鹧鸪天·懒向青门学种瓜

懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华。双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙。
歌缥缈,舻呕哑,酒如清露鲊如花。逢人问道归何处,笑指船儿此是家。

译文与注释

译文
不愿意靠近京城,像汉代初年的邵平那样在长安的青门外种瓜,只希望在打鱼垂钓中送走时光岁月。双双对对新来的燕子在长满春草的河岸上飞来飞去;远处的鸥鸟在夕阳的映照下轻盈如片片树叶在沙滩上飘落。
歌声是缥缈动人的,迎合着呕哑的船橹声;酒是清纯的,洁白如露,配合上如花似锦的各种各样的鱼类食品,生活真是美不胜收啊!如果有人问道你将归向何方?我将笑着向他指着船儿说,这就是我的家啊!
注释
鹧鸪(zhègū)天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令,或用于套曲。南曲列为“引子”,多用于传奇剧的结尾处。
种瓜:秦东陵侯召平秦亡后在青门种瓜。后因以种瓜代指隐居
鸥(ōu):鸥科动物,形色像白鸽或小白鸡,性凶猛,长腿长嘴,脚趾间有蹼,善游水。
舻(lú):桨。呕哑(ōuyā):形容声音嘈杂。
鲊(zhǎ):鱼经腌制加丁后所做的食品。

赏析

  这首词写的是词人闲居生活的怡然自得,其中暗含着词人被罢官之后的百无聊赖。

  上片起首的“懒向青门学种瓜,只将渔钓送年华”两句,词人说自己不愿意在长安城附近学汉初的邵平,在青门外种瓜,而是一心只求能够回家过上渔钓的闲适生活,安度余生。词人本是一心报国之人,在此处却说自己想要归乡隐居,实际上是对自己仕途不顺、郁郁不得志的派遣之词。由于词人此时已经迁居到山阴县南的镜湖之北、三山之下,在怡人的自然环境的感染之下,词人不免发出了“渔钓送年华”的呐喊,实际上是借此派遣自己心中的种种痛楚。接下来的“双双新燕飞春岸,片片轻鸥落晚沙”两句,词人写的是镜湖之上的景色:成双成对的新燕在春意盎然的湖岸上飞来飞去,远处的天幕上沙鸥点点,轻轻地落在了暮色笼罩的沙洲之上。此二句紧承上文,描绘出一幅淡雅怡人的镜湖之画,透露着词人心境的愉悦。

  下片起首的“歌缥缈,掳呕哑,酒如清露鲜如花”三句,词人写湖中泛舟之人的歌声缥缈,大船上声音嘈杂,饮用的酒像清露一样甘醇,舴鱼像花一样诱人。这三句是词人对“渔钓”生活的具体描写,一派其乐融融的气象。结拍的“逢人问道归何处,笑指船儿此是家”两句,词人说逢人问自己要回到什么地方去,他笑着指着自己的船儿说: “这就是我的家。”词人在全词结尾的部分将自己心中热爱自然的情趣推向了高潮,想要以船为家,一股旷世的情怀跃然纸上。

  词人虽然将自己的怡然自得表现得极为张扬,但联想到词人当时的处境可知,他被罢官免职,心中自然不会如此轻松愉悦,因此此处的“笑”实际上是强作笑颜,词中表现的旷达情怀实际上是强作旷达,词人心中仍然笼罩着挥之不去的阴霾。写的是“渔钓”的闲适,所要传达的却是“渔钓”的因由。

  这首词移情于景,含而不吐,意境微妙,含蕴深厚,非常耐人寻味。

创作背景

  公元1165年(乾道元年)夏,陆游调任隆兴(治所在今江西省南昌市)通判;二年春,以“交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵”的罪名,被免职归家。这首词就是这一年归家不久后写下的。
陆游
  陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
  猜你喜欢

