鹧鸪天·懒向青门学种瓜

懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。
歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。

译文与注释

译文
不愿意靠近京城,像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜,只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去;远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。
歌声是缥缈动人的,迎合着呕哑的船橹声;酒是清纯的,洁白如露,配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品,生活真是美不胜收啊!如果有人问道你将归向何方?我将笑着向他指着船儿说,这就是我的家啊!
注释
鹧鸪(zhègū)天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。
种瓜:秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。后因以种瓜代指隐居
鸥(ōu):鸥科动物,形色像白鸽或小白鸡,性凶猛,长腿长嘴,脚趾间有蹼,善游水。
舻(lú):桨。呕哑(ōuyā):形容声音嘈杂。
鲊(zhǎ):鱼经腌制加丁后所做的食品。

赏析

  这首词写的是词人闲居生活的怡然自得,其中暗含着词人被罢官之后的百无聊赖。

  上片起首的“懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华”两句,词人说自己不愿意在长安城附近学汉初的邵平,在青门外种瓜,而是一心只求能够回家过上渔钓的闲适生活,安度余生。词人本是一心报国之人,在此处却说自己想要归乡隐居,实际上是对自己仕途不顺、郁郁不得志的派遣之词。由于词人此时已经迁居到山阴县南的镜湖之北、三山之下,在怡人的自然环境的感染之下,词人不免发出了“渔钓送年华”的呐喊,实际上是借此派遣自己心中的种种痛楚。接下来的“双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙”两句,词人写的是镜湖之上的景色:成双成对的新燕在春意盎然的湖岸上飞来飞去,远处的天幕上沙鸥点点,轻轻地落在了暮色笼罩的沙洲之上。此二句紧承上文,描绘出一幅淡雅怡人的镜湖之画,透露着词人心境的愉悦。

  下片起首的“歌缥缈,掳呕哑,酒如清露鲜如花”三句,词人写湖中泛舟之人的歌声缥缈,大船上声音嘈杂,饮用的酒像清露一样甘醇,舴鱼像花一样诱人。这三句是词人对“渔钓”生活的具体描写,一派其乐融融的气象。结拍的“逢人问道归何处,笑指船儿此是家”两句,词人说逢人问自己要回到什么地方去,他笑着指着自己的船儿说: “这就是我的家。”词人在全词结尾的部分将自己心中热爱自然的情趣推向了高潮,想要以船为家,一股旷世的情怀跃然纸上。

  词人虽然将自己的怡然自得表现得极为张扬,但联想到词人当时的处境可知,他被罢官免职,心中自然不会如此轻松愉悦,因此此处的“笑”实际上是强作笑颜,词中表现的旷达情怀实际上是强作旷达,词人心中仍然笼罩着挥之不去的阴霾。写的是“渔钓”的闲适,所要传达的却是“渔钓”的因由。

  这首词移情于景,含而不吐,意境微妙,含蕴深厚,非常耐人寻味。

创作背景

  公元1165年(乾道元年)夏,陆游调任隆兴(治所在今江西省南昌市)通判;二年春,以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名,被免职归家。这首词就是这一年归家不久后写下的。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢
念念欲归未得,迢迢此去何求。都缘一点在心头。忘了霜朝雪后。
要见有时有梦,相思无处无愁。小窗若得再绸缪。应记如今时候。
深苑重调弦管。不觉银台烛短。相对有金波,天畔杯中都满。人远。人远。醉倚阑干玉冷。

