菩萨蛮·花明月暗笼轻雾

花明月暗笼轻雾，今宵好向郎边去。刬袜步香阶，手提金缕鞋。画堂南畔见，一向偎人颤。奴为出来难，教君恣意怜。

译文

注释

　　这是一首描写男女欢爱的词，写的是一个繁花盛开、月光淡淡的夜晚，一个少女与情人幽会的情形。

　　上句以夜景铺垫，黯淡的月，迷离的雾，给半夜悄然赴约，生怕被人发觉的女主人公一点方便，暗影中的明艳花朵象征着偷情的少女的娇媚和青春。女人呼男子为“郎”，说明她的心已然相许了。如今主动前去践约，恐怕曾经多次犹豫才有今天的决心的。下面原该接续下片的幽会场面，词人却做了一个颠倒的结构：他把女人行动的一来一去、幽会的一首一尾，这两个画面捏在一起，作为上片，因为它们描摹的都是女人的单独行动。第一个是淡月轻雾中女子潜来的画面。第二个则是幽会事毕，女于仓皇离去的画面。“刬袜步香阶，手提金缕鞋。”女人何等慌张，因来不及穿鞋，光着袜底便跑了。一双手还提着鞋子。这个画面虽涉狠裹，但生动传神，饶有情致。少女初次偷情，上片是这等行为，下片是那样心态。一方面因做错了事而害怕，害羞；一方面因偷情成功，激动而有幸福感。

　　下片写幽会的中心，更加精彩：“画堂西畔见，一向偎人颤。”女人走到践约之处——画堂西畔，一眼瞥见等待她的情郎，便扑过去，紧相偎倚，身子微颤着，好一会儿享受着难得的欢乐。词人用了一个“一向”，一个“颤”，描摹女子的情态，可谓大胆的暴露，狎昵的极度。

　　末二句描摹女子的言语，更是写实之笔：“奴为出来难，教郎恣意怜。”越礼偷情，幽会不易，感郎挚爱，今来就郎。“任你恣意爱怜吧，我只珍惜这幸福的一刻！”女子如此毫无忌讳地吐露爱情，真令男子销魂无限。只有后主之情和他的笔，才会把本人的风流韵事传写得如此淋漓尽致。

　　从这首词看，李煜是如何擅长写人物。他以白描手法，认真细致地描摹人物的行动、情态和语言，毫无雕饰和做作。只凭画面和形象，便做成了艺术品。不过如此狎昵的猥褒的内容，不足为法。和古代《诗经》、《汉乐府》五代诗词向等描摹妇女的热烈坦率的爱情、反叛坚定的性格的那些名著，是不可相提并论的。

　　李煜的这首词，极俚，极真，也极动人，用浅显的语言呈现出深远的意境，虽无意于感人，而能动人情思，达到了王国维所说“专作情语而绝妙”的境地。

　　此词当是李煜描写自己与小周后幽会之情景，创作于北宋乾德二年（公元964年）前后。小周后为昭惠后之胞妹，昭惠后名娥皇而小周后名女英，她们的命运与舜的两个妃子娥皇女英也颇有相似之处。

夜深不至春蟾见。令人更更情飞乱，翠幕动风亭。时疑响屟声。
花香闻水榭。几误飘衣麝。不忍下朱扉。绕廊重待伊。

相逢休访楚江萍，我老无能一壮丁。
卜宅又惊三浃日，御琴空感再周星。
新愁卿酒心先醉，气怯春寒梦易醒。
却喜故山遥在眼，举头时见竹青青。

五岭梅花迎腊开，三川正月赏寒梅。相去万里先一月，始知春色从南来。

何人妙曲传羌笛，尽日清香落酒杯。料得天涯未归客，也应临此重徘徊。

我行宜春野，四顾多奇山。攒峦不可数，峭绝谁能攀。

上有青葱木，下有清泠湾。更怜湾头石，一一神所剜。

众目共遗弃，千秋保坚顽。我独抱孤赏，喟然起长叹。

　　嘉庆四年，岁在己未，琉球国中山王尚穆薨。世子尚哲先七年卒，世孙尚温表请袭封。中朝怀柔远藩，锡以恩命，临轩召对，特简儒臣。

　　于是，赵介山先生，名文楷，太湖人，官翰林院修撰，充正使；李和叔先生，名鼎元，绵州人，官内阁中书，副焉。介山驰书约余偕行，余以高堂垂老，惮于远游。继思游幕二十年，遍窥两戒，然而尚囿方隅之见，未观域外，更历纓溟之胜，庶广异闻。禀商吾父，允以随往。从客凡五人：王君文诰，秦君元钧，缪君颂，杨君华才，其一即余也。

