译文与注释
鉴赏
此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。
颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）
颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。
尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。
这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
诸侯镇九州，天子开四门。尚有忠义士，不得申其冤。
嘉木移远植，为我当行轩。君子居要途，易失主人恩。
我爱古人道，师君直且温。贪泉誓不饮，邪路誓不奔。
如何非冈坂，故使车轮翻。妓妾随他人，家事幸获存。
当时门前客，默默空冤烦。从今遇明代，善恶亦须论。
莫以曾见疑，直道遂不敦。
马前山色入吟鞭，马上行人思涌泉。枫落吴江何足道，好诗今拟谢临川。
排翮下岷山，浩荡穷幽寻。
初来识京师，魏阙郁萧森。
讲书勤万乘，赐服照华簪。
群公作诗赠，却转清淮浔。
振策寄灵隐，采芝宿孤岑。
明月落西湖，澒洞万顷金。
遂断浙江潮，喷薄白日阴。
芙蓉满越国，耶溪秋水深。
欲追二老迹，赤城窈嵚崯。
海月入长啸，山风吹醉襟。
回桡姑孰溪，相逢慰予心。
绿发颀而长，萧洒见球琳。
共飞秋浦帆，飘若云间禽。
舍我入庐阜，烟萝极登临。
瀑布泻天来，飞雪寒涔涔。
手攀青桂枝，侧听白猿吟。
倚石读周易，临流挥素琴。
於此可忘老，身世随浮沉。
若见荆州客，为传金玉音。
已深吉囊占河曲，偏多俺答啸云中。
二十年中俱老死，分头住牧多儿子。
一从先帝许和戎，尽说销兵纵行李。
也知善马不能来，去去金缯可复回？未愁有虏惊和市，且
是无人上敌台。
别有帐中称写契，解诱边人作奸细。
上郡心知虏骑熟，西州眼见孤军缀。
也先种色何纷纭，五千余里瞰胡群。
不说辽边小王子，杀降前后李将军。
旧题墨如新，重会俄九载。俯仰异今昔，令我重悲慨。
上人渐老大，未觉颜色改。富贵多危机，山中福如海。
老蟾玉杵寒丁东，鸾尾轻轻飞碎红。
灵砂沁透白玉腕，细看每将罗袖卷。
分明皓雪栖彤霞，香痕笑比萼绿华。
还笼半臂萦盘带，蝶粉蜂黄镇长在。
夭桃一点老青春，门前鱼目深如海。
神静物不撄，神动心以靡。不复知其他，禅元但测此。
痛饮竹林真得计，望尘金谷总成空。
吾庐寂静专云岫，公屋宽凉傲暑风。
东下西还俱未定。不访时许笑言同。
剧爱琅琊王长史，席间麈尾散风怀。海东亦出栽花手，准备春来醉眼揩。
神仙爱楼居，亦复喜峭僻。辰阳山水窟，上古断人迹。
仙者忘其名，于此结灵宅。下映百丈潭，上接千仞壁。
朝服砂五色，暮食芧三脊。潭中白龙子，时时受馀液。
不知几千载，仙眷有分析。广构嵌穴閒，几至无剩隙。
此时盘瓠氏，子孙正昌炽。名山出帝赐，荒岩任游息。
一朝惊见人，奔赴急欲齰。泅水不没鼻，踏崖如履席。
乱厹污石花，吠声入空碧。仙者谓行乎，群犬势已逼。
宝剑不及携，丹经不及匿。举室尽飞升，诸物弃狼籍。
白龙起相从，猝上误触石。尺木为所伤，乾死挂崭崱。
元精死不泯，一线透岩石。君看斗壁上，遗迹尚历历。
曼衍作歌诗，因之寄桑郦。
北人不识江与湖，潴水为潭便称海。金源十刹迹成尘，指点烟萝果安在。
空馀高柳绕坡陀。屋宇之外皆澄波。恍到江南水云壑，花时微病游人多。
嗟余淮海迟归楫，大难米贵长安日。六街车马涨尘沙，白汗翻浆午曦赤。
何期到此清吟魄，片云著意催诗黑。柳丝历乱夕阳明，三两沙鸥睡不惊。
辇下才人半相识，招呼况具杯中物。酒酣兴极忆家山，不安寒饿真痴顽。
归心日夜无时已，梦落苍霞半江水。
郁郁群儒志三代，有晓事者苏公最。谁云洛蜀不相用，孔墨牵连赴时会。
裕陵初欲大任公，转得临川骤迁拜。天教婞直娼诸贤，般尔旁观百物瘵。
才难可惜不同升，失此一机喟千载。公文力匹韩欧阳，济用才几贾陆对。
超然燕处观物深，解去苛娆责其大。平生所持活国论，要测民依格天縡。
设令当路福斯人，管子之功善因败。自然除召当物情，不似荆舒执孤隘。
此身忍使数颠踣，投老但穷诗世界。未淹天上玉当仙，朅去东垣旂鼓帅。
更经峤外饱千罹，空继潮州殴百怪。黄冈贬谪乌台案，过眼蚊虻何足芥。
想见天怀旷浪人，万里黄河泻襟带。七百年来几丙子，降神此日迎神赛。
朋来欲罗四海英，公乎尚顾一杯酹。云幕围春腊酒滟，烟郊扫雪麦种坏。
喧酣饮福釂千觞，对案吾忧不能嘬。
