忆东山二首

不向东山久，蔷薇几度花。
白云还自散，明月落谁家。

我今携谢妓，长啸绝人群。
欲报东山客，开关扫白云。

译文

注释

　　东山上建有白云堂和明月堂，所以诗里那蔷薇、那白云、那明月，都不是信笔写出的，而是切合东山之景，语带双关。李白的诗就有这样的好处，即使在下笔时要受东山这样一个特定地点的限制，要写出东山的特点和风物，但成诗以后，仍显得极其自然和随意，毫无拘束之态。

　　李白向往东山，是由于仰慕谢安。这位在淝水之战中吟啸自若，似乎漫不经心地就击败苻坚百万之众于八公山下的传奇式人物，在出仕前就是长期隐居东山。当匡扶晋室，建立殊勋，受到昏君和佞臣算计时，又曾一再辞退，打算归老东山。所以，在李白看来，东山之隐，标志着一种品格。它既表示对于权势禄位无所眷恋，但又不妨在社稷苍生需要的时候，出而为世所用。李白向往的东山之隐，和谢安式的从政是相结合的。在陶醉自然、吟咏啸歌之际，并不忘情于政治；而当身居朝廷的时候，又长怀东山之念，保持澹泊的襟怀。李白一生以谢安自期、自比。“北阙青云不可期，东山白首还归去。”（《忆旧游赠谯郡元参军》）“谢公终一起，相与济苍生。”（《送裴十八图南归嵩山》）“但用东山谢安石，为君谈笑静胡沙。”（《永王东巡歌》），都是在不同的处境和心情下，从不同的角度想到谢安和东山。李白写这首诗的时候，大约正在长安。唐玄宗亲自下诏召他进京，看来是够礼贤下士的了，但实际上并没有给他像谢安那样大展雄才的机会。相反，由于诗人的正直和傲慢，却招惹了权贵的忌恨。李阳冰在《草堂集序》中说：“丑正同列，害能成谤，帝用疏之。公（李白）乃浪迹纵酒以自昏秽，咏歌之际，屡称东山。”这就是李白这首诗的背景。从“不向东山久，蔷薇几度花”可以看出，诗人在默算着离开“东山”（实际上指进京以前的隐居之地）的时日。流光如驶，岁月老人。他有像谢安与东山那样的离别，却未成就像谢安那样的功业。因此，在诗人的沉吟中，已经包含着光阴虚度、壮怀莫展的感慨了。当初，诗人告辞东山时，同样也舍不得丢开那种环境和生活，只不过为了实现匡国济世之志才暂时应诏而去。但如今在帝城久久淹留却毫无所成，自然对不起东山的风物。所以“白云还自散，明月落谁家”两句中所包含的感情，一方面是向往，一方面又有一种内疚，觉得未免辜负了那儿的白云明月。

　　“我今携谢妓，长啸绝人群。”形象地说明了，饮酒、狎妓、观舞并且亲自歌舞，是李白的生活方式之一。“欲报东山客，开关扫白云。”表现了对谢安的隐居生活的向往。

　　这两首诗应该看作是李白的“归去来辞”。他向往着东山，又觉得有负于东山。他是要归去了，但他的归去却又不同于陶渊明。陶渊明是决心做隐士，是去而不返的。李白却没有这种“决心”。“东山”是和谢安这样一位政治家的名字结合在一起的。向往东山，既有隐的一面，又有打算待时而起的一面。“东山高卧时起来，欲济苍生未应晚。”（《梁园吟》）他的东山之隐，原来还保留着这样一种情愫。诗中李白隐以谢安这样一个人物自比，又用白云、明月来衬托他自己的形象，那东山的白云和明月显得十分澹泊、明洁；而李白的情怀，便和这一切融合在一起了。

五马遥临百粤春，汉家迁客虎符新。同时谏猎堪谁在，得领专城更几人。

甘溪溪上绿猗猗，映日含风千万枝。最有一枝清似玉，春明开向凤凰池。

朋好多风雅，园林复此游。天边数峰出，台下一河流。

浦树笼苍霭，霜花照素秋。骚人嗅芳意，莫讶为时忧。

秋雨浃旬月，积潦连平津。慨然理舟楫，访我族中人。

相去实缅邈，悠悠隔冬春。同源既分流，万世本一身。

驾言远相唁，讵敢辞艰勤。丘垄得洒扫，尊酌且复亲。

虽未获久处，暂来亦所欣。感此迟莫年，再至恐无因。

各愿爱体素，令德期日新。

迟日回轻暖，东风扫积阴。客愁眉上见，春意柳边寻。

健犊躬耕计，归鸿去国心。醉乡如可隐，会放酒杯深。

黄山之峰三十六，采药行行遍山谷。有时看云宿天都，千涧万壑云模糊。

北辰咫尺星匝地，当空皎皎秋蟾孤。天鸡初鸣海光赤，下窥群动喧号呼。

白云掀浪接沧海，汹涌万里迎金乌。此时看白云，便欲扶轮登天衢。

沛然三日霖，一洗旱魃群生苏。灵芝与丹草，下以医疲癃，上以宁君躯。

庆云布祥痴瘴息，夭札俱令归寿域。看云不负出岫心，解将医人转医国。

功成依旧归黄山，采药看云老山间。石床夜湿洞云宿，芝草晓茁东风还。

紫阳山人昧精讨，看云不识黄山道。安得乘此秋风早，与子相期拾瑶草。

狂风飕飗吼如虎，老树纵横倏飞舞。博山香重散氤氲，轻烟漠漠满庭户。

急点跳珠洒画窗，芭蕉渍绿溅笔床。笔床翡翠多零落，疑是幽兰发古香。

采之欲赠湘皋远，焦心一寸愁难展。雨雨风风可奈何，菱华照罢愁蛾敛。

去乡日以遥，离思日以缓。别泪染征衫，痕深不能浣。

江南杨柳绿千条，绾得春愁向空卷。屏山寂寂沈烟篆，庭院深深秋梦断。

试听檐前淅沥声，怕教芳景成秋苑。风卷新凉入绮寮，镫花颤影吐红绡。

年来谙尽怀人味，惟有吟诗慰寂寥。

磨不多时染未乾，邺都宫殿几回残。题名自是西园客，不必重镌汉建安。

平生知我无如子，奈此别离情思何。春水连天归雁尽，故山回首白云多。

王门鼓瑟应难遇，宾馆无鱼直赋歌。为问吾宗老兄弟，近来潘鬓几分皤。

猗兰生远壑，葳蕤粲玉芳。白露漙夕景，光风转朝阳。

吹箫望澧浦，鼓枻向沅湘。何以贻远者，徘徊双鸣珰。

谁将消息问虚盈，金谷荒凉感慨生。锦绣已收悬处色，珊瑚犹想碎来声。

楼成沧海无园战，人学飞花堕地轻。自是不关奴辈妒，从来殊质解倾城。

故国楼台千佛寺，新城歌舞万人家。