归园田居·其三

种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。

译文与注释

译文
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗稀疏。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降临披着月光才回家。
山径狭窄草木丛生,夜间露水沾湿了我的衣裳。
衣衫被沾湿并不可惜,只愿我不违背归隐心意。
注释
南山:指庐山。
稀:稀少。
兴:起床。
荒秽:形容词作名词,荒芜,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草
荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
狭:狭窄。
草木长:草木生长得茂盛。
夕露:傍晚的露水。
沾:(露水)打湿。
足:值得。
但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。但:只。愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。违:违背。

鉴赏

  这首“种豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十个字的小空间里,表达出了深刻的思想内容,描写了诗人隐居之后躬耕劳动的情景。

  本诗共分为两层,前四句为第一层。反映了作者躬耕劳动生活。暗用杨恽诗作。

  “种豆南山下,草盛豆苗稀。”这两句写诗人归田园后在南山的山脚下种了一片豆子,那地很荒,草长得很茂盛,可是豆苗却稀稀疏疏的。起句平实自如,如叙家常,就像一个老农在和你说他种的那块豆子的情况,让人觉得淳朴自然,而又亲切。

  “晨兴理荒秽,带月荷锄归。”为了不使豆田荒芜,到秋后有所收成,诗人每天一大早就下地,晚上月亮都出来了才扛着锄头回家。虽说比做官要辛苦得多,可这是诗人愿意的,是他最大的乐趣。正如诗人在《归田园居》(一)中所说的那样:“少无适俗韵,本性爱丘山。误入尘网中,一去三十年。”诗人厌倦了做官,“守拙归田园”才是最爱。从“带月荷锄归”这一美景的描述就可以看出来,他非但没有抱怨种田之,反而乐在其中。

  后四句是本诗的第二层,抒写的则是作者经过生活的磨励和对社会人生深刻思索之后,对真善美理想的执着追求和与现实社会污浊官场的决裂。

  “道狭草木长,夕露沾我衣。”通过道窄草深,夕露沾衣的具体细节描绘,显示出了从事农业劳动的艰苦。诗人身体力行终日劳作在田野,所以他深深地体验到了农业劳动的艰辛,它绝不像那些脱离劳动的文人墨客所描写的那般轻松潇洒。但是作者仍不辞劳苦,继续坚持下去,正像他在《庚戌岁九月中于西田获早稻》诗中所说:“田家岂不苦?弗获辞此难。”

  “衣沾不足惜,但使愿无违。”对于诗人来说,人生的道路只有两条任他选择:一条是出仕做官,有俸禄保证其生活,可是必须违心地与世俗同流合污;另一条是归隐田园,靠躬耕劳动维持生存,这样可以做到任性存真坚持操守。当他辞去彭泽县令解绶印归田之际,就已经做出了抉择,宁可肉体受苦,也要保持心灵的纯洁,他坚决走上了归隐之路。为了不违背躬耕隐居理想愿望,农活再苦再累又有何惧?那么“夕露沾衣”就更不足为“惜”了。这种思想已经成了他心中牢不可破的坚定信念,本诗结尾两句’,可谓全篇的诗眼,一经它的点化,篇中醇厚的旨意便合盘现出。

  陶诗于平淡中又富于情趣。陶诗的情趣来自于写意。“带月荷锄归”,劳动归来的诗人虽然独自一身,却有一轮明月陪伴。月下的诗人,肩扛一副锄头,穿行在齐腰深的草丛里,这是一幅多么美好的月夜归耕图啊!其中洋溢着诗人心情的愉快归隐的自豪。“种豆南山下”平淡之语,“带月荷锄归”幽美之句;前句实,后句虚。全诗在平淡与幽美、实景与虚景的相互补衬下相映生辉,柔和完美。

创作背景

  公元405年(东晋安帝义熙元年),陶渊明在江西彭泽做县令,不过八十多天,便声称不愿“为五斗米折腰向乡里小儿”,挂印回家。从此结束了时隐时仕、身不由己的生活,终老田园。归来后,作《归园田居》诗一组,共五首。本诗就是其中的第三首。
陶渊明
陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。
  猜你喜欢
白马津头春日迟,沙州归雁拂旌旗。
柳营唯有军中戏,不似江南三月时。

