小隐自题

译文

注释

　　首联两句，直写诗人隐居之乐。陶渊明《读山海经》诗云：“孟夏草木长，绕屋弄扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”此处“竹树绕吾庐”句，即用其意。虽然从字面上看，只是描述诗人居所的环境，但却透出一种自得欣愉之情。“清深趣有余”为全诗主旨所在。“清深”二字，既指竹树围绕居所那种清幽深静的环境，也指隐居生活之趣的性质。可以联想到杜甫《江村》：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”。首联两句，实已奠定了全诗的基调。

　　颔联、颈联便具体写清深之趣。“鹤闲临水久，蜂懒采花疏”两句为物趣：白鹤久久地立于水中，一动不动，似乎也在享受着一份悠闲；蜜蜂则驻足花上，并不穿梭往来，仿佛是有意疏懒。两句虽是写物，却带有诗人明显的主观色彩，所谓鹤闲蜂懒，其实都是诗人的主观感受。正因为诗人的隐居生活是那样的闲适自在。所以在诗人眼中，一切景物便都带有悠然自得的特征。然而，这种主观色彩的渗入又未改变景物的客观形态，即是说，在诗人笔下，景物描写仍是白描，而不同于变形、夸张。对于形成平淡自然、清幽静远的诗风，此种手法有着直接的作用。“酒病妨开卷，春阴入荷锄”转写人事之趣。诗人酒醒之后，仍觉酒意未去，头脑昏沉，恹恹如病，欲读书而不能。于是荷锄下田，做一些农活，而春日的树荫恰好挡住了太阳，别有一番情趣。本来，酒病而妨开卷，是件令人不快的事，但是人林逋既以隐居自乐，则读书并非每日必修的功课，更不是博取功名的手段。读书对于他，只是一种消遣，一种兴之所致的娱情悦志的方式，恰如陶渊明之“既耕且已种，时还读我书”；“泛览周王传，流观山海图。”所以，酒病碍于开卷，却不妨荷锄而作，同样可以得隐居闲适之趣。尤其当春日树荫仿佛有意移向诗人劳作的地方时，这种闲适之趣、田园之乐就更为明显，真正是“清深趣有余”。

　　尾联“尝怜古图画，多半写樵渔”，则是借写诗人喜爱古代描绘渔樵生活的图画来说明此种清深之趣与古人相同。古代的高士图、隐居图，多撷取这些高人隐士渔樵生活的场面，以表现他们远离世俗，恬淡自适。诗人说他喜爱这类图画，其实是想说他目前的隐居生活恰与古代的高人隐士相同，一样可以写入画中。诗人不便直说他的行迹心境可以媲美古人，那样会有自诩之嫌，而如此表述，则意在言外，既表明了诗人对古人的思幕，又道出了诗人对隐居生活的满足，同时还使诗歌在结构上富于变化，耐人寻味。

　　此诗受陶渊明的影响较深，或是一首拟陶之作。若论质而自然，此诗有所不及，但诗境、旨趣，颇为相近。

　　全诗以向人夸赞的口吻，新颖的笔姿，轻松的情调，清淡的语句，写隐逸高趣，和谐而又完美。有一种“咏之令人忘百事”（梅尧臣语）的艺术魅力。

白云何蓬蓬，朝别岱山中。岂不念本根，仙人在崆峒。

似君久流离，万里思从龙。天心未厌祸，颠沛将焉穷。

厉夜得宝剑，安知雌与雄。雄能制诸将，雌亦至三公。

赠君及壮年，往取留侯功。

不到西山二十春，风光别后一番新。再三点检尊前客，白发相看有几人。

旧好伸难黍，风流见孟亭。松云栖岘首，草阁聚春星。

太白诗谁敌，羊公涕尚零。南山归未得，遥望鹿门云。

西山半壁影钩陈，晴雪新销路马尘。两岁通行三大礼，千官中称一闲身。

伊皋事业何当下？管乐才名不用真。遥忆南宫旧词伯，退歌清庙属生民。

竹因易叶听风吹，入屋穿窗纵所之。我亦闭斋愆扫溉，渠因投隙遂纷披。

乘马佚于野，泽雉苦于樊。役心以婴物，岂云我自然。

梦中乡国血沾襟，愁里光阴雪满簪。客路风霜荡水阔，诗囊尘土饭山深。

花开自乐本无事，云去复来犹有心。闻健拟从嵇阮醉，山阳暮雨竹成林。

陆展染鬓发，欲以媚侧室。青青不解久，星星行复出。

山色波光倒晚苍，一梭摇曳水中央。数行烟柳迎归棹，几片风帆带夕阳。

夹岸枝头喧鸟鹊，横桥渡口睡鸳鸯。通津利济虽云古，惟有年来海不扬。

截竹编扉，插篱分径，新拓轩窗都了。隔绝红埃，但有香绵飞到。

借墙外、乳管阴浓，护栏曲、米囊花小。乍移栽、短短山梅，并栖便见翠衿鸟。

昼帘长是半捲，放得沉馢一缕，茶烟同袅。检点藏书，次第签牙衣缥。

送春时、无著閒情，销夏地、待添吟草。更商量、结个松棚，纳凉看月好。

消息问而今。愁绝瑶琴。知君异地也难禁。千万花开三四月，休去登临。

应是动乡心。灯晕昏沉。和衣睡醒蓦兜衾。不信凄惶侬一个，影也难寻。

间道斜通海，朝宗一线微。势分修岸稳，涨过旧漕非。

汛早诚堪虑，农忙讵忍违。兴工聊代赈，鼓腹荷恩辉。

游子追险绝，造物秘灵境。始下九仙麓，槛出书库顶。

诘曲席牛涔，溪回觉道永。稍出石门隘，已怖风色猛。

湍瀑会群壑，硖角刷诸岭。北汇二龙潭，上者为天井。

束练百丈悬，扶云双塔迥。势挟河汉落，气浸毛发冷。

环峰作藻干，圆亭绝繘绠。俯崖窥半壁，阴鉴洞内景。

相传是海眼，地底通溟涬。有时沃骄阳，霖雨应祷请。

沈牲终不受，澹瀩涵宁静。适来惊渊潜，殷雷晨一警。

岂谓感鬼神，兹游固多幸。西晖余照曜，延伫惜俄顷。

地灵何处不仙洲，且看文章点石头。宝气陆离威凤舞，金光灼烁锦龙浮。

好将阅世存双眼，未许违时老一丘。海外自来多瑰异，愿随方物备共球。

百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。

思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。

对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。

良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。