忆秦娥·烧灯节

中斋上元客散感旧，赋《忆秦娥》见属，一读凄然。随韵寄情，不觉悲甚。

烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。

译文

注释

　　这首词从上元节临安道上行人稀少，引发了他的亡国之恨，词情凄苦，表现了一个士大夫对故国的忠贞。

　　上片触景生情，写上元节凄凉景象。南宋都城临安，上元节多繁华热闹，《梦梁录》曾有这样的记载：“深坊小巷，绣额珠帘，巧制新装，竞夸华丽。公子王孙，王陵年少，更以纱笼喝道，将带佳人美女，遍地游赏。人都道玉漏频催，金鸡屡唱，兴尤未已。”这样的通宵欢乐，词人是记忆犹新的，就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加，遮天盖地，故都内外，一片苍凉。词人起笔，就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比，烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪，江山如旧，朝京人绝。”这里的“风和雪”，不单是自然景象的实写，更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此，“风和雪”的再次复述，既是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调。有了这着意的强调，作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字，已蕴含着“风景不殊，正自有山河之异”（《世说新语》）的深哀大痛；“朝京人绝”的“绝”字，又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间，充满了悲苦凄怆的情调。

　　上片写景，景以引情，描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象；下片抒情，景以衬情，抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

　　“百年”二句，承上生发，直抒胸臆，感慨系之。人生百年，本已十分短暂，偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛；尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了，自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”，不仅指“宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故”（《永遇乐》）的一去不返，更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”（《汉宫春》）的眼前处境。江山剧变，明月如故，只能对月凭吊，寄怀故国了。一个“犹”字，既表达了永念故国的执着深情，也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此，可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”，故国情景，纷拥而来，眼前处境，却无比悲凉。这里的“当时月”，当然也不仅是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调，突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊，寄情故国，“当时月”又在默默地照人如烛之泪，照人如梅之发。这两句对仗工整，情景交融，把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了，意境苍凉，余味绵绵。

　　全词辞情哀苦，音调悲怆，表达了深沉的兴亡之感，体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情，是《须溪词》中的名篇。

亭虚浥翠，阁小巢春，只西溪须让。回峦背涧，看不足、素素红红新样。

东风旖旎，似描出、月鬟云氅。算老仙眷属风流，清瘦至今无恙。

无端吹雨苍苔，又鸟语幽闲，湖气疏爽。疑昏疑晓，但漠漠、和水和烟摇晃。

霜天一阕，莫倚向、石阑干唱。恐旧时香影吟魂，茬苒鹤边来傍。

青云三十年，追随鹓鹭行。葭玉夙相倚，永记金兰芳。

知心志自合，同道非殊方。独愧顽钝质，幸不忝冠裳。

家学不可负，友谊不可忘。黾勉效时用，直道古所臧。

十日江村烟雨濛，晓来初快日升东。挼莎蕉叶展新绿，纵臾榴花开晚红。

得句又从山色里，发机浑在鸟声中。披衣出户眄四野，好在良苗怀晚风。

落日洞庭西，曾闻唱《竹枝》。十年江海别，风雨谩相思。

五岳名山天下奇，拟从遐览寄深思。幼舆丘壑真成癖，宗炳神游意巳移。

对月时从僧寺饮，看花何必主人期。惭余未脱樊笼累，羡尔飘飘任所之。

甚东风、吹成蝶梦，华鬘小劫如许。吴淞剪取和愁冷，钗股玉房笼住。

侬意苦。生恨煞、狂蜂乱委翩翻聚。销凝短句。是螺亸千鬟，蝉分两翼，香国酒边语。

啼莺晓，截翠揉红几度。辛酸覆额谁与。湘娥种种裁难称，千万忍抛情绪。

香断取。密缕柔丝，点点零星雨。脂环细数。待别换天工，分调手段，还拥艳魂处。

贝多篱畔雪如堆，又见优昙花信催。不向中原争艳去，却依荒岛避人来。

求仙敢问长生事，化俗还期治世才。寄语海南勾漏令，丹砂莫载䑩船回。

高隐留仙躅，鸣桡此暂停。水当冬夜白，山自汉时青。

一片寒江石，千秋太史星。孤标犹可接，底事怅飘零。

生平傲骨不随人，宦海飘蓬一任真。欲作比丘还被谤，力辞太守只安贫。

采芝旧圃思庐岳，垂钓青溪忆富春。往昔胜游成远梦，罗浮烟雨几回新。