红绣鞋·挨着靠着云窗同坐

挨着靠着云窗同坐,偎着抱着月枕双歌,听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。天哪,更闰一更儿妨甚么!

译文与注释

译文

挨着靠着一起坐在镂刻有云形花纹的窗户下,依偎着拥抱着枕着如月牙的枕头一起哼歌。细心听着,一下一下地数着,怀着烦恼与害怕,四更已经敲过了。即将天明,欢情还没有享够,只觉时光犹如梭织,瞬息即逝。天啊,再延长一更有什么不可以啊!

注释

云窗:镂刻有云形花纹的窗户。

月枕:形如月牙的枕头。

四更过:意为即将天明。

夜如梭:喻时光犹如梭织,瞬息即逝。比喻光阴飞快地过去。

闰一更儿:闰:指延长(的愿望)。延长一更:公历有闰年,农历有闰月,岁之余为“闰”,更次当然没有“闰”的说法,此处是恋人欢会尤恐夜短才有此想法。

赏析

  元曲中的一些题情的作品写得很大胆,这和诗的含蓄不太一样。其实诗文中也有这样的内容,不过因其含蓄,就显得不那么刺眼,于是就有了后人所谓“《国风》好色而不淫”《史记·屈原列传》这样的评语。

  词要露一些,但也有一定的限度,“销魂当此际,香囊暗解,罗带轻分”秦观《满庭芳》,大概也就只能写到这个尺度了。就这样,秦观还受到他老师苏东坡的批评。

  元曲更接近市民口味,因此在表现上更为大胆一些,也确实有一些低级趣味乃至赤裸裸的色情描写,但是,绝大多数的作品,这让我想起汉代张敞画眉的故事

  有人向皇上举报,说京兆尹张敞不老成,早上居然为妻子画眉。汉宣帝就把张敞找来问。张敞承认确有此事,但是补充了一句说:“臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者。”皇上都笑了,自然也不会再怪罪张敞了。见《汉书·张敞传》。

  这首曲前面写了那么多,其实是在为最后一句合于情而不合于理、但又是这对恋人实实在在的想法作铺垫。“听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足,情未足夜如梭。”天快亮了,又快到了分别的时候,怎么办?他们甚至希望老天爷“闰一更儿妨什么”。

贯云石
  贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
  猜你喜欢
赤旃檀塔六七级,白菡萏花三四枝。
禅客相逢只弹指,此心能有几人知。
满浦亭前杨柳,一年三度攀条。瞬息光阴都几许,离情常是迢迢。须信沈腰易瘦,争教潘鬓相饶。
不忍重寻香径,还来独立溪桥。唯有无情东去水,来时曾傍兰桡。今夜欲求好梦,望中莫遣魂消。
予因览真诀,遂感西城君。玉笙下青冥,人间未曾闻。
日华炼精魄,皎皎无垢氛。谓我有仙骨,且令饵氤氲。
俯仰愧灵颜,愿随鸾鹄群。俄然动风驭,缥渺归青云。

退笔如山未足珍,读书万卷始通神。君家自有元和脚,莫厌家鸡更问人。

大将南征胆气豪,腰悬秋水吕虔刀。雷鸣甲冑乾坤静,风动旌旗日月高。

世上麒麟真有种,穴中蝼蚁竟何逃。大标铜柱归来日,庭院春深听伯劳。

西风幸未来庭院,秋心便劳深诉。石井苔深,铜铺草浅,别有凄凉情绪。

流年暗数。甚深嘿蝉瘖,任他风雨。多谢殷勤,尊前特与说迟暮。

庾郎愁绝如此,便从今夜夜,相和悲语。吟稳还惊,声孤易断,消受一秋凉露。

江南梦苦。记雕笼携来,昼堂斗去。快听雄鸣,为君拂衣舞。

粘天浊浪溅征衣,惊雁那堪两处飞。
君为友朋真不薄,我亡兄弟欲何依。
乌林浦上殷勤别,青草湖头痛哭归。
皓首相庄无异约,入山同采首阳薇。

陶写诗人得句忙,旧游能复忆嵩阳。山头云霁雨声歇,水面风来花信香。

今日事虽非向日,故乡景自胜他乡。杖藜忘却寻归路,独立河桥咏晚凉。

篱外谁家不系船,春风吹入钓鱼湾。
小童疑是有村客,急向柴门去却关。

垂垂两耳肉如环,绿发鬖髿覆绀颜。悔不担来千石酒,直看一路醉花蛮。

芙蓉江上秋风烈,采莲少女沙棠楫。红颜耀日总疑花,翠袖凌烟浑胜叶。

月高船重花欲稀,渐听花间笑语微。停桡忽忆巴陵道,怅望烟波涕满衣。

我来闲吊古,触景觉凄凉。踏石云侵履,扪萝露湿裳。

森森林木茂,馥馥野花香。寺近寻僧话,谈禅坐竹床。

百金买骏马,千金买红妆。长安画楼上,饮酒吹笙簧。

夭夭园中桃,郁郁陌上桑。美人越山下,白发生雕房。

翠拥芙蓉万叠来,浈江牂水共潆回。能令南海衣冠盛,常作皇家柱石才。

浪迹任随方外境,卜生休记妙高台。禅关静坐谈无始,何处昆明不劫灰。

共买肩舆郭外游,登高快我豁吟眸。天包沧海欲穷处,人立青山最上头。

万木总含霜露气,一壶浑遣古今愁。南来新燕斜成字,写出西风澹澹秋。

竟夕飞花一尺围,今朝晴色荷神禧。
共寻萧寺因乘兴,直上高台是爱奇。
鳷鹊余寒通北极,凤凰斜照落西垂。
诗成似得江山助,莫遣金陵胜侣知。

相携凌绝顶,一览散千愁。飞鸟云边没,明湖天际浮。

山川原不改,戎马几时休。空抱诛茅愿,斜阳归路幽。

杨柳妖饶湖水满,芙蓉初发茎犹短。
小娃打桨并船归,惊起鸳鸯相背飞。
雨浥梨花粉泪香,一痕淡月照修廊。
春来只是寻常夜,惟有杜鹃添觉长。
素秋渐爽,倚香曲枕情依旧。怀袖。浸数尺湘漪、簟纹皱。悲欢尽梦里,玉骨从消瘦。空又。思太液芙蓉未央柳。
翔凤何在,乐府传孤奏。人病酒。有鸳鸯双字倩谁绣。拜月西楼,几声滴漏。应恐纨洁,已疏郎手。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包