归园田居·其三

译文

注释

　　这首“种豆南山下”八句短章，在普普通通、平平常常四十个字的小空间里，表达出了深刻的思想内容，描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

　　本诗共分为两层，前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动的生活。暗用杨恽诗作。

　　“种豆南山下，草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子，那地很荒，草长得很茂盛，可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如，如叙家常，就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况，让人觉得淳朴自然，而又亲切。

　　“晨兴理荒秽，带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜，到秋后有所收成，诗人每天一大早就下地，晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做官要辛苦得多，可这是诗人愿意的，是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样：“少无适俗韵，本性爱丘山。误入尘网中，一去三十年。”诗人厌倦了做官，“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来，他非但没有抱怨种田之，反而乐在其中。

　　后四句是本诗的第二层，抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会与人生深刻思索之后，对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

　　“道狭草木长，夕露沾我衣。”通过道窄草深，夕露沾衣的具体细节描绘，显示出了从事农业劳动的艰苦。诗人身体力行终日劳作在田野，所以他深深地体验到了农业劳动的艰辛，它绝不像那些脱离劳动的文人墨客所描写的那般轻松潇洒。但是作者仍不辞劳苦，继续坚持下去，正像他在《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗中所说：“田家岂不苦？弗获辞此难。”

　　“衣沾不足惜，但使愿无违。”对于诗人来说，人生的道路只有两条任他选择：一条是出仕做官，有俸禄保证其生活，可是必须违心地与世俗同流合污；另一条是归隐田园，靠躬耕劳动维持生存，这样可以做到任性存真坚持操守。当他辞去彭泽县令解绶印归田之际，就已经做出了抉择，宁可肉体受苦，也要保持心灵的纯洁，他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕隐居的理想愿望，农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不足为“惜”了。这种思想已经成了他心中牢不可破的坚定信念，本诗结尾两句’，可谓全篇的诗眼，一经它的点化，篇中醇厚的旨意便合盘现出。

　　陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”，劳动归来的诗人虽然独自一身，却有一轮明月陪伴。月下的诗人，肩扛一副锄头，穿行在齐腰深的草丛里，这是一幅多么美好的月夜归耕图啊！其中洋溢着诗人心情的愉快和归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语，“带月荷锄归”幽美之句；前句实，后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉，柔和完美。

