日梦”和今“晓笛”相呼应，反映了诗人之所以闻笛而落泪，并不是凭空的，而是以他对故乡的深沉思念为基础的。写到这里，“早发焉耆怀终南别业”这个题目所点示的几层意思，尤其是贯穿全诗的“怀”字，就表现得十分完满而又含蓄了。

　　全诗从“早发”落笔，层层写来，宛转赴题，情景交融，层次井然，感情十分深沉。

秋风袅袅雨斑斑，身隐幽窗笔砚间。小试壶公缩地术，数峰闲对道州山。

仙郎出宰近金山，正好寻僧日往还。道在何妨兼吏隐，才优宁惜济时艰。

烟霞老我终成癖，雨露随君未许閒。欲抱无弦远相访，秋风孤鹤度庾关。

病卧思亲友，几人能见过。天寒念我至，风义觉君多。

取士周三物，论才鲁四科。相期曾闵上，岁月莫蹉跎。

村边古木绿阴交，已老榆钱匝地抛。草醉浓烟鸠唤雨，泥黏落絮燕营巢。

懒过韨井嫌尘扰，静闭斋门待客敲。何处风筝游线断，翩翩落上杏花梢。

六月家家作半年，红团糖馅大于钱。娇儿痴女频欢乐，金鼓叮鼕嚷暑天。

神骏遥从大宛来，追风万里绝驽骀。天闲不用争刍秣，苜宿花香处处开。

梁孝子，早孤而鳏惟养母。有兄从军弃儿女，废姊寡居养无所。

孝子念母情所钟，迎姊就养来家中。更携二侄共哺食，令母弄孙嬉笑同。

市尝大雪薪炭绝，起析舂具就炉爇，不令母知母心悦。

乱馀时果贵且珍，出买菱实先献新，母食甘之忘其贫。

梁孝子，行孝义，只不读书宁识字，天性真醇有如此。

吁嗟今之人，禄食往往肥其身。同气乃异趋，肝胆如越秦。

孝子诚愧之，吁嗟今之人。

古来忧道者，往往不忧贫。己欲循天理，心惟济物仁。

冰霜初入腊，梅柳已知春。人事难为力，林泉独善身。

扁舟已到急流滩，战马登场忍卸鞍。艰钜在肩关大局，寻常袖手肯旁观。

岳家军令同秋肃，杜老诗心入夜寒。台北孤城悬海外，相怜同病到更阑。

山雨悬春树，江春入郡楼。人家依岸转，河水抱城流。

自信干时拙，谁含作赋愁。烟波时极目，吾意在沧洲。

今日忽相见，俄然又相别。三衢山水清，好赏中秋月。