早发焉耆怀终南别业

晓笛引乡泪,秋冰鸣马蹄。
一身虏云外,万里胡天西。
终日见征战,连年闻鼓鼙。
故山在何处,昨日梦清溪。

译文与注释

译文
破晓的笛声催下我思乡的泪滴,秋日的冰水响过了奔驰的马蹄,
我孤单一人置身于西北的塞外,几万里途程我处在遥远的天西。
终日里只见边塞上不断的征战,连年来只听军队中战鼓的敲击;
亲爱的家乡你如今究竟在何处?昨日的梦中我又回故乡的清溪!
注释
焉耆(yānqí):指焉耆都护府,为安西四镇所辖都护府之一,在今新疆焉耆回族自治县西南。终南别业:指岑参在长安东南终南山所居住的高冠别业。别业,即别墅。
晓笛:清晨羌笛吹奏之声。
秋冰:胡塞属高寒地带,入冬早,故虽秋日业已结冰。
虏(lǔ):对西北边地的蔑称。
鼓鼙(pí):战鼓,这里指征战之事。鼙,鼓的一种。
故山:指岑参隐居的终南山。
清溪:指终南山的小溪流。

赏析

  这首五律是诗人塞外旅途中的怀乡之作,它以苍凉的格调,倾诉了自己对家乡的眷恋。

  那是一个边地的拂晓,深秋的塞外,天气寒凉,诗人又跨上战马,踏着秋日的冰水出发了。晨风送来瑚婉的笛声,这笛声不由引起诗人对故乡怀念,两行热泪滚滚流下。诗歌就从这里开头。“晓笛”,“秋冰”,“马蹄”,交织成一幅单纯而又有声有色、有动有静的塞外秋晓行旅图,点示出“早发”之意。而这种苍凉的意境中,透露出独处异地的乡思,这便是首句的“乡泪”,从而暗示出“怀”字。“怀”,被渲染异地风情的“晚笛”所引发,所烘托,是统摄作者眼前这幅画面的中心,也是贯穿全诗的线索。

  以下六句便集中写“怀”。“一身虏云外,万里胡天西”,这一联写边塞的遥远和自己的形单影只。“一身”与“万里”互相对照,突出了独处塞外的孤零。“虏云”和“胡天”说的都是塞外,而用两句反复来写,就突出了异地的感觉。“虏云”而言“外”,“胡天”而言“西”,就都强调了边塞的遥远,归家的不易,也就暗示出“怀”的原因。这两句与《安西客馆中思长安》里的诗句“绝域地欲尽,孤城天遂穷”都表达了一种独处异地的愁思。“终日见征战,连年闻鼓鼙”,上句从所见,下句从所闻写边塞上单调而又连续不断的征战生活。当诗人置身于这种生活之中的时候,他就发现,这种生活与作者自己原来的想象有一定的距离,并不是那样浪漫的。马上颠簸,飘忽无定,乡路迢迢,归家无期,诗人是不可能不时而生出对故乡怀念和对征战生活厌倦情绪的。从某一方面说,这也反映了戍边将士对长期征战的厌倦及对和平安定的眷恋。

  诗的最后两句写思念故乡,形之梦寐。“故山”点出“怀”的对象,“今”承上文眼前景,“何在”启下句故乡景,用一问退出一“梦”,突出表现了对家乡之不能不时时萦怀。并且,“昨日梦”和今“晓笛”相呼应,反映了诗人之所以闻笛而落泪,并不是凭空的,而是以他对故乡的深沉思念为基础的。写到这里,“早发焉耆怀终南别业”这个题目所点示的几层意思,尤其是贯穿全诗的“怀”字,就表现得十分完满而又含蓄了。

  全诗从“早发”落笔,层层写来,宛转赴题,情景交融,层次井然,感情十分深沉。

创作背景

  天宝八载(749),岑参为右威卫录事参军,充安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记。此诗当为诗人于天宝九载秋天行役于焉耆时作。
岑参
  岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。
  猜你喜欢
太吕功名重,鸿毛轩冕轻。
闲居容愈盛,暂出市皆倾。
溟海涵容大,龙门谒见荣。
谦光俨在目,恸哭望佳城。
天然不比花含粉。约月眉黄春色嫩。小桥低映欲迷人,闲倚东风无奈困。
烟姿最与章台近。冉冉千丝谁结恨。狂莺来往恋芳阴,不道风流真能尽。
后湖醉卧已仙去,但有言句留人间。
文采风流照千古,罗浮谁复遗金丹。

三年遗爱被西州,供帐民情岂易留。险道若天春气近,雄关如剑晓光浮。

禁中曾上台僚荐,使者仍书郡课优。去矣青云岐路稳,不须回首越王楼。

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。

霜雁一声语,烟江两岸秋。芦花三十里,吹雪满船头。

我欲乘潮去,孤帆夜不收。苍茫云树外,明月出瓜洲。

五柳先生漉酒巾,萧然东壁挂青春。远公此日应相笑,也学莲花社里人。

狐兔何纵横,大地遍荆杞。干戈何扰攘,谁洒河山耻!