墟落敛暮烟，林梢偃新月。河桥灯渐闹，柳岸船犹发。

薄酒吹欲无，伫立搔短发。谁知七十翁，岁晚念裘褐。

朝看湖船出，暮看湖船还。游人趁日不用拣，雨晴雪月何曾间。

举头看山低头饮，唱歌小女桃华颜。青山亦来照湖水，一镜映入千螺鬟。

便可斗酒诗百篇，更选绝壁镵其顽。青山万古湖万古，岁月但与游人悭。

昨日游湖人，今日埋青山。青山与湖同玩世，尽把少年勾引老者删。

君不见白乐天、苏子瞻，云公不能再为湖山起，虚名空挂湖山间。

我当把湖酿酒日日醉，岂被红尘白发相欺谩。

雅燕飞觞，清谈挥坐，使君高会群贤。密云双凤，初破缕金团。

窗外炉烟自动，开瓶试，一品香泉。轻涛起，香生玉麈，雪溅紫瓯圆。

娇鬟，宜美盼。双擎翠袖，稳步金莲。坐中客翻愁，酒醒歌阑。

点上纱笼画烛，花骢弄，月影当轩。频相顾，馀欢未尽，欲去且留连。

破衲萧萧自一峰，思君斜倚最高松。为留一片松间月，间叠溪桥候短筇。

欲造玄玄须谨独，谨独工夫机在目。绝断色尘无毁辱，清虚方寸莹如玉。

极致冲虚守静尘，静中一动阳来复。初九潜龙须摄伏，进至见龙休太速。

才见乾乾光内烛，或跃在渊时沐浴。九五飞龙成化育，阳极阴生须退缩。

防微杜渐坤初六，退至直方金并木。六三不可荣以禄，括囊以后神丹熟。

若逢野战志钤束，阴剥阳绝火候足。一粒宝珠吞入腹，作个全真仙眷属。

一夫一妇常和睦，三偶三奇时趁逐。素女青郎一处宿，黑汞赤铅自攒簇。

虚空造就无为屋，这个主人诚不俗。山岳藏云天地肃，烁烁蟾光照虚谷。

故宫创建出椒房，当日金张久北邙。过客停桡休怅望，十三陵树总苍凉。

在家娇小女，卷幔爱花丛。不畏罗衣湿，折花风雨中。

第一折

(冲末扮赵孝、正末赵礼抬老旦、卜儿上)(卜儿诗云)汉季生民可奈何，深山无处避兵戈；朝来试看青铜镜，一夜忧愁白发多。老身姓李，失主姓赵，是这汴京人氏。所生下两个孩儿：大的赵孝，小的赵礼；两个十分孝顺。争奈家业飘零，无升合之粟。方今汉世中衰，兵戈四起，士民逃窜。似此乱离，只得随处趁熟。两个孩儿不知抬着老身到这甚么去处？(赵孝云)母亲，这是宜秋山。(正未云)哥哥，似这等艰难，何以度日呵？(唱)

【仙吕】【点绛唇】这些时囊箧消乏，又值着米粮增价，忧愁杀。一日三衙，几度添白发。(赵孝云)母亲，想俺弟兄两个，空学成满腹文章。俺只在这山中负薪，兄弟采些野菜药苗，似此充饥，几时是俺弟兄们发达的时节也？(正末云)哥哥，母亲年纪高大，俺正是家贫亲老，如之奈何？(唱)

【混江龙】待着峰粗粝，眼睁睁俺子母各天涯。想起来我心如刀割，题起来我泪似悬麻。饿杀人也无米无柴腹内饥，痛杀人也好儿好女眼前花。恢恢天网，漫漫黄沙，我一身饿死，四海无家。眼看得青云兄长事无成，可怜我白头老母年高大。压的我这双肩苦痛，走的我这两腿酸麻。

(赵孝云)兄弟，俺二人抬着母亲，来到这宜秋山下，是好一派山景也！(正末云)哥哥，看了这郊外景致，好是伤感人也呵！(唱)

【油葫芦】子母哀哉苦痛杀，恨转加，我这里举头一望好嗟呀！伤心老母难安插，空对着赏心山色堪图画。故园风落花，荒村水褪沙。俺只见斜阳一带林梢挂，掩映着茅舍两三家。

(卜儿云)孩儿，你看那日落山腰，渐渐的晚了也。(正末唱)

【天下乐】我则见落日平林噪晚鸦，火涯，何处家？则俺那弟兄每日月好是难过咱。母亲也年纪高，穴臣刂力乏，被这些穷家活把他没乱煞。

(云)哥哥，如今有那等官员财主每，朝朝饮宴，夜夜欢娱，他每那里知道俺这穷儒每苦楚也？(赵孝云)俺这穷的如此，富的可是怎生？兄弟略说一遍咱。(正末唱)

【哪吒令】想他每富家，杀羊也那宰马；每日取笑恰，飞觥也那走斝；俺百姓每痛杀，无根椽片瓦。那里有调和的五味全？但得个充饥罢。母子每苦痛哎天那！

(赵孝云)兄弟，富豪家如此般受用，兀的不苦杀俺这穷儒百姓也！(正末唱)

【鹊踏枝】他可也忒矜夸、忒豪华，争知俺少米无柴，怎地存札？子母每看看的饿杀，天那！则亏着俺这百姓人家。

(卜儿云)孩儿每，似这般饥馁，如之奈何也？(正末云)母亲。(唱)

【寄生草】饿的这民饥色，看看的如蜡渣。他每都家家上树把这槐芽掐，他每都村村沿道将偷皮剐，人每都人人绕户将粮食化。(赵孝云)兄弟，俺如今衣不遮身。食不充口。兀的不穷杀俺也！(正末唱)现如今弟兄衣袂不遮身，可着纶贫寒子母无安下。(云)我安排些饭食，与母亲食用咱。(赵孝云)兄弟，你则在这里守着母亲，我安排去。(正末云)哥哥陪侍母亲说话，你兄弟去。(卜儿云)你两个孩儿休去！老身安排去。(正末云)母亲坐的。您孩儿去这轿儿后面，还有一把儿米，就着这涧泉水，我淘了这米，拾的一把儿柴，兀的那一家儿人家！我去讨一把儿火。庄院里有人么？(丑扮都子开门科，云)是谁唤门哩？(正末云)我来讨一把儿火来。(都子云)兀的是火。等你做罢饭时，剩的刷锅水儿留些与我。(正末云)你要做甚么？(都子云)我要充饥哩。(下)(正末云)俺穷则穷，更有穷似俺的。我吹着这火，可早粥熟了也。哥哥，请母亲食用。这一碗与哥哥食用。(赵孝递粥科)(卜儿云)赵礼孩儿有么？(正末云)母亲，您孩儿有。(赵孝云)兄弟，你有么？(正末云)哥哥，您兄弟有了也。(唱)

