再上湘江

好在湘江水,今朝又上来。
不知从此去,更遣几年回。

译文与注释

注释
再上湘江:又一次逆湘水而上。上,逆水而行。
好在:依旧,如故。
上来:逆水而来。
遣:使。

赏析

  永贞元年(805),柳宗元曾溯湘江上行到永州贬所,度过了难熬的困顿生活。十年之后又要逆湘江而上去到比永州更加遥远偏僻的柳州任职,柳宗元想到重返京城施展抱负的希望更加渺茫,不禁思绪万千.悲愁满腔,发出了“不知从此去,更遣几时回”的深沉慨叹。虽然诗只有短短二十个字,但却透露了虽一再被贬,仍斗争不屈的意志。

  “好在湘江水,今朝又上来”这两句,紧扣题目中的“再上湘江"四字。此时是春末夏初,湘江水暖,江水碧绿,两岸杂花生树,青山叠翠,柳宗元对众山之会的湘水之流早就醉心过。可是此时此地,他却无心欣赏,只用“好在湘江水”一句带过,便回到他的再度被贬这一令人伤心的事件上来,所以次句诗,便紧接首句,顶前补足,用“今朝又上来”承接,不着议论,不写景物.满腔悲愤,藏而不露。

  “不知从此去,更遣几年回”这两句,转笔写对前途的忧虑。不知此去要经过几度春秋?贬在离京城万里之外的荒远边州,何时才能被召还?瞻望前途,真是不寒而栗啊!柳宗元离开京城长安以后,对京城是眷恋的,那里是政治中心,是实现自己政治抱负的地方,而柳州当时是一片开垦很少的荒凉之地,古树参天,杂草丛生,毒蛇猛兽,比比皆是,而且瘴疠之气盛行,中原人士一向把这里视为畏途,从秦汉以来,这里一直是谪放罪人的地方。想到这些,他自然盼望被召回京。

  在《衡阳与梦得分路赠别》诗中,从“翁仲遗墟草树平”一句看来,他已流露出“长安不见使人愁”的情怀。刘禹锡酬赠诗中的“归目并随回雁尽”,也同样流露出对京城的眷恋和对北归的企望,但是柳宗元此去却再没有回来。元和十年六月二十七日柳宗元到达柳州;七月十七日,随他同去的同祖弟柳宗直便突然患暴病去世了。柳宗元由于长期被贬远州,精神上受到压抑,已经是未老先衰。元和十四年(819),宪宗因受尊号,实行大赦,经裴度说情,宪宗才决定在这次大赦中召回柳宗元。然而此时柳宗元已经病人沉疴,诏书未到柳州,宗元便在这年的十一月八日含冤长逝了。 “更遣几年回”的希望,晚年盼望与好友刘禹锡作邻居的心愿,一切都落空了。 “不知从此去,更遣几年回”的诗句,已经成为诗谶,一代大文学家柳宗元只活了四十七岁。读此诗,对他的悲剧生涯,读者会感到痛借的。

  《再上湘江》是一首五言绝句,语言朴素无华,如对友人说家常话,毫无斧凿痕迹,通俗而又自然。后两句诗用虚拟的手法来表现前途未卜的情景,用一句设问“更遣几年回”来作结,把思维活动表现得很真切,颇有情趣。虽篇幅短小,仍不失为一篇清新隽永的小诗。

创作背景

  公元815年(元和十年)二月,柳宗元满怀希望返回长安,但三月十三日便被迁为柳州刺史。带着难以言说的悲愤和忧伤,他与同时被迁为连州刺史的刘禹锡相伴,长辞国门,再次踏上了遥远的迁谪路途。这首《再上湘江》,便是行至湖南境内写下的。
柳宗元
  柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。在中国文化史上,其诗、文成就均极为杰出,可谓一时难分轩轾。
  猜你喜欢

