泊歙浦

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文与注释

译文

还是这条路上,执手依依,不忍相别。岸上的红枫,仍然像去年一样鲜艳。

秋容萧瑟,踽踽独行,南归的大雁,暂停相伴。

此时,霜露满江,月亮斜挂在寒渚之上,又听得城头吹角,激起江声震荡。

孤独的游子,更感到客况凄凉,旅愁荏苒。他悄立船上,默默无言,遥望水天。

注释

歙(xī)浦:在今安徽省歙县东南,是新安江与练溪会合之处。

雁落:指大雁的叫声传入行人的耳中。

倚:倾斜。

角:号角。

赏析

  这首诗写的是游子的褥旅之感。

  首联“此路难为别,丹枫似去年。”虽然是暂时停泊,却感到不忍分别,因为岸上火红的枫叶勾起了去年的回忆,年复一年,漂泊依旧,人都会对它感到留恋。游子的思想感情通过今昔的时空差距曲曲表现出来。而“丹枫”这一色彩强烈的景物十分引人注目,“霜叶红于二月花”,多看看它,亦可以聊解客愁

  颔联的丹枫已点明了季节,因而这一联再加重渲染。萧瑟的秋天本来就容易引起悲凉的感情,再加上一个人孤零零地出门在外,举目无亲,只有南归的大雁好似同情旅人的孤寂,暂时停下来相陪伴。“雁落客愁边”,这一句措辞是很妙的。是景语,也是情语。客愁是无形的、抽象的,秋雁则是有形的实物,把具体形象与抽象的感情结合起来,说雁落到了“客愁边”,就使抽象的“客愁”也好像可触可见了,收到生动的艺术效果。

  颈联这两句进一步描写孤舟旅泊的所见所闻,展示出一个广阔凄清的背景,烘托出游子的孤单和寂寞。从时间上来说,这一联也进了一层,由白天写到夜晚。霜露满江,月亮似乎也感到寒意,忽听吹角之声越江而来,格外凄厉,船上难眠的旅人不由得吃了一惊,更感到了旅况的凄凉。“江声”即指下联的“吹角”之声传到江中,在寂静的月夜里是震动人心的,故用了个“惊”字。

  尾联把诗人的身影突出地刻画出来,孤城在岸上耸立,小船独泊在江边,而船上正站着孤独的游子,面对万里寒江,倾听城中传来的号角声,不禁分外感到天地的寥廓,人生的渺小,前途的渺茫了。他是否由自然的“风烟”联想人生的风波,是想到了不能团聚的家人呢,还是想起了历史上的风流人物而发思古之幽情,或者想到了别的什么,妙在这一切都没有揭明,而只出现了一个“独立”的人影,一切尽在不言中了。

  这首诗借景抒情,不事雕琢,造语自然,很有晚唐作品风味。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人家在祁门,陆行到歙州城,然后改由浙江水道东下。故地重游,触动客愁,于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。

方岳
  方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
  猜你喜欢

既雨失阴霾,天怜万灶蛙。是虽犹暑润,亦自觉晴佳。

早见瓢翻海,今无漏透阶。但能开晚景,粗足慰人怀。

山翠光浮玉,涂泥软衬鞋。一帘花露影,醉眼为渠揩。

歌管东西谁共乐,水云高下自相通。吟看忽到难吟处,望断天南色入空。

燕归巢后即离群,吟倚东风恨日曛。一别一年方见我,
游来游去不禁君。莺花御苑看将尽,丝竹侯家亦少闻。
独坐南楼正惆怅,柳塘花絮更纷纷。
数年铁甲定东瓯,夜渡江山瞻斗牛。
今日朱方平殄后,虎符龙节十三州。