【醉扶归】我吃的这茶饭有难消化，母亲那肌肤瘦力衰乏。(卜儿云)可怎生孩儿碗里无粥汤。(正末云)母亲，你孩儿吃了也。(赵孝云)母亲，你看兄弟拿着个空碗儿哩。(正末云)哥哥，您兄弟有。(唱)量这半杓儿粥都添了有甚那？转着这空碗儿我着这匙尖儿刮，我陪着个笑脸儿百般的喜洽。(背云)母亲今日吃了这些粥汤，明日吃甚么那？(唱)不由我泪不住行儿下。

(都子、俫儿上，云)这个庄户人家吃饭哩，我叫化些儿咱。(正末云)母亲你见么？则道咱三口儿受贫，又有艰难似俺的也！(唱)

【后庭花】我则见他番穿着绵纳甲，斜披着一片破背褡。你觑他泥污的腌身分，风梢的黑鼻凹。(都子云)爹爹、奶奶，有残汤剩饭，与俺这小孩儿一口儿吃也好那。(正末唱)他抱着个小娃娃。可是他蓬松着头发，歪笴笠头上搭，粗棍子子内拿，破麻鞋脚下叵寸，腰缠着一绺儿麻，口咽着半块瓜，一弄儿乔势煞，饥寒的怎觑他？

(都子云)可怜见，叫化些儿。(正末云)母亲！哥哥！(唱)

【青哥儿】他一声声向咱向咱抄化，我羞答答将甚些甚些赍发？可怜我也万苦千辛度命咱。现如今心似油炸，肉似钩搭，死是七八，那个提拔？(带云)母亲！哥哥！(唱)似这般凄凄凉凉，波波渌渌，今夜宿谁家？多管在茅檐下。

(都子云)孩儿也，俺回去来。(俫儿云)爹爹，我肚里饥。(都子云)你肚里饥么？(俫儿云)我肚里饥。可吃些甚么？(都子云)他也没的吃，咱别处寻讨去来。(都子、俫儿下)(卜儿云)孩儿每！收拾了，咱趁熟去来。(正末唱)

【赚煞尾】我口不觉开合，脚不知高下，我则见天转山摇地塌。(跌科)(卜儿云)孩儿，你敢无食力么？(正末云)母亲，您孩儿没用，倒吓着母亲也。(唱)不是我无食力身躯闪这一滑，多管是少人行山路凹凸。(带云)母亲。(唱)你莫叫吖吖，你孩儿水米不曾粘牙，看来日饥时俺吃甚么？不冻杀多应饿杀。眼见的山间林下，可怜身死野人家。(同下)


第二折

(卜儿上，诗云)花有重开日，人无再少年。老身两个孩儿：赵孝、赵礼。大孩儿每日山中打柴为生；小的孩儿每日山中采野菜药苗，俺三口儿充饥。两个孩儿山中去了，老身家中做下些饭食，等两个孩儿回来食用咱。(下)(正末上，云)小生赵礼，哥哥赵孝，因趁熟来到这南阳宜秋山下，盖了一间草房居止。哥哥每日山中打柴；小生提着篮儿采些野菜药苗，与母亲哥哥充饥。赵礼也！空学成满腹诗书，何日是你那发迹的时节也呵？(唱)

【正宫】【端正好】则我这身似病中鹤，心若云间鹗，我本待要驾清风万里扶摇。半生四海无着落，空着我穷似投林鸟。

【滚绣球】文章教尔曹，诗书访先觉。我如今居无安食无求饱，慕颜回他也有一个陋巷箪瓢。挣着我这饿肚皮，拳挛着我这冻躯壳，我道来学好也啰！(带云)似赵礼这等受窘啊！(唱)我道来不学的也好，似这般无经营日月难熬！可不道人无举荐穷无奈，说甚么贫不忧愁富不骄，赤紧的众口嗷嗷。

