归园田居·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

译文与注释

译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生,夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜,只愿我不违背归隐心意。
注释
南山:指庐山。
稀:稀少。
兴:起床。
荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
狭:狭窄。
草木长:草木生长得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打湿。
足:值得。
但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

鉴赏

  这首“种豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十个字的小空间里,表达出了深刻的思想内容,描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

  本诗共分为两层,前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动的生活。暗用杨恽诗作。

  “种豆南山下,草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子,那地很荒,草长得很茂盛,可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如,如叙家常,就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况,让人觉得淳朴自然,而又亲切。

  “晨兴理荒秽,带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜,到秋后有所收成,诗人每天一大早就下地,晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做官要辛苦得多,可这是诗人愿意的,是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样:“少无适俗韵,本性爱丘山。误入尘网中,一去三十年。”诗人厌倦了做官,“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来,他非但没有抱怨种田之,反而乐在其中。

  后四句是本诗的第二层,抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会与人生深刻思索之后,对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

  “道狭草木长,夕露沾我衣。”通过道窄草深,夕露沾衣的具体细节描绘,显示出了从事农业劳动的艰苦。诗人身体力行终日劳作在田野,所以他深深地体验到了农业劳动的艰辛,它绝不像那些脱离劳动的文人墨客所描写的那般轻松潇洒。但是作者仍不辞劳苦,继续坚持下去,正像他在《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗中所说:“田家岂不苦?弗获辞此难。”

  “衣沾不足惜,但使愿无违。”对于诗人来说,人生的道路只有两条任他选择:一条是出仕做官,有俸禄保证其生活,可是必须违心地与世俗同流合污;另一条是归隐田园,靠躬耕劳动维持生存,这样可以做到任性存真坚持操守。当他辞去彭泽县令解绶印归田之际,就已经做出了抉择,宁可肉体受苦,也要保持心灵的纯洁,他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕隐居的理想愿望,农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不足为“惜”了。这种思想已经成了他心中牢不可破的坚定信念,本诗结尾两句’,可谓全篇的诗眼,一经它的点化,篇中醇厚的旨意便合盘现出。

  陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。

创作背景

  公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组,共五首。本诗就是其中的第三首。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
凿山导伊流,中断若天辟。都门遥相望,佳气生朝夕。
素怀出尘意,适有携手客。精舍绕层阿,千龛邻峭壁。
缘云路犹缅,憩涧钟已寂。花树发烟华,淙流散石脉。
长啸招远风,临潭漱金碧。日落望都城,人间何役役。
尽是手成持,合得天饶借。风雨于花有底雠,著意相陵藉。
做暖逼教开,做冷催教谢。不负明年花下人,只负栽花者。

田翁有酒邀村饮,地主存羊饷节仪。不喜人题木居士,何曾鬼怕艾天师。

輶轩遵上国,仙佩下灵关。尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。野径浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。欲叙他乡别,幽谷有绵蛮。

山杏溪桃睡欲昏,青旗邀客过孤村。杨花不肯随春去,惹住晴风自入门。

稽天巨浸洗南荒,尚有千峰骨立强。
民未降丘应宅此,举头天壁有囷仓。
松竹林中读异书,公馀有味在三馀。
立之犹未登台阁,予不负丞丞负予。

不须惆怅绿枝稠,毕竟繁华有断头。夜雨一庭争怨惜,夕阳半树小淹留。

佳人踏处弓鞋薄,燕子衔来别院幽。满目春光今亦老,可能更管镜中愁。

一饮千金事已非,那容更载此香归。
若教到此方投去,早落人间第二机。

一杯浊酒送残灯,岁月无情感慨增。垂老渐忘儿女态,从教客况似山僧。

百岁光阴,似飘风浮沤,电雷轰掣。返照速修,急景难留,不觉鬓莘如雪。

万缘羁绊何修了,谩昏晓、寸心愁结。劝英杰。莫教釜破,断绳难接。

一失人身万劫。叹伶俐惺惺,不遭缧绁。欲浪恩山,玉杻金枷,谁肯猛然抛撇。

一朝大限临门唤,见阎老,怎生推说。恁修节。追思圣贤妙诀。

天子欲宽南顾忧,绣衣曾是旧人求。
山川不改元负采,父老能言昔政猷。
襦裤疲民不枕奠,纪纲新度觉钱流。
年灵一种同天地,雨露何偏十四州。

春闺无人春日长,莺声恰恰啼垂杨。美人睡起倦梳洗,芳容娇褪梅花香。

绿云鬅鬙睡半亸,蛾眉蹙处开愁锁。绣奁尘掩秋月辉,口脂红淡樱桃颗。

玉笙何处吹伊凉,紫骝骄嘶隔粉墙。停针懒刺双鸳鸯,倚栏踌躇空断肠。

守宫点腕红凝血,一寸芳心万愁结。宜男正开郎不归,东风满地梨花雪。

高宴鸿门气概粗,兴亡两字决须臾。当筵客走真龙种,拥盾人惊旧狗屠。

杯酒三行愁秘计,楚歌四面惜雄图。乌江究竟馀英气,不作仓皇避席徒。

缙绅公论比何如,万物熙熙燮理余。
罢相暂游端揆地,退朝闲读圣人书。
荀公道在馨香远,谢传情高世俗疏。
闻说吹尘还入梦,东山争得久安居。
西园飞盖月中游,随意登攀自可留。
门径近连驰道树,池塘遥接汉宫流。
坐看虚牖明朱絺,行见深松间画楼。
一自王孙开别第,凤台花鸟不知秋。

村落萧疏瓦屋稀,槿篱花谢杞苗肥。趁虚客度深林散,看剧人从近市归。

柳外佛镫双碣废,岸边渔火一星微。意行乍觉新凉动,习习水风飘夹衣。

烟林风姿,山岳气宇。
坐看春回,行无伴侣。
不图成佛,岂欲作祖。
一句掀翻,万机罔措。
更提柱杖,击涂毒鼓。
立禅持归,分付乌巨。

菊瘦黄荒秋意老。记得临行,曾说归期早。转眼重阳都过了。

刀环数遍愁怀悄。

别后双娥慵不扫。盼煞音书,喜听□尼报。况说他乡知己少。

远游争似家居好。

梦里生涯醉里身,眼前多少看花人。但求异植夸侪偶,竟指妖姿诧鬼神。

石尉园林终是假,陶家门户孰能真。何如载向观风舫,少许清芬已出尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包