鹧鸪词

湘江斑竹枝,锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归?

译文与注释

译文
看到湘江两岸的斑竹,又看到长着锦色羽毛的的鹧鸪,振翅而飞。
满怀的愁情,就像聚拢在湘江上空的阴云,无奈而深情地问苍天,自己的丈夫从何处归来。
注释
湘云:湘江上的云。

赏析

  这是一首乐府诗。李益诗中的主人公是一位生活在湘江一带的女子。

  诗的开头写她怀远的愁情,不是用直陈其事的方法来正面描写,而是用“兴”的手法烘托和渲染,使愁情表现得更加含蓄而有韵致。首句“湘江斑竹枝”又兼用典。舜之二妃娥皇、女英,为舜南巡而死,泪下沾竹。这种染上斑斑泪痕的竹子,称为“湘妃竹”,又称“斑竹”。诗中人看到湘江两岸的斑竹,自然会想到这个优美而动人的爱情传说,连类而及,勾起自己怀念情郎的愁绪。正在这时,诗中人又看到引动她愁绪的另一景物,那长着锦色羽毛的鹧鸪,振翅而飞,且飞且鸣,其声凄清愁苦,听到鹧鸪的啼叫,更加重了她的愁绪。鹧鸪喜欢相对而啼,俗谓其鸣曰“行不得也哥哥”。大凡游子、思妇,都怕听鹧鸪的啼叫。看到听到鹧鸪的飞鸣,自然会使这位思妇的愁怀,一发而不可收了。

  “处处湘云合”一句,以笼罩在湘江之上的阴云,来比喻女主人公郁闷的心情。以阴云喻愁怀,这是古典诗歌中常见的艺术手法。《文镜秘府论·地·六志》引《赠别诗》曰:“离情弦上急,别曲雁边嘶,低云百种郁,垂露千行啼。”释曰:“……上见低云之郁,托愁气以合词。”《鹧鸪词》的“处处湘云合”,既是对实景的描写,又巧妙地比喻女子愁闷的心情。

  诗的前三句,诗人用湘江、湘云、斑竹、鹧鸪这些景物构造出一幅有静有动的图面,把气氛烘托、渲染得相当浓烈,末句突然一转,向苍天发出“郎从何处归”的问语,使诗情显得跌宕多姿而不呆板。它写出了主人公的无可奈何的心情,我们仿佛看到她伫立湘江岸边翘首凝望的身影,感觉到她盼郎归来的急切心情,人物与周围的环境达到和谐一致,绘出了一幅湘江女子怀远图来。

  这首诗清新含蓄,善用比兴,具有民歌风味。抒情手法全靠气氛的渲染与烘托,很有特点。

李益
  李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
  猜你喜欢

  丞之职所以贰令,于一邑无所不当问。其下主簿、尉,主簿、尉乃有分职。丞位高而逼,例以嫌不可否事。文书行,吏抱成案诣丞,卷其前,钳以左手,右手摘纸尾,雁鹜行以进,平立睨丞曰:“当署。”丞涉笔占位,署惟谨,目吏,问:“可不可?”吏曰:“得。”则退。不敢略省,漫不知何事。官虽尊,力势反出主簿、尉下。谚数慢,必曰“丞”。至以相訾謷。丞之设,岂端使然哉?

  博陵崔斯立,种学绩文,以蓄其有,泓涵演迤,日大以肆。贞元初,挟其能战艺于京师,再进再屈千人。元和初,以前大理评事言得失黜官,再转而为丞兹邑。始至,喟曰:“官无卑,顾材不足塞职。”既噤不得施用,又喟曰:“丞哉,丞哉!余不负丞,而丞负余。”则尽枿去牙角,一蹑故迹,破崖岸而为之。

  丞厅故有记,坏漏污不可读。斯立易桷与瓦,墁治壁,悉书前任人名氏。庭有老槐四行,南墙巨竹千梃,俨立若相持,水㶁㶁循除鸣。斯立痛扫溉,对树二松,日吟哦其间。有问者,辄对曰:“余方有公事,子姑去。”考功郎中知制诰韩愈记。

