忆秦娥·烧灯节

中斋上元客散感旧，赋《忆秦娥》见属，一读凄然。随韵寄情，不觉悲甚。

烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。

译文

注释

　　这首词从上元节临安道上行人稀少，引发了他的亡国之恨，词情凄苦，表现了一个士大夫对故国的忠贞。

　　上片触景生情，写上元节凄凉景象。南宋都城临安，上元节多繁华热闹，《梦梁录》曾有这样的记载：“深坊小巷，绣额珠帘，巧制新装，竞夸华丽。公子王孙，王陵年少，更以纱笼喝道，将带佳人美女，遍地游赏。人都道玉漏频催，金鸡屡唱，兴尤未已。”这样的通宵欢乐，词人是记忆犹新的，就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加，遮天盖地，故都内外，一片苍凉。词人起笔，就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比，烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪，江山如旧，朝京人绝。”这里的“风和雪”，不单是自然景象的实写，更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此，“风和雪”的再次复述，既是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调。有了这着意的强调，作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字，已蕴含着“风景不殊，正自有山河之异”（《世说新语》）的深哀大痛；“朝京人绝”的“绝”字，又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间，充满了悲苦凄怆的情调。

　　上片写景，景以引情，描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象；下片抒情，景以衬情，抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

　　“百年”二句，承上生发，直抒胸臆，感慨系之。人生百年，本已十分短暂，偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛；尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了，自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”，不仅指“宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故”（《永遇乐》）的一去不返，更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”（《汉宫春》）的眼前处境。江山剧变，明月如故，只能对月凭吊，寄怀故国了。一个“犹”字，既表达了永念故国的执着深情，也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此，可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”，故国情景，纷拥而来，眼前处境，却无比悲凉。这里的“当时月”，当然也不仅是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调，突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊，寄情故国，“当时月”又在默默地照人如烛之泪，照人如梅之发。这两句对仗工整，情景交融，把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了，意境苍凉，余味绵绵。

　　全词辞情哀苦，音调悲怆，表达了深沉的兴亡之感，体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情，是《须溪词》中的名篇。

青灯相对话儒酸，老去羁游自鲜欢。昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。

知心海内向来少，解手天涯良独难。一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。

画鹢追风千楫动，锦标翻日万人呼。骄龙战水争先后，采蜃横川半有无。

波底鱼虾愁破窟，岸傍车马看盈涂。竞心犹出功名下，吟倚扁舟为一呼。

后岭云开雪霁，前途车坚马强。自是人怜衰朽，敢云天佑忠良。

与子别未久，荒芦吹晚花。布帆下寒浦，客鬓惜苍华。

閒佩横磨剑，愁听清夜笳。时危勤远略，无事怅天涯。

君携我如头，我从君若尾。不是西看山，便是东涉水。

谁家薄福缘，生此两狂子。受用能几何，苦他双脚底。

七月五日阻北风，江头白浪高于篷。中秋夜泊华阳镇，琵琶琥珀声瑽瑽。

月高鸡啼天不曙，官船吹金起击鼓。不闻江上人语声，惟闻满江动樯橹。

北风渐软江水平，高帆一一出前汀。估人利涉争及时，何能熟寝待天明。

披衣出舱我看月，波黑天低光明灭。梦中每爱放江船，月落空江鸣鶗鴂。

才捧除书拜好官，又承恩诏许南还。人辞历下山光远，船过真州水面宽。

松菊未荒三径在，衣冠不改一身閒。推恩更有新鸾诰，留与家门久远看。

散才犹足拟仙才，懊恼青春白发催。空对玉壶连月醉，漫拈綵笔记花开。

于越之为游，束发迨中年。契阔固多矣，梦寐如唤焉。

迩来数经过，所休必思禅。凭栏上清音，解包留煮泉。

摩挲壁间诗，几人获流传。欧吟庐山高，坡咏西湖全。

惜哉此奇胜，乃不遭两贤。何当觅扁舟，穷老依云烟。

脱屣尘垢外，岸巾鸥鹭前。

峄桐无低枝，江鳇无细鳞。周镛无匿响，秦鉴无留尘。

浩气匝圜低，杰士茹其真。跌宕卑九阊，浪莽隘八垠。

阴雨交所仇，世疏君乃亲。黄金众所锢，虏富君乃贫。

大巧纳群拙，誉善逾等伦。敦信变众诡，践诺无逡巡。

志投岑范辙，或疑聂豫邻。黄唐慨予怀，俯首一为君。

皎皎秋圆月，亭亭夜迥台。光随车马上，步接斗牛回。

赋雪邹枚迹，临风李杜杯。犹怜朱绂客，不共坐莓苔。

今夕何夕是巧夕，爱说人间七月七。瓜果筵陈事绮罗，飘香婍妮妆楼侧。

对月临风针线多，五色缕穿九孔隙。天家会合正团圞，那许人间余巧乞。

我愧无书腹曝庭，空负亭午当空日。千里乡心又隔年，女牛亦笑人离别。

银河昨夜经雨余，鹊路尘清更如涤。还访君平卖卜人，灵槎重觅支机石。

华盖诸峰积翠遥，中天楼观涉岧峣。白云窈窕生晴谷，春渚微茫落暮潮。

归鹤只栖玄圃树，幽人时过赤阑桥。相逢愿接飞霞佩，早晚飙车会见招。

丝雨海棠黏。欲语还含。青苔小石叠层岚。露叶如啼花似笑，无限娇憨。

梁燕恋江南。桂子银蟾。依回斜拂水晶帘。为爱秋香浑忘却，杏苑春酣。