(云)来到这山中，采些野菜，与老母食用波。(唱)

【倘秀才】我绕着这浅水深山寻些个中吃无毒的药苗，我行过这高岭长堤采些个叶嫩枝新的野蒿。吃了呵则愿的年老的尊堂得安乐，挨日月，度昏朝，我猛转过山林隘角。

【脱布衫】见腾腾的鸟起林梢，(内偻罗打鼓科)(唱)听冬冬的鼓振山腰。(敲锣科)(唱)珰珰的一声锣响。(打哨科)(唱)飕飕的几声胡哨。

(众偻儸出围住科)(正末唱)

【小梁州】我则见齐臻臻的强人摆列着。(云)不中！我与你走、走、走。(马武领偻儸冲上科，云)你走那里去？(正末唱)吓的我肉战身摇，黑黯黯杀气震青霄。(马武云)与我拿住那厮者！(正末唱)他那里高声叫，多咱是得命也无毛。

(马武云)这的是俺的地面，你怎敢擅便到此那？(正末唱)

【幺篇】这的是您占来水泊山林道，(马武云)这所在则许俺打围射猎也！(正末唱)则许您官人每射猎渔樵。(马武云)你这些不合来！(正末唱)小生也是不合信脚行，差来到。(马武云)这个是你的不是了也！(正末唱)这的是小生的违拗，告太仆且耽饶！(马武云)小校，与我拿上山来者！(拿到寨科，云)某中酒也！小偻儸打下泉水，磨的刀快，待某亲自剖腹剜心，做个醒酒汤儿吃。(众偻儸云)理会的。(正末唱)

【倘秀才】我见他料绰口凹凸着面貌，眼嵌鼻眍挠着脸脑，这厮那不劣缺的心肠决奸狡！宽展那猿猱臂，侧坐着虎熊腰，雄纠纠施呈那燥暴！(马武云)小偻儸，我请他吃筵席来。去了那厮巾帻者！(正末云)太仆请息雷霆之怒！(唱)

【滚绣球】则是这尘蒙了的贡禹冠。(马武云)剥了那厮衣服者！(正末唱)止不过霜侵了的季子袍。(马武云)有甚么金珠财宝，将来买命！(正末唱)我又无那邓通铸的钱，那里取金珠财宝？(马武云)某亲自下手也！(正末唱)又不是比干心七孔三毛。(马武云)这厮倒吃的好哩！(正末唱)止不过黑林侵的肌体羸，又无那红馥馥的皮肉娇。我这里骨崖崖欲行还倒，我是个饿损的人有甚么脂膘？我这里战钦钦膝跪和莎草。(马武云)小偻儸，与我把那刀磨的快者！(众偻儸云)理会的。(正末唱)他那里碜可可的人磨着带血的刀，吓的我怯怯侨侨。

(马武云)好是奇怪！我这虎头寨上，但凡拿住的人呵，见了俺丧胆亡魂。今朝拿住这厮，面不改色。兀那厮！你有甚么话说？(正末云)小生有一句话，可是敢对太仆说么？(马武喝云)口退！兀那厮，你说某听咱！(正末云)小生是个穷秀才，家中有老母、兄长。母亲年纪高大，哥哥软弱。太仆可怜见，告一个时辰假限，辞别老母、兄长，上山来受死。(马武云)噤声！我跟前调喉舌。我和你有个比喻：便似那小孩儿笼里盛着个鹊儿，那鹊儿在那笼里东撞西撞，不能勾撞出那笼去。不晓事的小的开了那笼门儿，那鹊儿忒楞楞飞在那树上。那小的可害慌也，点手叫那鹊儿："你入笼里来！"他可是肯入来么？我如今拿住你，要杀了你。你告一个时辰假限，下山辞别老母、兄长。我放了你去呵，你可是肯来也不肯来？你辞呵待怎的？不辞呵待如何？你说某听咱。(正末唱)

【呆骨朵】我辞一辞呵着俺那年高老母知一个消耗。(带云)太仆！(唱)岂不闻道是哀哀父母劬劳？(马武云)你辞那母亲怎的？(正末唱)争奈俺老母年高，家兄软弱。(马武云)对你哥哥说些甚么？(正末唱)我着俺哥哥行仁孝，将俺那老母恩临报。(马武云)某不放你去！(正末唱)你做的个损别人安自己；母亲也，你可甚么养小来防备老！