　　五年五月朔日，随荡节以行，祥飙送风，神鱼扶舳，计六昼夜，径达所届。

　　凡所目击，成登掌录。志山水之丽崎，记物产之瑰怪，载官司之典章，嘉士女之风节。文不矜奇，事皆记实。自惭谫陋，饴测海之嗤；要堪传言，或胜凿空之说云尔。

木棉花落絮飞初，歌舞冈前夜雨余。
阁道鸾声都寂寞，市搂蜃气亦空虚。
骑羊漫诩鸾人鹤，驱鳄难除海大鱼。
独有十三行外柳，重重深护画搂居。

渴日出林表，炎风下高山。火旻云去微，谷井泉来悭。

晨露薄不濡，夕氛横空殷。百卉变其姿，蕉萃侔榛菅。

深居废寝兴，无计离人寰。而况蚩蚩氓，谋食良已艰。

眷此负耒勤，羡彼濯流还。素月方东生，易忍桑榆间。

乃悟处乱规，无营心自閒。讵如触热人，未老毛发班。

坐须爽节至，一尊散襟颜。

春满帘栊不耐愁。蔚蓝衫子趁身柔。楚台风月那禁留。

画扇半遮微赩面，薄鬟推掠只低头。觑人偷自溜双眸。

壮日里闾侠，臂弯双角弓。绣鞯金匼匝，貂袖紫蒙茸。

云态自苍狗，玉辉犹白虹。为君占寿骨，诗句有清风。

两山如龙翔，蜿蟺百余里。长城亘其上，乱石相角犄。

巍巍帝王都，有成斯有毁。何论穷荒地，千年泣残垒。

筑城声犹悲，垣堞已倾圮。所嗟秦人愚，贾怨徒劳尔。

新城屹金汤，盛代车同轨。筑不假民力，工费皆官庀。

宽仁高百王，汪泽唐虞比。内外方一家，岂藉防奸宄。

庶以壮观瞻，威灵震远迩。我登城上望，惊砂蔽天起。

云黯孤日黄，霜严百卉死。一视但茫茫，峰峦势未已。

百夷争效顺，驼马纷填委。河流荡山来，激迅齧城址。

入塞折复出，汇作白河水。望洋趋巨壑，朝宗正如此。

关吏招我饮，潼乳亦甘美。其长八十余，矍铄矜动履。

自诉征战劳，回首逾三纪。曾逐八千卒，歼虏数倍蓰。

裹粮常不继，酸风射眸子。疮痏犹在体，筋力嗟痹痿。

幸蒙浩荡恩，月支太仓米。感此再三叹，上马仍徙倚。

时平壮士老，临风徒抚髀。

落落当途南宋台，行人过此重徘徊。棹歌古渡寒潮落，菼老荒洲白雁回。

粉黛尽随花幻变，青山空锁雨崔嵬。偏安事业能多少，却爱般游壮志摧。

退隐

捻苍髯笑擎冬夜酒，人事远老怀幽。志难酬知机的王粲，梦无凭见景的庄周。抱孙孙儿成愿足，引甥甥女嫁心休。百年期六分甘到手，数支干周遍又从头。笑频因酒醉，烛换为诗留。

【逍遥乐】江梅并瘦，槛竹同清，岩松共久，无愿何求！笑时人鹤背扬州，明月清风老致优，对绿水青山依旧。曲肱北牖，舒啸东皋，放眼西楼。

【金菊香】想着那红尘黄阁昔年羞，到如今白发青衫此地游。乐桑榆酬诗共酒，酒侣诗俦，诗潦倒酒风流。

【醋葫芦】到春来日迟迟庭馆春，暖溶溶红绿稠，闹春光莺燕语啾啾。自焚香下帘清坐久，闲把那丝桐一奏，涤尘襟消尽了古今愁。

【幺】到夏来锁松阴竹坞亭，载荷香柳岸舟。有鲜鱼鲜藕客堪留，放白鹤远邀云外叟。展楸枰消磨长昼，较亏成一笑两奁收。

【幺】到秋来醉丹霞树饱霜，绽金钱篱菊秋，半山残照挂城头，老菱香蟹肥堪佐酒。正值着登高时候，染霜毫乘醉赋归休。

【幺】到冬来搅清酣鸡语繁，漾茅檐日影稠，压梅梢晴雪带花留。倚蒲团唤童重荡酒，看万里冰绡染就，有王维妙手总难酬。

【梧叶儿】退一步乾坤大，饶一着万虑休，怕狼虎恶图谋。遇事休开口，逢人只点头。见香饵莫吞钩，高抄起经纶大手。

【后庭花】住一间蔽风霜茅草丘，穿一领卧苔莎粗布裘，捏几首写怀抱歪诗句，吃几杯放心胸村醪酒，这潇洒傲王侯。且喜的身登身登中寿，有微资堪赡赒，有亭园堪纵游。保天和自养修，放形骸任自由。把尘缘一笔勾，再休题名利友。

