甲午除夜

暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。
已恨太官余麯饼，争教汉水入胶船？
神功圣德太千牍，大定明昌五十年。
甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。

译文

注释

　　该诗是一首对金国灭亡的挽歌，全诗正视金朝灭亡是不会死灰复燃，再回顾开国皇帝们的神功圣德,大定、明昌两朝的太平盛世，如今走到尽头。倾吐了亡国忠臣的绝望与无可奈何的哀伤，真切动人。

　　“暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。”首联抒写诗人听到国亡君死的消息时的绝望与哀痛。天旋地转，世事推迁，金国灭亡了。起句破空而来，表现了金国灭亡消息传来的突然和诗人听到这个消息时的猝然无措，震惊不已。对于金国的灭亡，诗人虽然早有预感，但是他又不甘心也不忍心承认这个事实。虽然“沧海忽惊龙穴露”，但是诗人“广寒犹想凤笙归”（《出都二首》）。而现在“灰土已寒宁复燃”（《过蜀鹿城与赵尚宾谈山阳旧事》）。希望成灰，徒唤奈何，这第二句表达了诗人对金国灭亡的绝望与悲恸。

　　“已恨太官馀曲饼，争教汉水入胶船。”颔联紧承上联，借用典故，抒写了诗人对金国灭亡的无限憾恨，对金哀宗的沉痛悲悼。诗人用此典，上句说金哀宗在围城中粮尽食绝，下句写金哀宗国亡身殒。已痛惜蔡州城的太仓中只剩下几张为国君充饥的曲饼，怎忍心再让汉水淹没了天子的胶船，“已恨”，写出了诗人对金哀宗当时困境的无限憾恨，“争教”则是痛上加痛，进一步写出了对金哀宗之死的痛苦悲伤。此联连用两典，极为工巧，犹如己出。一写金哀宗蔡州粮绝，一写金哀宗自缢身死，这都是当时的实际事件，是实事；诗人以“太官曲饼”“汉水胶船”两典来表现这两件事，切人（亡国之君），切事（粮绝、国亡），使实事与用典达到了难以区分的地步。二是浑化无痕。诗用“已恨”“争教”这两个表现诗人主观情感的词，连接两个典故，使得典事之问衔接紧密，自然、明快，不着痕迹。三是含蕴深厚。两个典故，典中有情，把诗人对金国的灭亡，金哀宗的身死的无限恨憾、悲悼，表现得情思绵远，凝炼蕴藉，较之明出直抒，具有一种含蓄深沉的震撼力、感染力。四是典意反用。用典“有直用其事者，有反其意而用之者。”（严有翼《艺苑雌黄》）前者如“太官曲饼”，后者如“汉水胶船”。“汉水胶船”，本意表现周昭王失德，人民憎恶，有意陷其于死地，诗人此处反其意而用之，对金哀宗的死表现了十分的遗憾。

　　“神功圣德三千牍，大定明昌五十年。”颈联宕开一笔，回忆金朝全盛时期的景况。大金开国之初，君王圣德神功，臣下效忠用命，奏牍连连，政务繁忙，一派欣欣向荣气象；大定、明昌两朝五十年，君为尧舜，“群臣守职，家给人足，仓库有余”（《金史·世宗纪赞》），国势鼎盛。“神功圣德”，夸赞极致；“大定明昌”，如数家珍。从此可以看出诗人对金国的昌盛时期的怀念、留恋、神往。但是，“三千牍”，国亡君丧，牍奏何人；“五十年”，匆匆一瞬，华年不再。当此国亡君死之际，回忆当年昌盛，诗人胸中涌动的除了怀念留恋之外，更多的是遗憾痛苦的心潮。

　　“甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。”尾联，思绪顿束，回归眼前，总括全诗，表达诗人极度的哀痛绝望。不忍言“尽”，而“今日”确已“尽”，起死无术，回天乏力，“无可奈何花落去”，只有“空将”悲痛之泪洒向苍天了。诗人悲到极点，痛到极度，全诗哀伤苦痛的感情达到了顶巅。