(马武云)我放你去呵。你有甚么质当？(正末云)有，小生当下这个信字。(马武云)这个信字打甚么不紧！(正末云)俺秀才每仁义礼智信，唯有个信字不敢夫了。天无信四时失序，地无信五谷不生，人无信而不立。"大车无輗，小车无軏，其何以行之哉？"既是孔子之徒，岂敢失信于人乎？(马武云)既然如此，我放你下山去。(正末云)索是谢了太仆。(下)(马武云)小偻儸，那厮去了也。若是来呵，咱取一面笑；若不来呵，便罢。小偻儸，俺后山中饮酒去来。(下)(卜儿云)老身是赵孝、赵礼的母亲。两个孩儿不在家：一个孩儿负薪，一个孩儿采野菜药苗去了。不知两个孩儿有甚么勾当？老身这一会儿肉似钩搭，发似人揪，身心恍惚，不见两个孩儿回来。(正末慌上，云)走、走、走！(唱)

【倘秀才】走的我这口枯渴热烘烘面皮上浑如火燎，走的我遍体汗湿渌渌浑如水浇。(云)到家中，母亲道：孩儿你来了也。(唱)我可甚么买卖归米汗未消？(云)母亲，开门来！开门来！你孩儿来了也。(见科，卜儿云)孩儿，你这般慌做甚么？(正末唱)我入门来他问个端的，我欲待要说根苗。(云)您孩儿恰才山中撞……(卜儿云)孩儿，你撞着甚么来？(正末唱)一句话到我这舌尖上我便咽了。

(卜儿云)孩儿，你这般慌呵，为着甚么？(正末唱)

【滚绣球】您儿恰才山中觅吃食，不想疏林外遇着贼盗。他那片杀人心可敢替天行道，他便待下山来将您儿紧紧的相邀。他那里茶饭忒整齐，筵席忒宽绰，这恩临可端的杀身难报，他行那管夷吾德行才学。在先结下知心友，我可敢道今日番为刎颈交，也是我命运州招。

(卜儿云)孩儿，有谁人怎的你来，你说咱。(正末云)我说则说。母亲，你则休烦恼。(卜儿云)孩儿也，你说，我不烦恼。(正末云)你儿啥才采野菜药苗，不想遇着一伙贼盗。拿我到虎头寨里。待要杀坏了我。我告了一个时辰假限，下山来辞别了母亲、哥哥，上山受死去也。(卜儿云)孩儿，痛杀老身也！作不去呵也罢。等你哥哥来，俺三口儿亲身告他去！(正末云)母亲，告他去也不济事了。(唱)

【二煞】你道是办着一个耐心儿三口亲身告，恼犯那贼人瞪眼把俺来杀坏了。我宁可身做自当，自遭自受；我怎肯愁死愁生，向他行求免求饶！(带云)母亲。(唱)你省可里啼啼哭哭。怨怨哀哀，忄敞忄敞焦焦。我奈家贫也那亲老，穷火院怎生熬？

(云)母亲，俺哥哥何处去了？(卜儿云)你哥哥打柴去了。便回来也。(正末云)我眼见的不能勾见俺哥哥一面了也！(做哭科，唱)

【一煞】我共埯哥哥半生情分干休了。(带云)母亲！(唱)这的是你养儿女一世前程无下梢。我不能勾进取功名，干撇下母亲兄长，割舍我七尺身躯，和这满腹文学。(云)母亲请坐！受您孩儿几拜。(唱)我这里拜辞在阶下，知咱每相见在何年？不想我死在今朝。(卜儿云)孩儿也！等哥哥见一面去也好。(正末唱)我也等不的哥哥来到，怎肯失口信与儿曹！

【随煞尾】我猛然拜罢那双脚。(卜儿哭云)儿也！则被你痛杀我也！(正末唱)哎呀！不阻防脑背后番身吃一交。(带云)母亲！(唱)那残病的身躯省懊恼，鼻痛心酸两泪抛，腹热肠慌乱刀绞。我想他毒害的强贼，我今日死不可逃。母亲也，则您这生分的孩儿，我其实送不的你那老！(哭下)

