小隐自题

译文

注释

　　首联两句，直写诗人隐居之乐。陶渊明《读山海经》诗云：“孟夏草木长，绕屋弄扶疏。众鸟欣有托，吾亦爱吾庐。”此处“竹树绕吾庐”句，即用其意。虽然从字面上看，只是描述诗人居所的环境，但却透出一种自得欣愉之情。“清深趣有余”为全诗主旨所在。“清深”二字，既指竹树围绕居所那种清幽深静的环境，也指隐居生活之趣的性质。可以联想到杜甫《江村》：“清江一曲抱村流，长夏江村事事幽”。首联两句，实已奠定了全诗的基调。

　　颔联、颈联便具体写清深之趣。“鹤闲临水久，蜂懒采花疏”两句为物趣：白鹤久久地立于水中，一动不动，似乎也在享受着一份悠闲；蜜蜂则驻足花上，并不穿梭往来，仿佛是有意疏懒。两句虽是写物，却带有诗人明显的主观色彩，所谓鹤闲蜂懒，其实都是诗人的主观感受。正因为诗人的隐居生活是那样的闲适自在。所以在诗人眼中，一切景物便都带有悠然自得的特征。然而，这种主观色彩的渗入又未改变景物的客观形态，即是说，在诗人笔下，景物描写仍是白描，而不同于变形、夸张。对于形成平淡自然、清幽静远的诗风，此种手法有着直接的作用。“酒病妨开卷，春阴入荷锄”转写人事之趣。诗人酒醒之后，仍觉酒意未去，头脑昏沉，恹恹如病，欲读书而不能。于是荷锄下田，做一些农活，而春日的树荫恰好挡住了太阳，别有一番情趣。本来，酒病而妨开卷，是件令人不快的事，但是人林逋既以隐居自乐，则读书并非每日必修的功课，更不是博取功名的手段。读书对于他，只是一种消遣，一种兴之所致的娱情悦志的方式，恰如陶渊明之“既耕且已种，时还读我书”；“泛览周王传，流观山海图。”所以，酒病碍于开卷，却不妨荷锄而作，同样可以得隐居闲适之趣。尤其当春日树荫仿佛有意移向诗人劳作的地方时，这种闲适之趣、田园之乐就更为明显，真正是“清深趣有余”。

　　尾联“尝怜古图画，多半写樵渔”，则是借写诗人喜爱古代描绘渔樵生活的图画来说明此种清深之趣与古人相同。古代的高士图、隐居图，多撷取这些高人隐士渔樵生活的场面，以表现他们远离世俗，恬淡自适。诗人说他喜爱这类图画，其实是想说他目前的隐居生活恰与古代的高人隐士相同，一样可以写入画中。诗人不便直说他的行迹心境可以媲美古人，那样会有自诩之嫌，而如此表述，则意在言外，既表明了诗人对古人的思幕，又道出了诗人对隐居生活的满足，同时还使诗歌在结构上富于变化，耐人寻味。

　　此诗受陶渊明的影响较深，或是一首拟陶之作。若论质而自然，此诗有所不及，但诗境、旨趣，颇为相近。

　　全诗以向人夸赞的口吻，新颖的笔姿，轻松的情调，清淡的语句，写隐逸高趣，和谐而又完美。有一种“咏之令人忘百事”（梅尧臣语）的艺术魅力。

稚涩全消，匀圆竞熟。同时二妙秋湖曲。阿环才谱荔枝香，采蘋休却珍珠斛。

兰浆迟归，摘酣冰玉。水仙风味宜新浴。相思一夕渚烟深，短蓑无恙莼丝绿。

有柏有柏，霜露灌之。□□不萎，霜露何其。有柏有柏，维叶冥冥。

岁暮坚冰，不□□□。□彼北林，维榛维棘。玄云四涌，白日昼匿。

有狼有狐，有□有乌。长彘睢盱，湩脑饭肤。有䫻其风，鳌揵于溟。

五□□□，江河倒行。蛭矫于云，龙羸于沙。哀此下民，亦孔之嗟。

赤堇之金，铸为干将。不刜犀兕，孰知其良。沙棠之舟，泛于广津。

不遌阳候，孰知其神。踧彼周行，君子迹之。猗彼菉竹，君子植之。

显允君子，邦家之纪。克崇厥履，施于孙子。严严君子，穆穆其犹。

载其令德，贻厥孙谋。

官思何如归思浓，采芝翁健免扶筇。轻装只载华亭鹤，未看北山堂外松。

万叠青山万叠云，乱泉流处路微分。岭猿凄断人愁听，只隔烟萝便不闻。

幽蒿细竹满墙间，雨后危墙似断山。一室了忘尘世隘，诸君能赏病夫閒。

池巡野鹤鱼苗缘，土蚀秋虫菜甲斑。我不鼓琴偏识趣，绝怜失势重跻攀。

江雨肥梅未作霖，天时人事日侵寻。三年文叶能医国，五月葵花不易心。

唐殿赐衣犹有葛，扬州铸镜久无金。投书欲吊沉湘魄，间说干戈楚地深。

洛阳开大道，城北达城西。青槐随幔拂，绿柳逐风低。

玉珂鸣战怪，金爪斗场鸡。桑萎日行暮，多逢秦氏妻。

一染昙花百念空，净香吹遍古禅风。钩帘燕雨时时过，洗钵鱼波处处通。

鸡有佛缘曾听法，桧因宝界渐成龙。三生谁识苏居士，惟是盐官北寺钟。

秦军坑赵卒，遂有一人生。虽还旧乡里，危心曾未平。

淮源比桐柏，方山似削成。犹疑屯虏骑，尚畏值胡兵。

空村馀拱木，废邑有颓城。旧识既已尽，新知皆异名。

百年三万日，处处此伤情。

幽隐孤城外，园林二水间。门前数竿竹，屋后万重山。

座隔红尘远，心同白日閒。只今那可见，烟树暗柴关。

百年寄圃冶城旁，旧德犹存绿野堂。祖父艰难留树石，弟兄奔走隔壶觞。

极知饱啄宜山泽，又恐鸣号望稻粱。空忆故园春色返，半千阁下又青杨。

坐到无聊处，长叹忆往时。忘言同执卷，欣赏复新诗。

世乱销风雅，情深结梦痴。幸馀今夜月，还与话心期。

买得村醪醉欲狂，东风吹袂不知凉。落花一路无人扫，赢得归来屐齿香。