忆秦娥·烧灯节

中斋上元客散感旧，赋《忆秦娥》见属，一读凄然。随韵寄情，不觉悲甚。

烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。

译文

注释

　　这首词从上元节临安道上行人稀少，引发了他的亡国之恨，词情凄苦，表现了一个士大夫对故国的忠贞。

　　上片触景生情，写上元节凄凉景象。南宋都城临安，上元节多繁华热闹，《梦梁录》曾有这样的记载：“深坊小巷，绣额珠帘，巧制新装，竞夸华丽。公子王孙，王陵年少，更以纱笼喝道，将带佳人美女，遍地游赏。人都道玉漏频催，金鸡屡唱，兴尤未已。”这样的通宵欢乐，词人是记忆犹新的，就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加，遮天盖地，故都内外，一片苍凉。词人起笔，就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比，烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪，江山如旧，朝京人绝。”这里的“风和雪”，不单是自然景象的实写，更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此，“风和雪”的再次复述，既是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调。有了这着意的强调，作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字，已蕴含着“风景不殊，正自有山河之异”（《世说新语》）的深哀大痛；“朝京人绝”的“绝”字，又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间，充满了悲苦凄怆的情调。

　　上片写景，景以引情，描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象；下片抒情，景以衬情，抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

　　“百年”二句，承上生发，直抒胸臆，感慨系之。人生百年，本已十分短暂，偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛；尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了，自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”，不仅指“宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故”（《永遇乐》）的一去不返，更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”（《汉宫春》）的眼前处境。江山剧变，明月如故，只能对月凭吊，寄怀故国了。一个“犹”字，既表达了永念故国的执着深情，也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此，可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”，故国情景，纷拥而来，眼前处境，却无比悲凉。这里的“当时月”，当然也不仅是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调，突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊，寄情故国，“当时月”又在默默地照人如烛之泪，照人如梅之发。这两句对仗工整，情景交融，把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了，意境苍凉，余味绵绵。

　　全词辞情哀苦，音调悲怆，表达了深沉的兴亡之感，体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情，是《须溪词》中的名篇。

忆著胡居士，长看古佛书。衡门惟老母，一饭共寒蔬。

墨迹多图鹤，山名爱画庐。几回曾会宿，风雪满庭除。

陇上壮士南安陈，便便腹干藏千人。绣袍窄袖黄金鳞，双虹熻㸌盘秋旻。

大刀蛇矛近辄嗔，何来一校交逡巡。蛇矛去腕刀不神，雠尔䯀骢迹何新。

可怜养士同心肝，死者陇上生长安。西吹晨风东逝澜，为尔抵节歌盘桓。

勃然犹如生，见此万人敌。善以少击众，当者皆辟易。

平吴方奋飞，援楚俄折翼。勇烈真嘉名，千载想风格。

雨暗蒹葭浦，烟青杨柳津。有劳修月手，来访卧云人。

落笔向来事，无锥今岁贫。故山何处是，落日大江滨。

野清云气满，场功亦云毕。收穫虽有殊，大小各盈室。

感兹狼戾年，追念忧苦日。纷然嗿其馌，妻子孰遑佚。

岁工借寒热，人事坐劳逸。萧萧原野霜，何草不垂实。

意气争官河，赳赳轻乃公。恒有脱死士，藏活为船佣。

鹿酒香浓犬彘肥，黄茅冈上纸钱飞。一声鼓绝长鎗立，又是蛮巫祭鬼归。

岂谓黄金少，除褒君未知。古来因好色，灭国是龙漦。

莺老红残，绿垂满树。匆匆又送春光去。问春何事去忙忙，楼头燕把归心诉。

雨压梨云，风翻柳絮。晚钟将到催天暮。再来端的岭梅开，花间坐卧休还误。

西北有高楼，徙倚聊淹留。平原千余里，远道何悠悠。

日夕回风起，河水散乱流。相思杳难托，登高翻更愁。

此夜弯弓不上弦，名为残月又如鲜。五更回望东楼上，想是嫦娥遗片莲。

飞鸟处巢穴，遥知风雨期。吾乃为人期，胡为独后时。

秋风萎嘉木，白露盈庭帏。昔者荷筱子，沮溺相因依。

岂不惜贤达，殊路安可希。南涧有蘋藻，北山唯蕨薇。

岁晏归敝庐，策杖任所之。

无数生灵济，蛟龙未许腾。潭心空印佛，山顶秃如僧。

寺僻云长锁，碑荒石不棱。俗肠何日洗，洗法问图澄。