(卜儿云)孩儿受死去了也。不见大的个孩儿来，怎生是好？(赵孝上，云)小生赵孝，山中打柴去来。不知家中有甚么勾当？肉如钩搭。发似人揪，心中恍惚。来到门首也，见母亲去来！(见科，云)母亲，您孩儿来家也。母亲，你这般慌做甚么？(卜儿云)孩儿，你不知道。有你兄弟山中遇着一伙强贼，要杀坏了您兄弟。他告了一个时辰假限，辞别了老身，等不见你来，怕误了假限，上山受死去了也！(赵孝云)是真个？母亲，你则在家中。他是我一父母的亲兄弟，兄弟有难，要我做甚么？可不道"兄弟如同手足"，手足断了难续。舍了我这性命，不管那里，我救兄弟去走一遭也！(下)(卜儿云)谁想有这场事？两个孩儿都去了也，要我这老性命做甚么？我掩上这门，我一步一跌也赶将去，救两个孩儿性命走一遭。孩儿也，兀的不痛杀我也！(下)


第三折

(马武引偻儸上，诗云)涧水湾湾绕寨门，野花斜插渗青巾。带糟浊酒论盆饮，叶子黄金整秤分。某姓马名武，字子章，乃邓州人氏，学成十八般武艺。当年应武举去来，嫌某形容丑叉，以此上不用某。某今在这宜秋山虎头寨，落草为寇，也是不得已而为之。每一日要吃一副人心肝。今日拿住一头牛，欲待杀坏他；他哀告某，告一个时辰假限，下山辞别他那老母、兄长去了。这早晚敢待来也。(正末上，云)走、走、走，误了时辰也！(唱)

【越调】【斗鹌鹑】好着我东倒西歪，失魂丧魄，北去南来。(带云)苦也啰！苦也啰！(唱)只恁的天宽地窄，你也好别辨个贤愚，怎么的不分个皂白！俺母亲年纪高，筋力衰，怎当他一迷里胡为，百般家布摆！

【紫花儿序】投至得长营大寨，我可甚么乐道安贫？(带云)天那！天那！(唱)怎遭这场横祸非灾！则你那睡魂不醒，怪眼难开。哀哉！只我这七尺身躯本贯世才，你刬的将我似牛羊般看待？我又不曾乐极悲生，那里是苦尽甘来？

(云)可早来到山中也，不免见太仆去。(跪见科)(马武云)兀那厮，你来了也！(正末云)大仆，小生来了也，与个快性，杀、杀、杀。(唱)

【凭阑人】由你将我身躯七事子开，由你将我心肝一件件摘。我道来、我道来，除死呵无大灾。(赵孝慌上，云)那里不寻我那兄弟？兀那里不是我兄弟！(赵孝见正末哭科，云)兄弟，痛杀我也！(马武云)好、好、好，又走将一头牛来了也。(正末唱)

【调笑令】兀的不快哉，好着我痛伤怀！不俫，这的是那里每哥哥走到来？咱两个好心实无赛，一任将俺肉折皮开。将俺这残零骨殖儿休要损坏，将俺这弟兄每一处里藏埋。

(卜儿上，云)远远的一簇人闹，敢是我那两个孩儿么？(卜儿做见哭科)(马武云)又走将一头牛来了也。(正末云)兀的不是母亲来了也！(唱)

