忆秦娥·烧灯节

中斋上元客散感旧，赋《忆秦娥》见属，一读凄然。随韵寄情，不觉悲甚。

烧灯节，朝京道上风和雪。风和雪，江山如旧，朝京人绝。
百年短短兴亡别，与君犹对当时月。当时月，照人烛泪，照人梅发。

译文

注释

　　这首词从上元节临安道上行人稀少，引发了他的亡国之恨，词情凄苦，表现了一个士大夫对故国的忠贞。

　　上片触景生情，写上元节凄凉景象。南宋都城临安，上元节多繁华热闹，《梦梁录》曾有这样的记载：“深坊小巷，绣额珠帘，巧制新装，竞夸华丽。公子王孙，王陵年少，更以纱笼喝道，将带佳人美女，遍地游赏。人都道玉漏频催，金鸡屡唱，兴尤未已。”这样的通宵欢乐，词人是记忆犹新的，就引起了与当今的对比。如今的上元节风雪交加，遮天盖地，故都内外，一片苍凉。词人起笔，就以故都烧灯节极度的繁华欢乐与现实中的风雪酷寒、无限凄凉进行强烈的对比，烘托出严酷冷寂的气氛。“风和雪，江山如旧，朝京人绝。”这里的“风和雪”，不单是自然景象的实写，更成了元蒙统治下那种严酷气氛的象征。正因如此，“风和雪”的再次复述，既是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调。有了这着意的强调，作者一腔亡国之痛就顺势而出了。“江山如旧”的“如”字，已蕴含着“风景不殊，正自有山河之异”（《世说新语》）的深哀大痛；“朝京人绝”的“绝”字，又寄寓着故都易主、人心绝望的深仇大恨。字里行间，充满了悲苦凄怆的情调。

　　上片写景，景以引情，描写元宵之夜故部路上风雪交加行人断绝的凄凉景象；下片抒情，景以衬情，抒发物是人非、怀念故国的悲苦心情。

　　“百年”二句，承上生发，直抒胸臆，感慨系之。人生百年，本已十分短暂，偏又经受了国破家亡、生离死别的深哀大痛；尽管人们都不再去故都观灯欢度佳节了，自己却还要跟知己好友面对故国的明月“感旧”“寄情”。使词人锥心泣血的“兴亡别”，不仅指“宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故”（《永遇乐》）的一去不返，更指南宋覆亡之后“无花只落空悲”（《汉宫春》）的眼前处境。江山剧变，明月如故，只能对月凭吊，寄怀故国了。一个“犹”字，既表达了永念故国的执着深情，也流露出莫可奈何的悲凉心境。词意发展到此，可谓沉痛至极。词人面对着“当时月”，故国情景，纷拥而来，眼前处境，却无比悲凉。这里的“当时月”，当然也不仅是适应词牌格式的需要，更是词人着意的强调，突出了他对故国的耿耿丹心和对元蒙统治的强烈厌恶。词人对月凭吊，寄情故国，“当时月”又在默默地照人如烛之泪，照人如梅之发。这两句对仗工整，情景交融，把“当时月”之善解人意和词人之悲凄坚贞交织起来了，意境苍凉，余味绵绵。

　　全词辞情哀苦，音调悲怆，表达了深沉的兴亡之感，体现了宋亡后遗民作家的惨痛心情，是《须溪词》中的名篇。

黄尘没马腹，洪涛喷鹢首。是身如转蓬，随风任飞走。

归来丘壑中，高袖拄笏手。床头一束书，壁下一壶酒。

暴背对青山，杖藜从白叟。乃知羲皇上，何尝离北牖。

民瞻真可人，青岁纡墨绶。一朝拂衣去，归种彭泽柳。

萧然林下意，今无古或有。富贵等浮云，斯须变苍狗。

终南政自佳，不作捷径不。仁者赠以言，立名要不朽。

惆怅江头几树梅，杖藜行绕去还来。
前时雪压无寻处，昨夜月明依旧开。
折寄遥怜人似玉，相思应恨劫成灰。
沉吟日落寒鸦起，却望柴荆独自回。

满山残雪对虚堂，想似当年辋口庄。
门掩不须垂铁锁，客来聊复共藜床。
故人闻道歌围暖，妙语空传醉墨香。
莫为姬姜厌憔悴，把酒论文话偏长。

暇日诗成集，西来见未曾。金徽想流水，玉井定层冰。

呵护山灵惜，流传纸价增。石湖千载托，密密续前灯。

生男自好况怜才，杏子生仁菜有台。阿大喜多犹未老，之无识遍尚云孩。

科名十二看重拾，家帙三千取次开。说与眉山诸草木，苏家秀气数应回。

诗句才成雨又催，酬时只倚十分杯。诚斋笔下诗何数，不祇晴来雨更来。

复幕重帘锦作天。金荷银烛夜如年。汉皋解佩终疑梦，缑岭吹笙恰是仙。

花一梦，柳三眠。春风无意惜芳妍。罗裙细看轻盈态，元在腰肢婀娜边。

浩荡乾坤白昼閒，数椽茅屋傍青山。无忧仙子知何处，王母瑶池宴未还。

梧叶一声细响。湘簟夜凉初爽。忽地御冷风，人在清溪碧嶂。

执手喜销悒怏。醒忆癯然形状。会得梦来因，只合随时调养。

凝真天地表，绝想寂寥前。有象犹虚豁，忘形本自然。

开经壬子世，值道甲申年。回云随舞曲，流水逐歌弦。

石髓香如饭，芝房脆似莲。停鸾燕瑶水，归路上鸿天。

岭岫岧峣万壑低，越山闽海暮烟迷。孤村日落闽人少，古树风沉野鹤栖。

龙剑夜寒延浦月，征鞭晓拂陇头坭。三秋作客频过此，人自劳攘草自萋。

草色连云古战场，漫从胜国论边防。北来地势横玄菟，西去河声走白狼。

皂帽辽东空一榻，青山华表几斜阳。阑风伏雨无聊甚，行客先秋鬓已霜。