菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文

注释

　　这是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚，一个少女与情人幽会的情形。

　　上句以夜景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半夜悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”，说明她的心已然相许了。如今主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。下面原该接续下片的幽会场面，词人却做了一个颠倒的结构：他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾，这两个画面捏在一起，作为上片，因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。第二个则是幽会事毕，女于仓皇离去的画面。“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”女人何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了。一双手还提着鞋子。这个画面虽涉狠裹，但生动传神，饶有情致。少女初次偷情，上片是这等行为，下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。

　　下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂西畔见，一向偎人颤。”女人走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情郎，便扑过去，紧相偎倚，身子微颤着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极度。

　　末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教郎恣意怜。”越礼偷情，幽会不易，感郎挚爱，今来就郎。“任你恣意爱怜吧，我只珍惜这幸福的一刻！”女子如此毫无忌讳地吐露爱情，真令男子销魂无限。只有后主之情和他的笔，才会把本人的风流韵事传写得如此淋漓尽致。

　　从这首词看，李煜是如何擅长写人物。他以白描手法，认真细致地描摹人物的行动、情态和语言，毫无雕饰和做作。只凭画面和形象，便做成了艺术品。不过如此狎昵的猥褒的内容，不足为法。和古代《诗经》、《汉乐府》五代诗词向等描摹妇女的热烈坦率的爱情、反叛坚定的性格的那些名著，是不可相提并论的。

　　李煜的这首词，极俚，极真，也极动人，用浅显的语言呈现出深远的意境，虽无意于感人，而能动人情思，达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地。

　　此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于北宋乾德二年（公元964年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。

白茅为屋宇编荆，数处阶墀石叠成。东谷笑言西谷响，
下方云雨上方晴。鼠惊樵客缘苍壁，猿戏山头撼紫柽。
别有一条投涧水，竹筒斜引入茶铛。

六国愁看沉与浮，携琴长啸出神州。拟向烟霞煮白石，
偶来城市见丹丘。受得金华出世术，期于紫府驾云游。
年来摘得黄岩翠，琪树参差连地肺。露飘香陇玉苗滋，
月上碧峰丹鹤唳。洞天消息春正深，仙路往还俗难继。
忽因乘兴下白云，与君邂逅于尘世。尘世相逢开口希，
共论太古同流志。瑶琴宝瑟与君弹，琼浆玉液劝我醉。
醉中亦话兴亡事，云道总无珪组累。浮世短景倏成空，
石火电光看即逝。韶年淑质曾非固，花面玉颜还作土。
芳樽但继晓复昏，乐事不穷今与古。何如识个玄玄道，
道在杳冥须细考。壶中一粒化奇物，物外千年功力奥。
但能制得水中华，水火翻成金丹灶。丹就人间不久居，
自有碧霄元命诰。玄洲旸谷悉可居，地寿天龄永相保。
鸾车鹤驾逐云飞，迢迢瑶池应易到。耳闻争战还倾覆，
眼见妍华成枯槁。唐家旧国尽荒芜，汉室诸陵空白草。
蜉蝣世界实足悲，槿花性命莫迟迟。珠玑溢屋非为福，
罗绮满箱徒自危。志士戒贪昔所重，达人忘欲宁自期。
刘方刘方审听我，流光迅速如飞过。阴b2果决用心除，
尸鬼因循为汝祸。八琼秘诀君自识，莫待铅空车又破。
破车坏铅须震惊，直遇伯阳应不可。悠悠忧家复忧国，
耗尽三田元宅火。咫尺玄关若要开，凭君自解黄金锁。

黑云压山山欲颓，阿香推车震不开。
广寒宫中珠径雨，狂风倾下九天来。
高堂砰轰倒四壁，万瓦飞空如转石。
灯火青荧不敢明，世间谁有胆三尺。
年来蠢动敢争豪，鳅鳝起舞狐狸嗥。
一振天威百怪息，夜半云收北极高。

吾友刘孟容，遗我两好书。
三年不报答，幽怨今何如？深山间大宝，光气塞州间。
樊英履坛席，名业箕斗虚。
补天倘无术，不如且荷锄。

几年留滞起边愁，只忆家园烂熳游。今日西来更愁索，却令人意忆并州。

几回客舍共衔卮，便是天涯作别时。明月渐生沧海上，西风何处寄相思。

春尽馀寒恋敝裘，焚香瀹茗近清修。古人不见来日远，小睡为佳书味留。

太史周南多感愤，贾生湘水悟浮休。境迁不觉尘怀冷，梦入松风万壑秋。

迢迢河汉渚，聊慄变金素。历历白榆花，团团浥清露。

跂彼河东女，辛勤朝复暮。札札不成章，涕泣谁为诉。

揽衣即河梁，踯躅不可度。

闻道萧娘病欲苏，画船日日傍西湖。南屏一路春阴绿，只少当年旧酒徒。

舜承尧治焕有章，祥开东壁正腾光。天临广内朝班肃，宴款仙山午漏长。

已庆车书同薄海，行看琛贽尽名王。由来服远先文德，不待将军出定襄。

夜气澄虚白露清，佛镫冷照石龛明。西风万壑吹黄叶，飞向山窗作雨声。

积雨何大剧，秋云不肯明。雷霆驱魍魉，篱落乏鵁鶄。

拨闷穷诗骨，冲泥拚酒兵。怀人多寂寞，徙倚向江城。

幅巾兮野服，貌腴兮神肃。孤鶱兮风雅，唾视兮爵禄。

我思古人兮黄山谷，曷为使之六年僰道而九日姑孰也。

其符绍之朋党欤，公则何所于荣辱。

病肺支离恰十春，病深樽俎久埃尘。
人怜旧病新年减，不道新添别病深。

高李风流仕西浙，共倚危楼望吴越。吴越江山千万里，高侯画对中秋月。

生纸经营入董源，朦胧烟树迷宫阙。玉露沈沈四泬寥，潮声已息箫声咽。

不写思陵全盛时，空遗白塔堪愁绝。君不见王子猷，亦向山阴弄雪舟。

谁拈秃笔埽清游，古今嘉致总悠悠。

空山万幽木，弹以终日风。无弦自秋曲，奏满天地中。

爱之以心灵，听之以耳聪。道人抱琴来，此意不可通。

疏筠易秋威，冉冉受风雨。
芙蕖抱枯香，頳颜羞不遇。
草木自衰荣，岁月谁寒暑。
老人岸乌纱，清坐阅今古。

海表观风题墓道，阳秋有笔墨痕新。祇缘千古纲常系，岂独伤心吊五人。

僻径无车马，沿流看捕鱼。
断桥疏雨过，古木春风余。
片语款邻曲，孤怀仍索居。
悠然真意在，花竹傲窗虚。

卖花声晓穿深巷，枝枝微带珠露。谁家买向妆台去，可伴玉人钗股。

看楚楚，压鬓影，鬟丝倭堕增眉妩。秾芬暗度，爱艳紫斜红，轻苞密瓣，细蕊绽金缕。

浑疑是，杨柳堤边殿女，绛仙独饶情绪。漫言秀色加餐饭，直得隔帘凝伫。

还记取，把蜀锦，缝囊冰麝同他贮。裙腰系处，傍弱骨柔肤，魂消一盼，莫被那人妒。