【秃厮儿】至死也休将口开，谁着你杀人处钻出头来？这搭儿里问甚好共歹。也是我年月日时衰，应该。

【圣药王】谁着你头不抬，眼倦开，大踏步走向舍身崖。不索你三个争，那个乖，也是前生注定血光灾。(带云)好也啰！(唱)今日早福谢一时来。(马武云)你来了也，我不杀你，是我失信；你若不来呵，便是你失信。(拿正末科，云)我杀了这厮者！(赵孝云)太仆可怜见，小生肥，留着兄弟，杀了我者！(马武云)好，好，好。留着你兄弟。我则杀你。(拿赵孝科)(正末云)太仆可怜见，小生肥，杀了小生者；留着我哥哥，侍奉母亲。杀了小生者！(马武拿正末科，云)好，好，好。我杀了这厮者。(卜儿云)太仆可怜见。两个孩儿寻觅将来的茶饭，都是老身吃了，老身肥，留着两个孩儿，杀了老婆子者！(马武云)好，好，好。我则杀了这个老婆子者。(赵孝同正末云)太仆可怜见，留着老母，俺两个肥，杀了俺两个者！(马武怒科，云)噤声！你看他波。杀着这厮，大的道：太仆可怜见。留着兄弟，侍养母亲，杀了我者；杀这大的，那小的道：留着哥哥，侍养老母，杀了我者；杀这两个小厮，这婆子道：老婆子肥，杀了我者。我不杀你，你倒杀了我罢！马武也，你寻思波。兀的不是兄爱弟敬，为母者大贤，为子者至孝。你家中也有一爹二娘，三兄四弟，五姊六妹，知他死在谁人剑锋之下，填于草野沟壑之中？说兀的做甚！(诗云)从头一一说行藏，和我腮边泪两行；我是个杀人放火搊搜汉，则他这孝心肠感动我这铁心肠。罢、罢、罢。我不杀你，我饶了你，放你回去。(正末谢科，云)谢了太仆！(唱)

【络丝娘】我只道你杀人刀十分的利害，元来这活人心依然尚在。便做道俺两个该死的游魂甚耽待，也则是可怜见白头奶奶。

(马武云)你母子三个，我都不杀了，快回去罢！(卜儿同赵孝、正末再拜谢科)(正末唱)

【东原乐】敢道是凶年岁，瘦骨骸，便剐将来也填不满一餐债。因此在饿虎喉中乞得这免死牌，蒙恩贷。从今后遥望着你的营门常常礼拜！

(做行科)(马武云)你回来！(正末云)太仆莫不番悔么？(马武云)男子汉一言已出，岂有番悔！敢问贤士姓甚名谁？(正末云)小生赵礼，哥哥赵孝。(马武云)谁是赵孝、赵礼？(正末云)小生二人便是。(马武云)莫非是汉朝中三请不至的么？(正末云)然也，然也。(马武云)我寻贤士、觅贤士，原来在于此处。贤士请坐，受马武几拜！(正末云)太仆年纪大，如何倒拜小生？(马武云)我拜德不拜寿。我把哥哥擒于山寨，触犯着贤士休怪。请贤士稳稳安坐，受取马武八拜！(正末还礼科。云)壮士请起！敢问壮士姓甚名谁？(马武云)某姓马名武，字子章。(正末云)壮哉，壮哉！闻名不曾见面。壮士为甚么不下山应武举去？(马武云)某也曾应举来，嫌某丑叉不用，不得已而为之。小偻儸，将那衣服一套、金银一秤、白米一斛，与两个贤士侍养老母。休嫌轻微也！(正末云)壮土，你若肯去进取功名，到于帝都阙下呵，(唱)

【收尾】稳情取马步禁军都元帅。骨剌刺两面门旗展开。(带云)写着道是：风高放火，月黑杀人；图财致命，你死我活。(唱)我将你九江四海是非心，(带云)倒换做腰悬金印，身挂虎符，名标青史，图像麒麟。(唱)兀的万古千年那姓名来改。(并下)


第四折

(外扮邓禹引众将官、祗从上，诗云)少小生来胆气雄，曾将长剑倚崆峒。凌烟阁上丹青画，肯着他人第一功。吴姓邓名禹，字仲华。辅佐光武皇帝，平定天下，官拜高密侯之职。如今建武元年，着某在丞相府差定二十八个开国功臣。只有铜刀马武，是他战功独多，封为天下兵马大元帅，以下各随次第加官赐赏。这且不在话下。某又泰圣人的命，道各处盗贼已灭，思得贤士，以佐太平。已曾分付功臣马武等，但有所知。即便举荐入朝。听某择用。怎么这几时还不见有甚贤士到来？令人，你与某请将马武来者。(祗从云)理会的。马武安在？(马武上，诗云)男儿立事业，何用好容颜；铜刀安社稷，匹马定江山。某乃铜刀马武是也。自从离了宜秋山虎头寨，来到京师。谢圣恩可怜，用某为将，讨灭了赤眉、铜马大盗，屡立战功。观如今某为兵马大元帅之职，奉邓老丞相分付，着某等举荐贤士，佐理太平。想得当今贤士，再无有过如赵礼、赵孝的。已曾将他名姓，着令所在地方，安车蒲轮，传送入朝去了，今日老丞相呼唤，不如更有何事，须索见去，可早来到也。不必报复，某自过去。(见科，云)老丞相呼唤末将，那厢调遣？(邓禹云)即今圣人卧寐求贤，好生悬望。前者分付汝等保举的贤士如何？(马武云)据末将所知，有赵礼、赵孝二人，节义无亏，堪充保举。(邓禹云)这贤士今在何处？(马武云)据末将已令人请去了，这早晚敢待来也。(邓禹云)你且一壁住者，待他来时，看道可认的你么？令人，只等贤上到来。报复我知。(祗从云)理会的。(正末同母、兄上，云)小生赵礼是也。母亲，哥哥，谁想有今日也呵！(唱)

