译文与注释
译文
东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。
水流拍打着古时的沉碑岸和解佩渚，声势骇人。
江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。
桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。
游子的心里满腹愁绪，我便书写下来替代他的忧愁。
注释
弥弥：渐渐。
南纪：南方。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”此二句是说汉江水势很大流到南方更见其滔滔，也可见作者是从汉江上游乘船到襄阳的。
沉碑岸：襄阳城西北有万山；其下有沉碑潭，在县西北五里。《晋书·杜预传》：“预好为后世名，常言：‘高岸为谷，深谷为陵。’刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”
珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；转身走了十来步，佩玉和二女都不见了。
含星：珠玉曰含，是说星光如玉。
浮盖：漂在水上的船。
樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼。
多绪：满腹愁绪。
代劳：替代。
简析
全诗极具动感。船行江中由上游而下，途径襄阳正值拂晓，因此江水便有弥弥之感。“水激”、“浪骇”，皆为听觉。接下来才是“霞光”、“晓气”，此为视觉。舟中夜行彻夜无眠，可见客心多绪。长歌一曲所驱散的不仅是旅途的疲劳，更多的则是心中的疲惫。可见“翰藻沉郁”（《新唐书》）所评不虚。
云间晏公子，风月兴如何。
风叶堆廊，露苔凝砌秋凉早。不关情处猛相思，曾印双鸳小。
弹指欢悰似扫，翠帘空房栊静窈。秋千影里，一径蘼芜，蟪蛄啼老。
休展金奁，泪痕犹沁新诗稿。曲屏低枕卧湘烟，红破灯花笑。
锦瑟华年过了，醉还醒、愁多梦少。断魂寻去，只有银蟾，夜深偷照。
沈香亭上春日里，海棠睡足风吹起。玉骢驮醉出华清，头上绿云娇不理。
内人宣索驮多时，金銮供奉来何迟。有谁并辔复顾笑，不是秦姨定虢姨。
阶头奚官执鞚走，问渠合似安郎否。不然那得近前行，祗许笼禽随吃狗。
君不见马嵬坡下蛾眉愁，可怜白骨埋荒丘。柳丝难绾芳魂住，应从君王万里游。
短后之衣，学新妇、车中闭置。闲管领，鱼龙角抵，莫非王事。
灯市画廊围绮阁，天街仙角飘檐翠。有迦陵，小部奏钧天，霓裳队。
豪侠客，谁能似，词赋手，难为继。况兼人，才调聪明绝世。
天下英雄君与操，梦中蝴蝶官如戏。岁星耶，流落又人闲，神仙吏。
好亭院。是谁一曲江城，唤起哀怨。峭寒帘未卷。万种暝愁，都付羌管。
松陵梦远。柰冷落、小红歌伴。回首烟波故苑，早千树雪鳞鳞，向閒庭吹满。
凄婉。缟衣望断。青禽夜警，星斗阑干转。旧时明月换。
客里销魂，春镫零乱。苔荒翠馆。有堕砌、仙云飞缓。
袅袅馀音自啭。便当日，广平心、今须软。
便遭弟子嘲便便。又不见马季长，
横经高堂坐绛帐，背后女乐盈妖妍。
青春一去少者老，白发不分愚与贤。
试看刻苦要称天下士，何如落魄且作地行仙。
东风来习习，新月照娟娟。
若逢花解语，须用酒为年。
淝河席捲苻坚阵，赤壁灰飞孟德舟。二虏犹能脱身去，汝来断送郅支头。
浑厚峰峦具性情，能从密处见神清。宏开乌目云溪誉，领袖同时几后生。
