归园田居·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

译文与注释

译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生,夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜,只愿我不违背归隐心意。
注释
南山:指庐山。
稀:稀少。
兴:起床。
荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
狭:狭窄。
草木长:草木生长得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打湿。
足:值得。
但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

鉴赏

  这首“种豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十个字的小空间里,表达出了深刻的思想内容,描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

  本诗共分为两层,前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动生活。暗用杨恽诗作。

  “种豆南山下,草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子,那地很荒,草长得很茂盛,可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如,如叙家常,就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况,让人觉得淳朴自然,而又亲切。

  “晨兴理荒秽,带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜,到秋后有所收成,诗人每天一大早就下地,晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做官要辛苦得多,可这是诗人愿意的,是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样:“少无适俗韵,本性爱丘山。误入尘网中,一去三十年。”诗人厌倦了做官,“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来,他非但没有抱怨种田之,反而乐在其中。

  后四句是本诗的第二层,抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会人生深刻思索之后,对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

  “道狭草木长,夕露沾我衣。”通过道窄草深,夕露沾衣的具体细节描绘,显示出了从事农业劳动的艰苦。诗人身体力行终日劳作在田野,所以他深深地体验到了农业劳动的艰辛,它绝不像那些脱离劳动的文人墨客所描写的那般轻松潇洒。但是作者仍不辞劳苦,继续坚持下去,正像他在《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗中所说:“田家岂不苦?弗获辞此难。”

  “衣沾不足惜,但使愿无违。”对于诗人来说,人生的道路只有两条任他选择:一条是出仕做官,有俸禄保证其生活,可是必须违心地与世俗同流合污;另一条是归隐田园,靠躬耕劳动维持生存,这样可以做到任性存真坚持操守。当他辞去彭泽县令解绶印归田之际,就已经做出了抉择,宁可肉体受苦,也要保持心灵的纯洁,他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕隐居理想愿望,农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不足为“惜”了。这种思想已经成了他心中牢不可破的坚定信念,本诗结尾两句’,可谓全篇的诗眼,一经它的点化,篇中醇厚的旨意便合盘现出。

  陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。

创作背景

  公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组,共五首。本诗就是其中的第三首。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
群盗至今日,先朝忝从臣。叹君能恋主,久客羡归秦。
黄阁长司谏,丹墀有故人。向来论社稷,为话涕沾巾。
古来英特士,往往沈下僚。
念君鸾鹄姿,俛首栖蓬蒿。
霜气歛陂泽,伊流才半篙。
舟行何以尉,酌酒诵离骚。
舟行道里日夜殊,佳士恨不久与俱。
峡山行尽见平楚,舍舡登岸身无虞。
念君治所自有处,不复放纵如吾徒。
忆昨相见巴子国,谒我江上颜何娱。
求文得卷读不已,有似骏马行且且。
自言好学老未厌,方册几许鲁作鱼。
古书今文遍天下,架上未有耿不愉。
示我近所集,漫如游通衢。
通衢众所入,癃残诡怪杂沓不辩可叹吁。
文人大约可数者,不过皆在众所誉。
此外何足爱,刓破无四隅。
况予固鲁钝,老苍处群雏。
入赵抱五弦,客齐不吹竽。
山林自窜久不出,回视众俊惊锟鋙。
岂意误见取,骐骥参羸驽。
将观驰骋斗雄健,无乃独不堪长途。
凄风腊月客荆楚,千里适魏劳奔趋。
将行纷乱若无思,强说鄙意惭区区。
促坐宴回塘,送君归洛阳。彼都留上宰,为我说中肠。 ——裴度
威凤池边别,冥鸿天际翔。披云见居守,望日拜封章。 ——刘禹锡
春尽年华少,舟通景气长。送行欢共惜,寄远意难忘。 ——张籍
东道瞻轩盖,西园醉羽觞。谢公深眷眄,商皓信辉光。 ——行式
旧德推三友,新篇代八行。(以下缺) ——
叠献层峰坐可观,枕门流水更潺湲。晓钟声彻洞溪远,
夏木影笼轩槛寒。幽径乍寻衣屦润,古堂频宿梦魂安。
因嗟城郭营营事,不得长游空鬓残。

新赐文舟泛碧澜,扣舷容与得奇观。菱炜簇簇团花锦,荷盖亭亭翠玉盘。

端闱肃启,金奏和声。
有来济济,烨其华缨。
度中规矩,步协英茎。
一人达孝,百辟丕承。

独倚危楼日向西,洪河风起浪高低。中条北去无多路,回首乡关路不迷。

孤云昼阴董盆寺,回风夕电南神冈。林木飒飒起渐色,茅堂微微生嫩凉。

高人北窗枕书卧,有酒谁与开尊尝。郁蒸残暑不须念,雷雨时睹苍龙翔。

柏颊糁红盐,将心向日县。莫教辜负尔,急画海乌添。

几番冷笑三闾,算来枉向江心堕。和光混俗,随机达变,有何不可。

清浊从他,醉醒由己,分明识破。待用时即进,舍时便退,虽无福,亦无祸。

你试回头觑我。怕不待峥嵘则个。功名半纸,风波千丈,图个甚么。

云栈扬鞭,海涛摇棹,争如闲坐。但尊中有酒,心头无事,葫芦提过。

曹大家,博文善著书。著书岂独识闺壸,祸辙使我元舅归先庐。

大家大家丈夫妇,如何我兄固,不能劝元舅,白首同归死囹圄。

太后母,新野君薨邓骘乞行服。

未到无生无灭地,聊为春风露红紫。不愿随风趁蝶飞,愿就枝头抱香死。

淑气回南纪,文星傍省堂。犹县沧海月,留照紫薇郎。

学道防衰晚,愁时应帝王。思君直咫尺,一夕鬓毛苍。

恨杀毛锥久不灵,特分二辈到禅扃。难书八万四千偈,只写波罗一卷经。

灌木崇冈共几重,太行遮断碧无踪。远风亭上横窗里,剩见西南一两峰。

孤亭如翼浪如雷,划断东流向北回。欲问南朝旧时事,寒鸦啼过雨花台。

锦段明装,银瓷邢色,绿篆花纹微露。黯淡风尘,那知画工心苦。

琢红玉、坡老低吟,乞白盌,杜陵佳句。笑今番、一晌欢逢,绣囊无用稳相护。

琴床人正按谱。检得霏桃千瓣,商量茶具。绝好缥青,费了酒钱几许。

閒心事,崔托先成,旧款识、哥窑谁署。浑无赖、懒过春阴,隔帘吹梦雨。

论兵齿颊带霜寒。清似碧琅玕。好是天然风韵,琳宫瑶馆清闲。
华筵初启,小蛮二八,对影朱颜。便好添筹索笑,双枝原应双鬟。

霞光敛尽山光暝。橹声歇处江声静。新月照菰蒲。渔灯时有无。

背屏银烛短。帘外风如剪。离梦绕汀洲。有人欹枕愁。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包