【双调】【新水令】贤臣良将保銮舆，正遇着得收成太平时序。一人元有庆，四海永无虞。顿首山呼，显见的圣大子百灵助。

(赵孝云)兄弟，我和你安车驷马，一路传送到京，全不似抬着母亲。到宜秋山下这段光景也。(正末唱)

【沉醉东风】想当时受尽了千辛万苦，谁承望有今日驷马安车。随着这同胞共乳兄，将着俺皓首苍颜母，稳请受皇家俸禄。煞强似一片荒山掘野蔬，才得个平生愿足。

(云)可早来到丞相府了也。令人，报复去，道有赵孝、赵礼母子三人，在于门首。(祗从报见科)(邓禹云)贤士，你敢是赵礼、赵孝么？(正末云)小生便是。(邓禹云)这里有你个大恩人在班中，你自认他去。(正末做认科，唱)

【乔牌儿】对着这两班文共武，排头儿认将去，则俺那大恩人是甚的亲和故？(马武云)贤士躧脚也。(正未唱)猛抬头好教我添怕怖。

【挂玉钩】吓的我手儿脚儿滴羞蹀躞战笃速。(马武云)贤士，你怕甚么？(正末唱)想着你那摘胆剜心处。(马武云)宜秋山下不成一个管待，至今犹自惭愧。(正末唱)当日个管待杀我也峨冠士大夫，谁想道这搭儿重相遇。多谢你个架海梁、擎大柱！生死难忘，今古谁如？

(云)左右，将那礼物过来！白米一斛、金银一秤、衣服一套，权送将军，做答贺之礼。(马武云)这是宜秋山虎头寨我与你的东西，怎生不用，留到今日？(正末云)老母严教，断然不用！(唱)

【雁儿落】休道是莽将军不重儒，肯放我泼书生还奉母。既当日你金银曾受来，我如今这酬答何推拒？

(马武云)贤士，敢道我这东西是打劫人的，故此不用。你只合就将来，首告官中，也不该私留盗赃在家，做的个知情不举！(正末唱)

【得胜令】我可也须识报恩珠，怎敢便不饮盗泉余！若非你肯发慈悲念，准替咱存留冻饿躯？(马武云)贤士，你两个那孝顺不必说了；久闻你学问过人，文章盖世，直到今日，举荐入朝，也是迟哩！(正末唱)嗟吁！还说甚有学问千金赋，踌躇，干着了荐贤良一纸书。

(卜儿云)我母子若非得老丞相保奏，岂有今日？请受妾身和两个孩儿几拜！(正末唱)

【沽美酒】离家乡万里途，要囊箧一文无，本是桑间一饿夫。今日做朝中宰辅，享荣华改门户。(邓禹云)贤士，这就是马武元帅举荐你来，老夫何功之有？(正末唱)

【太平令】我只道保奏的是当朝邓禹，却原来是马武一力吹嘘。但平生我和他有何知遇？多则是大也有安排我处。自语，甚福？托赖着帝主，则愿的万万岁民安国富！

(邓禹云)贤士，你一家儿望阙跪者，听圣人的命。俺大汉建武中兴，灭群盗四海升平。云台上二十八将，一个个图画丹青。有元帅铜刀马武，举荐你贤士来京；道宜秋山让肥争死，似这般节义堪称。封赵孝翰林学士，弟赵礼御史中丞；其老母犹为贤德，着有司旌表门庭。更赐予黄金千两，助薪水永耀清名。示群臣各加策励，休辜负圣代恩荣。

题目虎头寨马武仗义

正名宜秋山赵礼让肥