七夕相逢说牛女,晋魏以来传乐府。金冠玉帔照灵河,不见此身闻此语。

何如当日两神仙,空中一别五千年。五龙驾车各异色,万里乘云来九天。

麻姑女子十八九,青丝作髻爪为手。擗麟荐酒进行厨,撒米成沙只回肘。

为言东海将扬尘,蓬莱水浅无升斗。蔡经得道心尚凡,背痒自速方平鞭。

上界真仙足官府,牛女之说真茫然。綵楼对月谁家倩,更就天孙乞针线。

何不苦学麻姑仙,养取红颜如玉烂。

海上一蓑笠,终年垂钓丝。沧洲有深意,冠盖何由知。
直钩不营鱼,蜗室无妻儿。渴饮寒泉水,饥餐紫朮芝。
鹤发披两肩,高怀如澄陂。尝闻仙老言,云是古鸱夷。
石窦閟雷雨,金潭养蛟螭。乘槎上玉津,骑鹿游峨嵋。
以人为语默,与世为雄雌。兹焉乃磻溪,豹变应须时。
自古隐沦客,无非王者师。
翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,蹀躞花骢骄不胜。
落拓山园载酒来,江梅含雪倚春台。
花花无藉秋光老,犹自离披带雨开。

一抹烟鬟青不了。遥天几点寒鸦小。落日挂帘钩。捲帘人倚楼。

云帆何处度。目尽江南路。窈窕月华生。断肠今夜明。

乞觅残馀真活计,无羞无耻无荣。舍身岂是喂饥鹰。亦非为虎食,不著假身形。万种尘劳齐放下,自然神气灵灵。心猿意马两停停。无缘沉苦海,有分看蓬瀛。
云消春气恰和柔。先到柳梢头。数日不登楼。笑青眼、窥人尚羞。清明近也,老夫耄矣,其忍负吹游。飞絮便生愁。尽都变、浮萍去休。

出得蛟门才是海,虎蹲山下待平潮。敲帆转舱齐著力,不见前船正过焦。

客舍萧萧独坐时,凭谁相与话深知。半窗风雨劳虚梦,万里云霄托后期。

宫柳渐匀堤上绿,阁梅空结陇头枝。故人莫讶书来晚,塞北春寒雁到迟。

独立枫林古道旁,参差烟霭护芳塘。有时蹑屩寻幽草,一向开门背夕阳。

山色青葱供竹杖,酒情缥缈记渔庄。谁人更惬沧洲兴,捩柁天南问石梁。

禾黍已濛香径土,苏台还恨锁苍厓。
云归叠叠堆鸦鬓,花落纷纷掷燕钗。
此日锦笙惟岛弄,当年雄剑自尘埋。
荒原古柏西风里,漫对吴山独怆怀。
还乡亦是客,栖寺宛如僧。
麦饭邀孤磬,花龛忏一灯。
夜寒分白氎,月好借青藤。
病起惟嫌雨,心清似结冰。
所思穷巷隔,相望乱愁凝。
几日东林下,秋风落叶层。

日气晓先赤,天形秋转高。风轻金辔勒,霜重毳衣袍。

匹马精神倦,前驺意思豪。近来君在告,连直几番鳌。

新筠澹描。含香嫩苞。些时劲节千霄。笑春风柳腰。

黏云乱捎。梳风碎敲。一丛寒玉萧萧。拂檐牙凤毛。

垄上呼童剪草莱,行行无数好山来。夕阳牛背频闻笛,春水鸥边忽见梅。

蔬圃不缘农事废,柴门长为野人开。淡中滋味真难数,咬得菘心与芥台。

泊舟山塘桥,始有离别意。一过浒墅关,茫茫从此去。

送者自崖返,余亦不得住。两日吕蒙城,三日京口渡。

昏昏失山郭,历历堕烟雾。犬吠知人家,镫明辨江步。

舟中无可娱,弄笔赋长句。一日成一诗,有得辄复补。

初不计工拙,亦非纪行路。归家诧亲知,破愁有此具。

溪门寂寞无人到,只有清风独自来。

斋头幽敞净无尘,况有檀栾一径深。雨过箨香侵卷幔,风回玉韵戛鸣琴。

根移帝子分湘沚,养就龙孙看渭林。曾道子猷慵问主,几时待我坐清阴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包