蒿目战争场,相持鹬蚌死。忆昔炽彝氛,荡乱将一纪。

何期不逾时,西粤纷刀矢。小丑任跳梁,蔓草渐迤逦。

无计靖妖魔,一埽逃穴蚁。提帅百战孤,吁天拊髋髀。

宫傅陨大星,狼烟何日止?悲哉沙虫军,鸢旗屡屡靡!

继之山左饥,泗决没田里。呼山庚癸哀,横流奔马驶。

羽书驰九阍,群臣魂魄褫。议赈杼柚空,顾表恐失里。

况复艇寇肆,沿海啜脂髓。更逢大厉秋,爨骸将命抵。

吁嗟世事乖,丝棼孰得理?努力报清时,长城帝所倚。

手弄生绡团扇。风动藕花乡遍。病后减容光,羞说芙蓉娇面。

斜掩。斜掩。恐被采莲人见。

簇簇金丛向彩栏,二林偏喜壮奇观。新枝却带三秋露,晚节那惊九月寒。

盈把任从陶令醉,落英何但楚人餐。托根还是清华地,毕竟芬芳到玉銮。

更漏响沈沈,铜壶滴金汁。遣兴与裁诗,含毫纸欲湿。

似云石燕飞,哀祈幸一得。潭底起乖龙,如奉律令急。

蛙鼓亦齐鸣,唼喋乱鹅鸭。阵阵势倾盆,缕缕烟垂幕。

离披蜀葵黄,狼藉鸡冠赤。净洗六街尘,水碧复沙白。

茅屋顿凉生,微香吹衣帻。一雨一犁金,贫民免啜泣。

从此庆丰年,禾黍盈无缺。原野景色新,能遣悲秋客。

且暂解焦劳,小榻呼觞集。

六经充栋填华屋,插架更馀三万轴。黄金散尽宝奁空,犹自逢人叩书目。

汧阳老伯吾藩尊,积书远欲贻儿孙。自恐疏慵陷骄惰,手持黄卷穷朝昏。

鸡鸣起坐更终日,隐几吾伊忘饮食。小斋帘捲麝煤销,不管青衣花外立。

夜归蜡炬射金莲,犹对朝来未尽编。穷搜苦索肯辞倦,翻笑当年边孝先。

无限好书皆烂熟,磊落争誇载其腹。有时延访出朱扉,应有诸儒羡书簏。

万卷开残不可当,直从今日尽羲皇。挥毫顿觉鬼神泣,嘻笑怒骂皆文章。

始信诗书勤乃有,子建安能专八斗。有斐无惭淇澳诗,珍重吾藩有耆耇。

漏泄元阳,爷娘搬贩,至今未休。吐百种乡音,千般扭扮,一生人我,几许机谋。

有限光阴,无千活计,汲汲忙忙作马牛。何时了,觉来枕上,试听更筹。

古今多少风流。想蝇利蜗名谁到头。看昨日他非,今朝我是。

三回拜相,两度封侯。采菊篱边,种瓜园内,都只到邙山土一邱。

惺惺汉,皮囊扯破,便是骷髅。

院宇沉沉秋气凉,重帘低下护清光。夜深忽报书生喜,红绽釭花一蕊香。

秦山青截海门斜,万筏凌秋叠浅沙。
聚落萧疏耕读尽,潮来潮往是生涯。
老树依沙岸,柴门上下邻。
断桥归郭路,细雨过溪人。
白鹭双飞去,黄花数点新。
惜无遗世友,联句坐苔茵。

采药来南里,名从人德馨。山辉因玉润,水浅得龙灵。

始托兴吴迹,终叨奕世宁。至今遗教在,礼让起家庭。

素衣缟袂影蹁跹,不是天仙是水仙。
老杜吟魂香禾歇,至今犹绕耒阳边。

云烟浓淡费临摹,行记看来即画图。云梦不妨吞八九,笔头滴水了西湖。

四山滴寒翠,长松夹修篁。江潮齧岸急,天风吹衣凉。

咨禅参举叶,礼佛来焚香。定禽寂无语,云间钟梵长。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包