　　该诗表达了极度哀伤的情感，是典型的亡国之音。诗人把亡国的悲哀，丧君的伤痛，表现得开合跌宕，波推浪涌。开篇，突兀而起，国亡君死，复兴无望，痛在天塌地陷，如雷击顶；颔联稍作舒缓，细叙金哀宗粮绝之苦，覆舟之悲，痛在如泣如诉间的痛定思痛，痛彻心骨；颈联于神驰思扬间，回忆金朝的全盛时期。而把“神功圣德”“五十年”的繁盛放在这亡国之音中，今昔殊异，盛亡相对，人事已非，诗人之痛则在鲜明的对比中，更显得感慨深沉。尾联诗人之痛则更加深沉，不见呼天抢地，但蕴蓄心中的沉痛则如波之峰巅，浪之涌端，无以复加。

　　甲午，指金哀宗天兴三年（公元1234年），也就是蒙古太宗窝阔台六年。这一年正月，蒙古和南宋的军队联合围攻金朝最后一个据点蔡州（今河南汝南）。初九日，蒙古军在西城凿通五门，金守将完颜仲德督军死战。当夜，金哀宗传位给东面元帅完颜承麟。次日，南宋军攻破南城。金哀宗见大势已去，在幽兰轩中自缢身死，完颜承麟也死于乱军之中。金朝至此灭亡。除夕之夜，被蒙古军拘管于山东聊城的元好问，独坐斗室之中，写下了这首诗歌。

宣恩来到极西州，城下羌山隔水流。不见耕桑见烽火，原封丞相富人侯。

落日松陵道，堤长欲抱城。
塔盘湖势动，桥引月痕生。
市静人逃赋，江宽客避兵。
廿年交旧散，把酒叹浮名。

晚窗展卷，认裁金乳玉，周柳情思。携向旂亭待付与，扇底小鬟偷记。

引笛寻腔，挑灯读艳，几串珍珠字。两三蝴蝶，隔花残梦惊起。

自叹十载填词，香愁翠语，耐孤吟滋味。白眼红尘定笑我，年少清狂如此。

石汀新缘，箫联旧谱，幸结闲鸥契。相思飞度，魏塘一片烟水。

龙峰郁苍翠，剑水涵渊澄。五星聚奎躔，诸贤应运兴。

龟山浚其源，定夫阐其精。冰壶独莹彻，紫阳集大成。

远宗洙泗脉，近绍濂洛馨。寥寥四百载，吾道孰准绳。

皇风正清穆，酿化起朱程。江右真儒出，镡南豪杰生。

堂构既赫奕，正学复玲玲。愧余蹇不类，抠衣及门庭。

从兹邹鲁道，驱车向北行。吁嗟二三子，赋质良睿明。

毋徒空立雪，返照在惺惺。孔颜寻乐处，用舍总无情。

夙夜慎勉旃，勿凿尔性灵。

夕阳低欲尽，春浅色萧萧。暝色催归牧，炊烟向晚樵。

疏星临水际，远火隔村桥。黯黯柴门夜，栖鸦对寂寥。

岁除诗笔复加勤，和寡辞高过郢人。可念风期千里阔，又看春态一年新。

几时邻籴盈仓足，来济吾民比户贫。开道海艘将自押，使车应舍未须巾。

妙绝新亭九宫下，似杯非杓异山罍。昔从树杪泠风去，今向天边洒雨来。

芥子量应容宇宙，黍珠境不外楼台。从师斟酌行藏事，小阅冥灵一万回。

远看云吐吞，近见日出没。解駮谓须臾，迷漫翻倏忽。

山灵似知我，老兴不得发。纵使尽高深，安能造剞劂。

江天一望晚萧萧，扬子西风上短桡。隔岸夕阳京口树，中流雨色海门潮。

金山寺古钟声出，铁瓮城荒霸气销。鼙鼓从来征战地，谁寻故垒问前朝。

潮水初平绿半湾，人家门口举罾还。烟墩东去潮阳路，三面沧波一面山。

楚国江山古，维舟望渺然。山盘青入蜀，江合白吞天。

樊口上寒月，汉阳生暝烟。欲寻抱瓮者，小别夕阳边。

绿阴无际压苍苔，为爱幽深手自栽。风月早知烦耳目，不教春笋过墙来。