【青哥儿】呀，闲处叹蜂喧蜂喧蚁斗，静中笑蝶讪蝶讪莺羞，你便有快马难熬我这钝炕头。见如今蔬果初熟，浊酒新篘，豆粥香浮，大叫高讴，睁着眼张着口尽胡诌，这快活谁能够！

【尾声】醉时节盘陀石上眠，饱时节婆娑松下走，困时节布衲里睡鼻勾鼻勾。偶乘闲细将玄奥剖，把至理一星星参透，却原来括乾坤物我总浮沤。

【南吕】四块玉北

信物存，情词在，想着他美貌端庄，锦绣文才，好教我病恹恹冗冗看看害。害的我头懒抬，头懒抬眼倦开，锦繁花无心戴。

【金索挂梧桐南】繁花满目开，锦被空闲在，

劣性冤

家误得人忒毒害，前生少欠他今世里相思债。失寐忘餐，倚定着这门儿待，房栊静悄如何捱。

【骂玉郎北】冷清清房栊静悄如何捱，独自把围屏倚，知他是甚情怀。想当初同行同坐同欢爱，到如今孤另另怎百刂划，愁戚戚酒倦酾，羞惨惨花慵戴。

【东瓯令南】花慵戴，酒慵酾，如今燕约莺期不见来，多应他在那里那里贪欢爱。物在人何在？空劳魂梦到阳台，则落得泪盈腮。

【感皇恩北】呀，则落得雨泪盈腮，多应是命里合该。莫不是你缘薄，咱分浅，都一般运拙时乖。怎禁那搅闲人是非，施巧计栽排，撕撏碎合欢带，硬分开鸾凤钗，水淹塌楚阳台。

【针线箱南】把一床弦索尘埋，两眉峰不展开，香肌瘦损愁无奈。懒刺绣，傍妆台，旧恨新愁教我如何捱？我则怕蝶使蜂媒不再来，临鸾镜也问道朱颜未改，他早先改。

【采茶歌北】改朱颜瘦了形骸，冷清清怎生捱？我则怕梁山伯不恋我这祝英台。他若是背义忘恩寻罪责，我将这盟山誓海说的明白。

【解三酲南】顿忘了誓山盟海，顿忘了音书不寄来，顿忘了枕边许多恩和爱，顿忘了素体相挨，顿忘了神前设下千千拜，顿忘了表记香罗红绣鞋，说将起傍人见了珠泪盈腮。

【乌夜啼北】俺如今相离了三月如隔数载，要相逢甚日何年再？则我这瘦伶仃形体如柴，甚时节还彻了相思债。又不见青鸟书来，黄犬音乖。每日家病恹恹懒去傍妆台，得团圆便把神羊赛。意厮投，心相爱，早成了鸾交凤友，省的着蝶笑蜂猜。

【尾声南】把局儿牢铺罢，情人终久再归来，美满夫妻百岁谐。

陡绝舆夫肩，高出飞鸟翼。鸟飞有时集，夫无半岩息。

半岩欲倾泻，可下不可立。一舆直压肩，扛举万钧力。

奚翅上山劳，舆如牵井汲。匪徒夫力竭，舆中亦危仄。

上苦缒城升，下防倒箧出。漠漠舆帘外，茫茫海难测。

謦欬生风雷，吹落杳无极。以手障舆帘，不敢一转侧。

兢兢坐如塑，自午洎日入。岭尽官吏迎，乃得下舆揖。

林梢石气午难开，路古人稀半是苔。铃语声声行不得，乱山寒雨马驮煤。

云气愁人故不开，风吹雨脚著莓苔。筦弦倘是邹子律，唤取春晖次第回。

销尽铅华自可怜，樽前歌舞总寒烟。虎丘冢冷馀青草，燕子楼空委翠钿。

风过竹声疑解佩，春传莺语想当筵。芳魂东逐罗浮近，一枕梅花入梦仙。

黄绢古碑千载事，汀花岸草旧江村。
波心夜夜见明月，疑是曹娥堕水魂。

触目尽是清净地，清净地上无佛住。
赵州教人急走过，狸奴倒上菩提树。

宦成归故里，慈母喜不胜。曾闻吏尤俗，未觉面可憎。

为儿检行箧，信儿守家声。质业集子弟，话旧邀亲朋。

朝眠日三竿，夜坐月半庭。荣荣容谷兰，飘飘大海萍。

何日尘埃中，复此怀抱倾。方期壹哀乐，双泪忽已零。

烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。试小卷帘旌，绿尘无力。

三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。淙淙急。忽到耳边，都是萧瑟。

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛，窗户纱碧。正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。

只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。花狼藉。晚风带烟吹湿。