译文与注释
译文
东边汉江水势很大，流到南方更见其滔滔。
水流拍打着古时的沉碑岸和解佩渚，声势骇人。
江水可含住漫天星光，可看得见浅处的江石，在船下波涛汹涌。
桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼，嬉戏的飞鸟落下了羽毛。
游子的心里满腹愁绪，我便书写下来替代他的忧愁。
注释
弥弥：渐渐。
南纪：南方。《诗经·小雅·四月》：“滔滔江汉，南国之纪。”此二句是说汉江水势很大流到南方更见其滔滔，也可见作者是从汉江上游乘船到襄阳的。
沉碑岸：襄阳城西北有万山；其下有沉碑潭，在县西北五里。《晋书·杜预传》：“预好为后世名，常言：‘高岸为谷，深谷为陵。’刻石为二碑，纪其勋绩，一沉万山之下，一立岘山之上，曰：‘焉知此后不为陵谷乎！’”
珠皋：即解佩渚。据《襄阳府志》载：郑交甫在这里遇二女佩两珠，大如荆鸡之卵。交甫索佩，二女解佩以赠；转身走了十来步，佩玉和二女都不见了。
含星：珠玉曰含，是说星光如玉。
浮盖：漂在水上的船。
樯乌转轻翼：桅上的乌鸦在轻轻的翻动着羽翼。
多绪：满腹愁绪。
代劳：替代。
简析
全诗极具动感。船行江中由上游而下，途径襄阳正值拂晓，因此江水便有弥弥之感。“水激”、“浪骇”，皆为听觉。接下来才是“霞光”、“晓气”，此为视觉。舟中夜行彻夜无眠，可见客心多绪。长歌一曲所驱散的不仅是旅途的疲劳，更多的则是心中的疲惫。可见“翰藻沉郁”（《新唐书》）所评不虚。
当时永叔在扬州，中秋待月后池头。约公准拟与我敌，是夜二雄张利矛。
我时小却准其锐，风愁雨怛常娥羞。主人持出紫石屏，上有朏魄桂树婆娑而枝虬。
作诗誇诧疑天公，爱惜光彩向此收。四坐稽颡叹辩敏，文字响亮如清球。
更后数日我北去，相与送别城门楼。谁知康成能饮酒，一饮三百杯不休。
鸡鸣各自便分散，山光寺侧停画舟。我来谒公公未起，卧索大白须扶头。
而今倏忽已八载，公领府事予居忧。欧阳始是玉堂客，批章草诏传星流。
问公可忆羊叔子，虽在军中常缓带而轻裘。寄声千里能信不。
伏生九十尔堪俦，莫学陶公不下楼。我欲挂冠神武上，日移烟艇共沧洲。
纤手制新奇，刺作可怜仪。萦丝飞凤子，结缕坐花儿。
不声如动吹，无风自袅枝。丽色傥未歇，聊承云鬓垂。
清宵出望园，诘晨届钟岭。轮动文学乘，笳鸣宾从静。
暾出岩隐光，月落林馀影。札纷八桂密，坡陁再城永。
伊予爱丘壑，登高至节景。迢递睹千室，迤逦观万顷。
即事已如斯，重兹游胜境。精理既已详，玄言亦兼逞。
方知蕙带人，嚣虚成易屏。眺瞻情未终，龙镜忽游骋。
非曰乐逸游，意欲识箕颍。
功名梦，消得西风一度。高人今在何许。鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。谁记取。但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。尊前起舞。算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。
好月良宵能几何，衡门难得故人过。话逢子夜炎蒸去，事忆青山感慨多。
酒可禁愁浑忘癖，诗能却病欲成魔。怡怀尚有留宾榻，满沼荷香鸟复歌。