风于万里外,飞动故人情。如许殷勤至,居然左右清。

吹潮成雪色,入竹已秋声。佩玉丁丁起,台襟翼翼生。

玉川从此去,列子御之行。邂逅浮丘老,相携上五城。

宁与厓下人,烟雨耕荦确。读书亦何为,谨勿累吾角。

楼槛凌风,四边浑是青山绕,水空相照。天末归帆小。
家在江南,三迳都荒了。何时到。暗尘扑帽。应被渊明笑。
祥源总使奉真游,藏室提纲接胜流。
书蠹只知三馆乐,盘鲭不斗五侯羞。
名山早晚寻黄石,逝水须臾失夜舟。
白马素车分散后,何人更忍过西州。

冰轮将满,看光生兔白,冷透龙窝。水烟漾春罗。看今夜都浸,一片金波。

流萤的的,趁月明、低坐庭柯。倚江阁、一声横笛,扁舟惊醒渔蓑。

閒回首,追往事,叹年华、尽从离乱经过。短鬓漫婆娑。

怕明日秋池,又飐枯荷。江南风景,休孤负、且放狂歌。

还寻取、东京故老,晚凉閒话宣和。

老至精力衰,事事嫌繁渎。我辈共论文,亦复厌心目。

回首少年场,见闻虑寡独。结社复良朋,为期三五六。

惭愧老斲轮,推我为耆宿。岂知岁月更,展卷苦羁束。

扬之愁失当,抑之恐太酷。举手谢群公,让我享清福。

几人风雪共留连,才过清明便不然。最苦枕戈人已老,未曾先著祖生鞭。

河伯誇秋水,未知东海深。众人尚雷同,安识志士心。

志士有苦心,心苦道自舒。上山思采玉,入海贵探珠。

至宝非外假,真诠岂予诬。独行何凉凉,阔遵溯周衢。

虽无凌风翰,眷此适国都。升天而游雾,惕哉子大夫。

江色千重碧,烟光无限青。数峰横翠黛,一径入层扃。

倚市柳为幄,迎人花自馨。征帆遥点点,渔唱起沧溟。

扶起离披菊,霜轻喜重开。醉中惊老去,笑里觉愁来。
月送人无尽,风吹浪不回。感时将有寄,诗思涩难裁。
清波环绕地无尘,榜署嘉名得意新。
若问经纶康济术,亭中兼有钓璜人。

风度幽闲识宇高,暂分明寄握牛刀。贾生学赡思仪汉,李白才多合继骚。

步武即看峨豸角,对扬几见掷麟毫。琴斋颂罢吟魂远,时梦钧天醉碧桃。

如此亭台,云根水曲,最宜清夜。淡月疏烟,风帘入图画。

骚人词客,应两两、海棠花下。幽雅。红萼翠尊,尽今番潇洒。

小桥欹榭。高木差参,碧桃又低亚。玉兰几树,琼香动平野。

梦想十洲三岛,好与此间描写。倚碧阑星影,记向蕊珠归也。

江干木末亭,中流泻清漾。泠泠新月白,横拖烟水上。

独坐鸟声寂,微茫闻渔唱。快哉临汝郎,风情何幽畅。

咏史动高吟,文藻秋涛壮。讵期运租船,有客忽相访。

千载素心人,胜事不多让。花垂慈姥瞑,潮生牛渚涨。

大雅岂复作,临风怀谢尚。

客路俄惊岁序新,天涯兄弟一相亲。樽前柏叶仍乡土,盘里椒花见主人。

晓日渐开山径色,寒云低护柳条春。驱车遄往缘何事,却向濠梁笑此身。

少年冯涿州,晚慕傅春和。推贤亦下士,赡智犹足多。

调护骨肉间,披诚无媕阿。咄咄双桂轩,退食谁见过。

大德讵可拟,高梧有长离。素怀经纶具,昭世犹安卑。
落日去关外,悠悠隔山陂。我心如浮云,千里相追随。

源有桃花涧有蒲,翛然一望恍蓬壶。忘机亭上群鸥集,堪作人间水墨图。

裙色草初青。鸭绿波轻。试花霏雨湿春晴。三十六梯人不到,独唤瑶筝。
艇子忆逢迎。依旧多情。朱门只合锁娉婷。却逐彩鸾归去路,香陌春城。

欲从蜀道上青天,把酒魂销壮士前。三户听鸡行积雪,二陵下马吊荒烟。

无家君正堪为客,有母身难许执鞭。珍重光芒三尺水,逢人轻拟赠龙泉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包