朝市谁知世外游,杉松影里入吟幽。争名逐利千绳缚,度水登山万事休。

野鸟不惊如得伴,白云无语似相留。傍人莫笑凭阑久,为恋林居作退谋。

纨扇相欹绿,香囊独立红。浸淫因重露,狂暴是秋风。
逸调无人唱,秋塘每夜空。何繇见周昉,移入画屏中。
十五年前初见君,见君情意便如亲。
虽然林下无他事,不那心间思故人。
万物比之论至底,丹诚到了总输真。
过从洛社胜诸处,何日能来共卜邻。

静得山林趣,閒知日月长。清风披竹素,小雨润芸香。

外饰谢文绣,饥餐须稻粱。人生有同嗜,只此绝难忘。

忠驱义感即风雷,谁道南方乏武才。
天下起兵诛董卓,长沙子弟最先来。

佳处曾探。量泉惠麓,踏藓灵岩。多少吴娃,明妆倚舫,玉面乘篮。

秧田竹屋芦帘。指归路、垂虹旧谙。瑟瑟波摇,弯弯月唱,好个江南。

种花鄙弱植,种柳恶连阴。
主人种竹意,闓爽见灵襟。
猗猗复劲节,凛凛况虚心。
晚岁示贞操,清风应好音。
扶疏高轩下,众景为萧森。
世袭万户封,奚取千亩林。
关山梦里,归来还又、岁华催晚。马影鸡声,谙尽倦邮荒馆。绿笺密记多情事,一看一回肠断。待殷勤寄与,旧游莺燕,水流云散。
满罗衫是酒,香痕凝处,唾碧啼红相半。只恐梅花,瘦倚夜寒谁暖?不成便没相逢日,重整钗鸾筝雁。但何郎,纵有春风词笔,病怀浑懒。

吾山皆中腴,初不断地脉。淄渑尝同味,十里何所隔。

幽居愁远汲,怅望悬瀑白。天公真解事,分我肤寸泽。

无烦箨龙引,中有玉池色。煮茗聊饷君,未须嫌水厄。

相士如相马,灭没深天机。区区铜马法,徒识牝与骊。

人言当涂公,恶人知其微。如何许邵语,受之不复疑。

知人固不易,人亦未易知。媸妍在水镜,铅粉徒自欺。

孰为仁义人,未假已不归。伯乐不可作,思与曹瞒期。

秀毓中央正色深,花开朵朵尽黄金。道妆莫说无妖艳,自有倾阳一点心。

春风本自奇,杨柳最相宜。柳条恒着地,杨花好上衣。

处处春心动,常惜光阴移。西京董贤馆,南宛习都池。

荇间鱼共乐,桃上鸟相窥。香车云母幰,驶马黄金羁。

避諠舍幽林,蓬荜日高卧。开门见青山,相看久逾好。

白云何处来,飞在檐前堕。淡泊涉世清,意閒尘勿搅。

主静岂无方,此乐不可道。黄精肥可飧,石泉清可澡。

默默观大运,息心以为宝。

邓家儿,邓家儿,长绳谁系高树枝。父母各逃生,儿死亦孔悲。

弟亡一息不可弃,儿虽当弃忍系之。邓家儿,哭奚为。

天乎天乎岂无知。

林亭传自古,揽眺意偏新。渐与风尘远,方知鱼鸟亲。

水分千涧月,云护四堤春。独坐心无事,开窗数绿筠。

采药寻师海外天,归来身带五湖烟。思量劫换红羊后,仿佛经谈白鹿前。

吴苑高吟招月共,怡园狂醉抱松眠。自怜江上閒桃李,虚领春风廿五年。

寒帚高悬绝点埃,贮藏秋色枕山隈。僧眠石室衣生雾,客步莎庭迹印苔。

占竹鸳雏容得老,采花蜂蝶枉教来。澄怀观道如痴者,兀坐忘归忽自咍。

绵绵远道短长亭,死别生离几度经。枯树何堪悲庾信,青山有幸葬刘伶。

花如常好诚妖物,人到多情见性灵。柳折渭城高唱处,阳关奚忍把杯听。

百年春梦短,倏忽鬓成丝。
待有身闲日,应无事了时。
卷帘通燕子,沽酒对花枝。
值此芳菲月,愁多奈废诗。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包