九日蓝田崔氏庄

译文

注释

　　此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。

　　颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）

　　颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。

　　尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。

　　这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。

董生祠畔子云亭，涧雨岩虹望独扃。门外晓寒萦带草，林端秋散照书萤。

长留直道扶千载，自见遗文表六经。今日似君还肯构，应知家学本趋庭。

严公写蟛蟹，能事颇自得。着意不着意，用墨不用墨。

游心入细微，落笔无痕迹。去岁下匡庐，今年返韶石。

市朝知姓名，远近纷求索。挥手入丹霞，相逢同作客。

问客何所长，问客何所癖。客亦无所长，客亦无所癖。

自言写蟛蟹，变化不可测。留心三十年，精思废寝食。

直到手忘手，方能格出格。我闻严公言，将信将疑惑。

涤我狼尾毫，拂我鹅溪帛。严公无留难，严公无吝惜。

为我作车螯，点缀枯芦荻。须臾爪甲生，横行无顺逆。

海底黑波斯，跃跃上墙壁。严公洵好道，悟取空中色。

胎卵与湿化，钜细宁拣择。何妨写大鱼，化作垂云翼。

岁晏经新息，晨征念路遥。轻冰方尽合，残雪未全消。

行客归心切，居民馁腹枵。停车徒自感，只合返渔樵。

行行不觉到斜阳，顾影频惊尔许长。返照此身还此是，莫因外景便承当。

旧人寥落曙星稀，海上飘蓬此未归。避道骅骝仍北去，寻巢乌鹊尚南飞。

经年御李难为别，夙愿依刘顾已违。一瓣心香长远炷，时从乡月望清辉。

草堂住在清溪上，雨歇秋林郁森爽。幽人无事日凭栏，俯瞰流泉惬心赏。

泉流百折穿翠微，凉波粼粼秋日辉。飞空琮琤韵琴筑，溅石错落翻珠玑。

幽人对此情怡怿，顿觉烦襟坐来息。一声何处歌沧浪，云水萧萧动来碧。

马上壶觞处处从，花源又入白云封。石渠飞沬溅春酒，茅屋临流响夕舂。

雨色微侵青薜荔，山光倒映紫芙蓉。南天咫尺今须到，万壑丹霞宿几峰。

手种庭前小柏树，分枝散叶总天成。涉旬不见长相忆，况是经年别友生。

六朝江水故依然，隔断中原又百年。长笑桓温无远略，竟留王猛佐苻坚。

单舻饯行客，晓济桃叶渡。粼粼起横波，苒苒明芳树。

汀霞待日散，风鸳向沙聚。艳质悲已明，秾景空延伫。

昔人既怆情，兹离愈伤绪。兰觞饮为停，桂楫理还住。

临流怅莫追，清歌眇何处。

尧夫花外车还到，茂叔庭前草自春。长者幸迂陈孺驾，交情不是翟公门。

山城挝鼓绝，曙光犹朦胧。明河淡遥影，稀星耿晨风。

榜人催早发，解缆何匆匆。我亦披衣起，爽籁生群峰。

相对悄无言，冥冥羡飞鸿。

行行朱盖漾青阳，岸柳墙花满路香。更喜西畴时雨足，葱茏弥望长苗秧。