才高登上第,孝极殁庐茔。一命何无定,片言徒有声。
故园花自发,新冢月初明。寂寞重泉里,岂知春物荣。
筠屿烟长碧,兰坡水自香。
只宜行画里,忘却在潇湘。

雨潇潇,泥滑滑,风如刀,耳如割。行路正难行,行人欲愁杀。

马上顾舟中,贵郎遇富翁。驱驰莫相笑,同是路途穷。

富翁舟中无坐立,贵郎马上毡衫湿。腰缠十万受此寒,不如在家贫亦安。

群峰势何奇,追随十馀里。回首及斜阳,始入昏霭里。

雨雨风风,偏又近、重阳时节。更愁听、寒蛩低诉,者般凄切。

一味清凉诗骨瘦,百端交集愁肠结。且料量、刀尺夜灯前,头如雪。

人去也,音书绝。秋去也,芳华歇。只伤今吊古,待和谁说。

似我春蚕丝上箔,恼它风马檐敲铁。况商声、一夕战庭柯,身如叶。

何事图形到九墀,岂容鬼质近神奎。
君王欲作诸戎戒,不惜云章手自题。

湖头暂借渔艇子,春风吹过碧城趾。具区初月挂吴山,沧溟紫霓含娄水。

夜潮忽涨杨柳陂,片帆却向桃花驶。眠鸥宿鹭惊且鸣,棹歌不断欸乃声。

中流闻鸡曙星耿,落花飞出海上城。停桡未入琅琊墅,搴裳先过曹丘生。

萧斋兀尔枕书卧,乌皮一几青毡破。问我经时何不来,袖中遮莫有七哀。

大笑吾生太痴绝,病腰犹为五斗折。屡蹶霜蹄不知止,仪也直欲亡其舌。

丈夫雄心谁则知,吁嗟有志无其时。公荣未得即濡首,匡鼎相逢且解颐。

放歌一曲情无赖,君自芝兰我萧艾。陈蕃有榻空梁悬,解来徐孺眠花前。

聊伴曹生日击缶,洋洋风雅衔在口。绵蛮不作吴侬言,喑哑能驱小巫走。

一斛珠玑错落明,俨然分惠盈五斗。吾还怪尔爱独醒,酒人只在弇山亭。

迩来不饮真寂寞,纵酒无愧天上星。借来艇子且教去,平原十日须沉冥。

水抱新城缺月弯,城头高似九龙山。将军已缚山中虎,道上行人日往还。

乍寒帘幕一灯青,从臾羁情尔许清。叶拥西风秋有思,天垂北斗夜无声。

吟蛬绕梦家千里,过雁连愁月四更。寄语黄华耐岑寂,好看霜蕊到归程。

朝发富春渚,蓄意忍相思。涿令行春返,冠盖溢川坻。

望久方来萃,悲欢不自持。沧江路穷此,湍险方自兹。

叠嶂易成响,重以夜猿悲。客心幸自弭,中道遇心期。

亲好自斯绝,孤游从此辞。

满眼残红正乱飞,端如棹入武林时。
此身也是鹪鹩样,乞与桃林借一枝。

一串红牙碎玉敲,碧云无力驻晴霄。也知唱到关情处,缓按馀声眼色招。

马省曾行处,连嘶渡晚河。忽惊乡树出,渐识路人多。
细径穿禾黍,颓垣压薜萝。乍归犹似客,邻叟亦相过。

爰历续六章,小学亦殊绝。至今祀孔庭,不在经师列。

苑里妇,一何工,不事蚕桑废女红。十指纤纤日作苦,得资藉以奉姑翁。

食不知味梦不酣,人重生女不生男。生男管向浮梁去,生女朝朝奉旨甘。

今日不完明日织,明日不完继以夕。君不见,千条万缕起花纹,组成费尽美人力。

元是黄梅村里僧,生来自笑百无能。一瓶一钵随缘住,孰谓而今继祖灯。

髡柳夹车风宛宛,过雨新凉碧阴满。扁舟坐我平楚中,拂户窥帘光不断。

葭芦鸣叶江洲,桂箭行根成町疃。浅渚喧投远鸟空,杂花红映青山短。

道人吴语相问讯,采菱江南歌不缓。恍如鸦轧中流开,各识荆扉傍水款。

杪春邀我忽徂暑,人事牵率非独懒。吾皇精神与天通,驱龙为霖反枯旱。

羽林车还岁有秋,窃禄端居得间坦。凛冬看雪应绝奇,莫畏噫气号空窾。

护儿恶兽有心肝,胁挟堪怜欲脱难。石赵竟能戕阿铁,漫将名姓与同看。

忽闻莺响谷,于此命相知。正开彭泽酒,来向高阳池。
柳叶风前弱,梅花影处危。赏洽林亭晚,落照下参差。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包