九日蓝田崔氏庄

译文

注释

　　此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。

　　颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）

　　颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。

　　尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。

　　这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。

文明古国五千载，中经秦火诗书在。汉兴诸儒功最多，不有守先后何待。

西海潮流诸秦火，东风复助为妖祸。障川挽澜今无人，后生小子忘丘轲。

昆崙山高东海深，百王千圣知此心。终看吾道益光大，日月行天无古今。

是邑经兵火，今才补少痕。要教民击壤，毋遣吏椎门。

文惠残碑在，坡仙醉墨存。公馀勤物色，幽兴入琴樽。

万里封疆匝普天，君王神武不开边。河西房下文书少，枢府经年罢密宣。

老首频搔鬓影孤，惜无三尺斩顽粗。何当略借天风便，为扫妖氛半点无。

幅巾兮野服，貌腴兮神肃。孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。

我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。

其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。

朔雪遥憎毒雾蒸，两年元日势凭陵。气吞鹤表城如玉，声撼龙宫海欲冰。

不夜与天为汗漫，当春借地示严凝。貂裘公子来何暮，好向寒空纵角鹰。

萧萧白发映童颜，尘世千年邂逅间。三十六陂明月夜，许骑仙鹤过缑山。

朔风吹雪镫光冷，茅屋萧然四壁静。避人彊起理寒衣，抚事凄凉心耿耿。

忆昨宛转深闺时，春风澹冶花弄姿。买秋延夏日搜讨，花里浮生聊自怡。

浮生乐事浮云幻，转瞬年华易燕雁。世事沧桑不忍闻，回首烽烟嗟岁晏。

岁晏荒寒仍若斯，茫茫天意有谁知。穷谷犹传猿鹤警，亲遭兵燹将焉之。

将焉之，伤别离，君不见矮屋团栾日，犹胜围城叫苦时。

空林叶摵摵，野犬声狺狺。徬徨忽四顾，中夜感古人。

鸿濛讵不乐，乌用施经纶。才贤既当权，造化辞苦辛。

雷雨亦待治，云物非空陈。自有济世功，千古劳其身。

牵犊者谁子，高蹈遗斯民。

众岫秋摇落，微阳石隐嶙。风吹偶惊客，树怪忽成人。

迸溜冷难饮，荒涂迷易频。境清犹久坐，宜尔独伤神。

疏林远岫带烟霏，积水长天合翠微。何处寒声随落叶，一行新雁向南飞。

五十馀年别故山，今朝底事挈家还。老来报本思宗祖，不为豪夸里巷间。