译文与注释
译文
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散？明月堂前的明月不知落入谁家？我现在像谢安一样携领东山歌舞妓，长啸一声远离世人。
我准备告诉东山的隐者们，为我打开蓬门，扫去三径上的白云。
注释
东山客：指隐者，即谢安。
鉴赏
东山上建有白云堂和明月堂，所以诗里那蔷薇、那白云、那明月，都不是信笔写出的，而是切合东山之景，语带双关。李白的诗就有这样的好处，即使在下笔时要受东山这样一个特定地点的限制，要写出东山的特点和风物，但成诗以后，仍显得极其自然和随意，毫无拘束之态。
李白向往东山，是由于仰慕谢安。这位在淝水之战中吟啸自若，似乎漫不经心地就击败苻坚百万之众于八公山下的传奇式人物，在出仕前就是长期隐居东山。当匡扶晋室，建立殊勋，受到昏君和佞臣算计时，又曾一再辞退，打算归老东山。所以，在李白看来，东山之隐，标志着一种品格。它既表示对于权势禄位无所眷恋，但又不妨在社稷苍生需要的时候，出而为世所用。李白向往的东山之隐，和谢安式的从政是相结合的。在陶醉自然、吟咏啸歌之际，并不忘情于政治；而当身居朝廷的时候，又长怀东山之念，保持澹泊的襟怀。李白一生以谢安自期、自比。“北阙青云不可期，东山白首还归去。”（《忆旧游赠谯郡元参军》）“谢公终一起，相与济苍生。”（《送裴十八图南归嵩山》）“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。”（《永王东巡歌》），都是在不同的处境和心情下，从不同的角度想到谢安和东山。李白写这首诗的时候，大约正在长安。唐玄宗亲自下诏召他进京，看来是够礼贤下士的了，但实际上并没有给他像谢安那样大展雄才的机会。相反，由于诗人的正直和傲慢，却招惹了权贵的忌恨。李阳冰在《草堂集序》中说：“丑正同列，害能成谤，帝用疏之。公（李白）乃浪迹纵酒以自昏秽，咏歌之际，屡称东山。”这就是李白这首诗的背景。从“不向东山久，蔷薇几度花”可以看出，诗人在默算着离开“东山”（实际上指进京以前的隐居之地）的时日。流光如驶，岁月老人。他有像谢安与东山那样的离别，却未成就像谢安那样的功业。因此，在诗人的沉吟中，已经包含着光阴虚度、壮怀莫展的感慨了。当初，诗人告辞东山时，同样也舍不得丢开那种环境和生活，只不过为了实现匡国济世之志才暂时应诏而去。但如今在帝城久久淹留却毫无所成，自然对不起东山的风物。所以“白云还自散，明月落谁家”两句中所包含的感情，一方面是向往，一方面又有一种内疚，觉得未免辜负了那儿的白云明月。
“我今携谢妓，长啸绝人群。”形象地说明了，饮酒、狎妓、观舞并且亲自歌舞，是李白的生活方式之一。“欲报东山客，开关扫白云。”表现了对谢安的隐居生活的向往。
这两首诗应该看作是李白的“归去来辞”。他向往着东山，又觉得有负于东山。他是要归去了，但他的归去却又不同于陶渊明。陶渊明是决心做隐士，是去而不返的。李白却没有这种“决心”。“东山”是和谢安这样一位政治家的名字结合在一起的。向往东山，既有隐的一面，又有打算待时而起的一面。“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。”（《梁园吟》）他的东山之隐，原来还保留着这样一种情愫。诗中李白隐以谢安这样一个人物自比，又用白云、明月来衬托他自己的形象，那东山的白云和明月显得十分澹泊、明洁；而李白的情怀，便和这一切融合在一起了。
守道也知心下乐，流年争奈鬢边催。
君愁离别烟花好，我待量移翅羽开。
渐老分飞更堪惜，海棠凋尽始应回。
大风覆鸟巢，有雏东南飞。妾生始三朝，将军陷重围。
臣忠子孝死，父兄同日糜。城中数万人，斩掠无一遗。
男为刀下肉，女为爨下泥。阿母任夫人，毁貌为僮奚。
纳妾于中怀，祝天儿勿啼。诚祷理或应，凶祸中脱离。
奔走依诸姑，不幸先而摧。丈人为侯公，孤子未及期。
抱儿揖阿母，愿得相提携。阿母左乳儿，右手与妾乳。
中间缀两泪，不绝陨如雨。六岁教妾书，八岁教针缕。
十四女工成，馀巧及弦柱。生世本将家，上马殊跋扈。
秋千及围棋，事事过俦伍。阿母虽暂欢，亦约之规矩。
时时垂训言，言言称阿父。十七母捐背，妾念不欲生。
阿母与父兄，节烈当谁明。食则忘酸咸，衣则忘炎凉。
忍死待须臾，岂复有他望。侯公后夫人，有弟曰赵公。
结客满天下，好义为士雄。建牙古雁门，白马如游龙。
侯公家固原，音问时交通。闻有代州骑，欢跃趋堂中。
玉帛杂遝陈，箫鼓何逢逢。姊妹私相语，此事来何从。
侯公发书喜，顾妾言从容。阿舅为汝媒，嘉礼今来降。
云有屈氏郎，才妙时无双。闻命掩耳走，面颊为之红。
良吉既有期，妾岂得自专。兼云盛文藻，私心亦惬焉。
先君与母兄，庶几藉言传。固原至代州，长途弥三千。
后车载帐幕，导骑明旌旃。和铃鸣我侧，悲笳纷我前。
与君为兄弟，恩义相缠绵。方君读经史，为君缉韦编。
方君弄柔翰，为君拂华笺。君歌妾按节，君琴妾操缦。
君行妾接迹，君立妾比肩。当坐共茵缛，当酒共杯棬。
当镜共形影，当食共芳鲜。当烛共更漏，当月共棂轩。
于梦共所适，于心同所怜。君母在岭南，妾得不言旋。
北风缩马毛，驱之出雁门。产女未弥月，怀中尝苦寒。
忆我初生时，念母涕涟涟。北首出云州，东路从幽燕。
柁舟下直沽，天冻泽腹坚。水工日椎凿，冰利舟为穿。
挥鞭历齐鲁，南渡逾长川。时登秦淮上，怅望东南天。
烹我榆肉羹，开我蒲桃尊。为君慰劳倦，中夜鸣清弦。
东南诚水国，舟路多洄沿。举首辄触篷，引足即抵舷。
妾本鞍马人，动止颇非便。炎洲况蒸湿，恒虑不自全。
既至见君姑，霜鬓无一玄。子妇堂下拜，姑喜倍万千。
鸡鸣天欲晨，妾起拭衣巾。上堂问安否，下堂膳羞珍。
承志于未形，纤细敢不勤。小姑与叔姒，爱我逾所亲。
君家朋好多，一一皆令闻。切磋及文笔，相与期千春。
从容论前烈，及我先将军。每从壁后听，慰幸窃自安。
苟活二十年，微愿今获伸。昔我母夫人，同穴情所敦。
岂不以妾故，忍死为后殉。男生图嗣续，女生亦何云。
但令父母兄，大义炳无泯。妾敢恋今乐，而忘昔苦辛。
赋命固有涯，皇天良不仁。既孕不终育，凶疾婴其身。
上负七十姑，供养谁朝昏。下顾所怜女，肝心毒如焚。
鬼伯一相催，欲留终无因。愿君垂令名，妾下报二人。
过眼空藏都看破。红尘外、独行独坐。也没筹量，也没系绊，更觅甚、三乘四果。
