菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文

注释

　　这是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚，一个少女与情人幽会的情形。

　　上句以夜景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半夜悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”，说明她的心已然相许了。如今主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。下面原该接续下片的幽会场面，词人却做了一个颠倒的结构：他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾，这两个画面捏在一起，作为上片，因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。第二个则是幽会事毕，女于仓皇离去的画面。“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”女人何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了。一双手还提着鞋子。这个画面虽涉狠裹，但生动传神，饶有情致。少女初次偷情，上片是这等行为，下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。

　　下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂西畔见，一向偎人颤。”女人走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情郎，便扑过去，紧相偎倚，身子微颤着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极度。

　　末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教郎恣意怜。”越礼偷情，幽会不易，感郎挚爱，今来就郎。“任你恣意爱怜吧，我只珍惜这幸福的一刻！”女子如此毫无忌讳地吐露爱情，真令男子销魂无限。只有后主之情和他的笔，才会把本人的风流韵事传写得如此淋漓尽致。

　　从这首词看，李煜是如何擅长写人物。他以白描手法，认真细致地描摹人物的行动、情态和语言，毫无雕饰和做作。只凭画面和形象，便做成了艺术品。不过如此狎昵的猥褒的内容，不足为法。和古代《诗经》、《汉乐府》五代诗词向等描摹妇女的热烈坦率的爱情、反叛坚定的性格的那些名著，是不可相提并论的。

　　李煜的这首词，极俚，极真，也极动人，用浅显的语言呈现出深远的意境，虽无意于感人，而能动人情思，达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地。

　　此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于北宋乾德二年（公元964年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。

携家满路踏春华，儿女欣欣不忆家。骑吏也忘行役苦，一人人插一枝花。

汉廷流涕治安书，谣诼申申几詈余。四海交游官谪后，三更灯火雁来初。

春星惜别交弹剑，他日相逢肯下车。矫首南云无羽翼，晨风托寄一踌躇。

南国秋常暑，凉风起自今。泄云无白日，度夕亦层阴。

摇落梧楸意，萧条蟋蟀音。穷愁抵衰病，坐作老翁心。

十年风雨几凄其，剩得秋添两鬓丝。青草未捐南去泪，白云频订北归期。

山高落日行人小，水尽长天过客迟。回首自知庭藓合，乱蝉衰木为谁思。

黄河南岸消息微，甘肃宁夏边人非。清秋古戍军需阙，白日西山饷道违。

警急大庭修马戍，承平禆将玩兵机。愿将干羽收金革，莫令渔樵著铁衣。

北固閒回首，荒城夕照中。烟光浮海阔，天影入楼空。

星斗占吴分，江河见禹功。谁家两翁仲，无语立秋风。

天河垂地月光白，荻岸秋连野水青。浪静野沤来片片，橹摇枫叶下冥冥。

有鸟能知气，飞从两地分。冬来同白雪，春至似乌云。

星月还栖树，风霜自乐群。防边依圣世，真不愧鸦军。

使节葳蕤出汉宫，我方受瑞守江东。解还印绶甘元礼，霁去威严幸弱翁。

金佩并辞丹屏下，画舲相接汴波中。过江弩矢应交路，敛避须如御史骢。

客中送客恨无涯，强展花笺赋别诗。辽海岁寒应历涉，巴山春暖少驱驰。

仲升投笔心先壮，仁贵荣归会有期。后夜相思何处是，柳营风细月明时。