治国如烹鲜,驭民如牧羊。薰狐芦自焚,投鼠器必伤。

曹侯百世师,狱市寄全齐。天下本无事,庸人勿扰之。

危机蹈潜弩,恶吏冠虓虎。飞走岂不高,摇足堕网罟。

使君古太邱,妙割无全牛。班春千骑晓,长啸万壑秋。

棠阴日转午,风檐翠交舞。问道舍盖公,诵诗选何武。

渭水占熊罴,万里笞羌夷。试磨南山石,更草中兴碑。

邈矣甘罗,超等绝伦。伊彼杨乌,命世称贤。嗟予蠢弱,殊才伟年。

仰惭二子,俯愧过言。

清庙既裸,郁鬯推礼。大哉孝思,严恭祖祢。龙衮以祭,鸾刀思启。

发德朱弦,升歌丹陛。遥享粢盛,堂斟况齐。降福穰穰,来仪济济。

亡国大夫诚可耻,避居海滨幸逃死。本心未死有鬼神,纵抱遗经亦妄耳。

少年各欲立奇节,老大落魄乃至此。苟活仍遭举世非,杜门犹被千夫指。

君诗博引到古人,身世略同定谁比。彦回名德既不昌,何用长生贪久视。

幼安元亮或庶几,风雨鸡鸣见君子。

京洛何迢迢,紫衢通丽谯。采桑谁氏子,不解意飘摇。

强腕折高枝,卑指揽柔条。讵知枯残日,不爱彼秾朝。

何当华堂上,丽瑟歌此谣。此谣固君情,不移芳与彫。

吾将持赠子,闻是董娇娆。

流莺百啭深树,巢燕双飞短帘。过客不惭阮籍,主人只似陶潜。

堂前双树小桃枝,曾看芳英落酒卮。要识当时花下客,鬓毛衰飒病支离。

对琴台、不堪尘涴,春风微露纤指。峥嵘鹤膝翘空势,取次著花安蕊。

偏有意。把竹外一枝,飞洒轻烟里。月痕如洗。又底事丹青,何须水墨,虚白阚清泚。

华堂暮,珍重休弹麈尾。静中留此佳致。桥西几度香浮处,回首都随流水。

闲徙倚。叹汨没黄埃,变幻皆如此。蜚廉莫起。待别有神人,风斤一运,和影上窗纸。

红杏枝枝娇似染,绿杨处处密成围。苦无颜色相追逐,自趁东风作雪飞。

晓烟轻翠拂帘飞,黄叶飘零弄所思。正是低摧吾道日,
不堪惆怅异乡时。家林蛇豕方群起,宫沼龟龙未有期。
赖有平原怜贱子,满亭山色惜吟诗。
朝出扶桑来,莫入虞渊去。
胡不缓驰驱,百岁一朝暮。

赤土坡头一寺基,天尊元是一牟尼。时难只得同香火,莫听閒人说是非。

辟疆园里秋光,蓼花小艇斜阳晚。逶迤竹径,画栏转角,碧池清浅。

帘控虾须,茶烹蟹眼,鹊炉香暖。喜高人艳质,良时邂逅,俱绝妙,湖仙伴。

更听阳春白雪,遏行云、鹍弦凤管。兰灯未灺,宝钗欲坠,柔情缱绻。

银漏无声,玉蟾弄影,琼筵初散。算人生,惟有高歌痛饮,葡萄百盏。

水次鳞居接苇萧,鱼喧米哄晚来潮。
河粱日暮行人少,犹望君归过板桥。

叠巘悬崖藓迹斑,陡然孤峙雁门关。寄言海角南鸿少,何用云峰绝跻攀。

十载相从话岁寒,刀山剑树惯跻攀。
风云会合机轮转,行看知音笑展颜。

瞿罢身心如泥,女子肝肠似铁。文殊贪寻锅子,罔明由来著楔。

历观大地众生,不解闭门作活。不动干戈建太平,雨过青山如黛泼。

看绽烛花双蒂,吐瓣人刚到。罗帏笑揭声还悄。悄悄问檀郎,为侬懊恼。

漏尽了。怎和衣、枕头歪靠。忙相抱。檀郎轻笑。试向卿卿道。

如年永夜铜壶杳。听来偏错,故将人搅。未天晓。明朝细和伊表。

五月榴花满径芳,骊歌一曲断人肠。劝君莫忘殷勤意,明日悬帆即异乡。

怯雨宜晴不识愁,去随青草牧春牛。
无人古路歌兼笑,归去山花插满头。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包