哭刘蕡

上帝深宫闭九阍，巫咸不下问衔冤。

黄陵别后春涛隔，湓浦书来秋雨翻。

只有安仁能作诔，何曾宋玉解招魂？

平生风义兼师友，不敢同君哭寝门。

译文

注释

　　首联寓言刘蕡被冤贬的情景：高高在上的天帝，安居深宫，重门紧闭，也不派遣巫咸到下界来了解衔冤负屈的情况。这幅超现实的上下隔绝、昏暗阴冷的图景，实际上是对被冤贬的刘蕡所处的现实政治环境一种象征性描写。比起他另外一些诗句如“九重黯已隔”、“天高但抚膺”等，形象更加鲜明，感情也更加强烈。诗人的矛头，直接指向昏聩、冷酷的“上帝”，笔锋凌厉，情绪激愤，使这首诗一开始就笼罩在一种急风骤雨式的气氛中。

　　颔联从去年春天的离别写到今秋的突闻噩耗，大中二年初春，两人在黄陵离别，以后就一直没有再见面，故说“黄陵别后春涛隔”。第二年秋天，刘蕡的死讯从浔阳传来，故说“湓浦书来秋雨翻”。这两句融叙事、写景、抒情为一体，具有鲜明而含蕴的意境和浓烈的感情色彩。“春涛隔”，不只形象地显示了别后江湖阻隔的情景，而且含蓄地表达了因阻隔而引起的深长思念，“春涛”的形象，更赋予这种思念以优美丰富的联想。“秋雨翻”，既自然地点明听到噩耗的时间，又烘托出一种悲怆凄凉的气氛，使诗人当时激愤悲恸与凄冷哀伤交织的情怀，通过具体可感的画面形象得到极富感染力的表现。两句一写生离，一写死别，生离的思念更衬出死别的悲伤。感情先由上联的激愤沉痛转为纤徐低徊，又由纤徐低徊转为悲恸激愤，显得波澜起伏。

　　前幅由冤贬到死别，在叙事的基础上融入浓厚的抒情成分。后幅转为直接抒情。颈联以擅长作哀谏之文的西晋作家潘岳（字安仁）和“怜哀屈原忠而斥弃，……魂魄散佚”而作《招魂》的宋玉自喻，说自己只能写哭吊的诗文深致哀悼，却无法招其魂魄使之复生。两句一正（只有……能）一反（何曾……解），相互映衬，有力地表达出诗人悲痛欲绝而又徒唤奈何的心情，下句尤显得拗峭遒劲。

　　尾联归结到彼此间的关系，正面点出题中的”哭”字。刘蕡敢于和宦官斗争的精神和鲠直的品质，使他在士大夫和知识分子中获得很高的声誉和普遍的崇敬，当时有声望的大臣牛僧孺、令狐楚出镇襄阳、兴元时，都辟刘蕡入幕，待之如师友。诗人和刘蕡之间，既有多年的友谊，而刘蕡的风采节概又足以为己师表，所以说“平生风义（情谊）兼师友”。《礼记·檀弓上》说，死者是师，应在内寝哭吊；死者是友，应在寝门外哭吊。诗人尊刘蕡如师，所以说不敢自居于刘蕡的同列而哭于寝门之外。这两句，不但表达了侍人对刘蕡的深挚情谊和由衷钦仰，也显示了这种情谊的共同思想、政治基础，正因为这样，这首哭吊朋友的诗，其思想意义就远远超越一般友谊的范围，而具有鲜明的政治内容和强烈的政治批判色彩；诗人的悲痛、愤激、崇敬与同情也就不只属于个人，而具有普遍的意义。直接抒情，易流于空泛、抽象，但由于诗人感情的深挚和表达的朴素真切，则显出深沉凝重的效果。

　　此诗为李商隐初闻刘蕡病故的噩耗而作。刘蕡的卒年，史籍没有明确记载。冯浩《李商隐年谱》定在会昌二年（842年），刘学锴、余恕诚《李商隐诗歌集解》则定在大中三年（849年）秋。根据《李商隐诗歌集解》，此诗当作于唐宣宗大中三年（849年）。

山寒蛰龙眠忽醒，黄衣九老岩下行。手持屈曲千岁藤，虑惊世人藏姓名。

山前樵子屈腰迎，九老相顾笑不停。摧天霹雳飞一声，举目惟见烟冥冥。

开山老僧为余说，异事传闻忘岁月。至今山椒泉满地，赤白绕空中不竭。

好分馀泽入千家，免使辛勤夜蹋车。

地上拾芥亦细碎，掌里数文犹苦辛。脱使摘丸下峻坂，未若以财而发身。

满载清閒一棹孤，长风相送入仙都。莫愁怀抱无消豁，缥缈峰头望太湖。

綵舟归去海山青，寂莫瑶台月自明。啼雨落花春已尽，梦魂何必更多情。

醉敲如意短歌笺，鹢首东行岁渐寒。霜下参差闻坠叶，月中深浅见澄滩。

龙川地古那逢令，鳄渚鱼多不避官。犹有故人闲射猎，秋田骑马好追欢。

白露下将夕，天宇生凉风。之子有所适，告别何匆匆。

群公尽祖送，飞盖凌长空。停骖泺水曲，列宴历亭中。

秋容澹觞酌，高风急丝桐。酒尽俨将发，斑马何玲珑。

行当释尘鞅，还应挂飞篷。大江转吴楚，重山入天丛。

锦城有佳色，浣溪有遗踪。访古遂舒啸，观风足从容。

坐令全蜀俗，解与邹鲁同。兹游岂云易，两情若为通。

翘首迟归雁，应是春花红。

榆关书不至，雪又满平芜。指冷频呵玉，胸寒屡掩酥。

绿尝冬至酒，红拥夜深炉。塞上风沙恶，征衣到也无。

暮雨昏平远，南山渐不分。濛濛连楚塞，细细湿行云。

从宦成羁束，登危厌纠纷。何时疏竹里，还向旧山闻。

丹诏催归九棘班，桂花香里泛楼船。罚轻犯跸追先哲，望重埋轮记昔年。

争看上书规走马，未须把酒诧登山。日边故旧如相问，衰病惟应卧辋川。

将军五月过旴?，雪浪楼船快马驰。天地重开新造国，山川多纪壮游诗。

千屯雾合耕重处，万里星奔贡赋时。却向秋风候旌旆，南还莫负雁前期。

荒山老柏蘖拥肿，相伴丑石反成妍。有人披图笑领似，不才如我终天年。

西里夜回烛，东邻朝玩山。相视无羡心，丰约自不关。

芳草满幽庭，日宴人未还。久阴忽微暄，孤禽语花间。

几日酒樽满，不知秋已深。出门随雁影，巉壁气萧森。

远水明孤棹，寒烟接断林。忽惊霜际月，樵径散微阴。

游丝乍绕，芳树渐齐，偶踏画桥红雾。柳外高楼，一片嫩烟扶住。

缭墙边、浅递流莺语。为惋惜、桃英万点，随风细细吹去。

窈窕寻私路。记草色香痕，旧曾相遇。欲饮琼浆，定少丽人怜与。

枉多情、门掩无敲处。笑此日、吟魂醉影，化濛濛花雨。