译文与注释
译文
更深夜长，疲惫至极却也难以入睡，披上外衣独自出门散步。清冷的月光拂过秋天萧瑟的竹，急风拍打窗户的声响在夜晚回荡。
注释
不寐：不能入睡。
倦：懈怠。
长更：即更长。
切：急迫。
窗声：风吹在窗户上发出的声音。
倦：懈怠。
长更：即更长。
切：急迫。
窗声：风吹在窗户上发出的声音。
赏析
这是一首秋夜不眠夜行的小词。
起句“不寐倦长更”中“不寐”二字异常醒目，耐人寻床，是全词的根。“倦”字借“不寐”自然生发出来，揭示出因无眠而生倦怠的逻辑关系，可以想见词人心绪的烦闷了。第二句又从时序上因承上句，貌似平谈，却是承上启下不可或缺的过渡。第三、四两句，笔锋一顿，停留在出门所见所感上面。“月寒”句在点明季节之余，更以“寒”、“冷”二字借物传心，将心中抑郁愁闷之情隐隐带出，是这首词重心所在。最后一句着笔于月寒竹冷，被疾风拍打的窗户在深夜回想，以景结情，自然收束，是含不尽之意见于言外的妙笔。
此词是典型的即景即情之作。全诗尽透作者的愁苦之情，夜不能寐更添几番寂寥之意，风呼啸体现了作者的一路坎坷，寒月凄凄，心中的苦闷只有随秋竹落落归寂罢了。
创作背景
这首词乃李煜后期的作品。当作于作囚俘时，即975年（开宝八年），李煜兵败降宋，被俘至汴京的期间。
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐中主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
猜你喜欢
征蛮破虏汉功臣，提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看，形容憔悴老于真。
笑倚凌烟金柱看，形容憔悴老于真。
轻红淡白。蓬阆神仙谪。魏紫姚黄夸异色。到得海边初识。
玉阑不语如颦。虚教春尽三分。却问檀心谁向，多情更属东君。
玉阑不语如颦。虚教春尽三分。却问檀心谁向，多情更属东君。
灰木心形雪满头，鹤凫长短不悲忧。瓮畦纯白无机械，蒲局枭卢任博投。
若爱陶陶并兀兀，先须莫莫与休休。个中情话谁能共，鸡黍明当挽仲由。
青楼绮阁已含春，凝妆艳粉复如神。细细轻裙全漏影，
离离薄扇讵障尘。樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋，黄莺始哢即娇人。撩乱垂丝昏柳陌，
参差浓叶暗桑津。上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮。
离离薄扇讵障尘。樽中酒色恒宜满，曲里歌声不厌新。
紫燕欲飞先绕栋，黄莺始哢即娇人。撩乱垂丝昏柳陌，
参差浓叶暗桑津。上客莫畏斜光晚，自有西园明月轮。
羡门安期何在哉，河流上溯昆崙开。白云不与隐居老，孤鹤自下辽天来。
春江风物正闲美，绿浦潮平柁初起。暮吹长笛发巴陵，晓挂高帆渡湘水。
世间万变更故新，会当太息摩铜人。脱裘取酒藉芳草，与子共醉壶中春。
张南周北。谩说清漳摇绀碧。何似幽栖。甥舅相望共一溪。
璇题沙版。不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户戟枝。
璇题沙版。不用买邻糜百万。余户增辉。庭列芝兰户戟枝。
文正活国手，颇恨见不及。
宦游识其孙，想像高寇岌。
岂但为交承，自是贤友执。
尤思谈性命，微到鬼神泣。
吾曹饮沧海，百川羹一吸。
失却大官味，卷舌舐泥汁。
因依既云久，临别百忧集。
去去好护持，雨荷终不湿。
宦游识其孙，想像高寇岌。
岂但为交承，自是贤友执。
尤思谈性命，微到鬼神泣。
吾曹饮沧海，百川羹一吸。
失却大官味，卷舌舐泥汁。
因依既云久，临别百忧集。
去去好护持，雨荷终不湿。
金阙觚棱梦已非，不才甘与世相违。上书年少先华发，射虎将军今短衣。
永忆江湖堪送老，惊心故旧亦全稀。剧怜青琐登朝籍，肯念沧洲有钓矶。