相逢一笑君胡胄,天与棱棱骨像凶。雅善屈伸真似蠖,盛誇头角俨如龙。

此腰纵未因人折,吾腹谁言不汝容。他日东游期大嚼,荒江积苇好藏锋。

愁多番夜短,村郭又鸡鸣。更听邻舟语,行看海日生。

新秋河汉影,竟夕桔槔声。谁能讼风伯,一使甘霖倾。

郁郁重云挟海铺,惊风不断蹙跳珠。横空尽化鱼龙气,咫尺堆成滟滪图。

心事百年劳洗涤,乾坤何处有焦枯。湿廊茗坐延馀爽,初识神功有若无。

芳草绕池绿,天涯人未归。春来更消瘦,浑欲不胜衣。

羁思纷纷不易裁,晚凉扶病独登台。翩翩幽鸟避人去,殷殷雷声送雨来。

已分此身閒里老,且将笑口酒边开。安车待聘非吾事,休作姑山隐逸猜。

坐上著孟嘉,不问知小异。岂其眉睫殊,傥或偶相值。

余生慕名流,得见忘履屣。雅闻东嘉州,儒服类洙泗。

于今师友间,授受由原委。沈君盖其徒,往往无不肄。

向虽未云识,早已知名字。胡为冠惠文,更复仓库吏。

人之不相知,击磬与荷蒉。至其移怒时,水蟹或遭忌。

人谁不君知,相与共愕眙。君方系官曹,我乃赴幽事。

别语纵可佳,离愁渺无地。

小园仅百步,花竹艺两行。垂垂结夏实,萧萧吹昼凉。

盆池晓更静,照我须鬓长。复有青青蒲,风至互低昂。

人生百岁中,弱草栖萤光。亮无贞坚节,何以禦雪霜?

达人岂求名,进善贵自强。用世苟不能,退居固其常。

旧种竹数十,生笋已满园。今年笋更繁,??穿邻垣。

山童斸烟雨,便欲供朝餐。独不忍馋口,保此青琅玕。

物微志则远,当异今日观。平生迟暮心,与尔同岁寒。

种苋甲已坼,苦菜行亦秀。耰锄不惮勤,常恐地力瘦。

旦旦望其长,灌溉那敢后。墙头有蓬蒿,不种而自茂。

此意定如何?为尔吟清昼。

腊酒初封半坼泥,惜春连日醉芳溪。
莺林歌断停杯待,花阵香来满袖携。
榻遍彩笺多咏蜀,调成锦瑟肯干齐。
南游暂借江山助,未必青冥羽翼低。

生不识玉门关,梦不到祁连山。忽然天风吹马足,直上千仞万仞之峰巅。

积雪璨巉岩万万古,其鳞之而玉龙舞。有时天亦被雪遮,一片空蒙迷仰俯。

我闻西域冈底斯乃山岳尊,祁连南北脉络分。群山莽莽入关去,武功太白皆儿孙。

亥章不能步,神禹不能导。遂使益地括地图志讹,雪海冰天白浩浩。

既不如张博望,浮槎竟到青天上,又不如郑安远,左执鞭弭右橐鞭。

负戈万里天西来,平生游迹真奇哉。雪山峨峨白玉皑,冰山晶晶沙山颓。

罗卜淖尔蒲类海,如螺如芥如浮杯。西穷西海滨,东望东海限,四海复四海,自西至东二万馀里舆图恢。

九州岛五岳峰数堆,南界北界青莲开。三千大干鲜如此,虫沙猿鹤一瞬俱尘埃。

膏我车,秣我马,天山雪深几没踝。白云如席堕我鞯,白雪如掌落我肩。

羲和纡辔娥魄晦,但见银海沆瀁上下左右兜罗绵。

不用纪功勒石铭燕然,亦不用短衣射虎消残年。

醉斟车上酒泉酒,一唱玉门迁客西征篇。

喜咏高秋此日生,门闾佳气想充盈。
堂堂体貌千钧重,凛凛精神一座倾。
暂使远民瞻玉帐,要知圣主有金城。
兜牟却作貂蝉去,五筦难淹宋广平。

忆昔咸丰之十载,粤西大盗来东吴。异军苍头起吾里,白布帕首争前驱。

斩馘剧贼颇亦夥,日久粮乏难枝梧。贼更积忿逞一决,户口十万遭焚屠。

贱子亡命草间活,但馀皮骨无肌肤。贼退来归旧井里,积尸狼藉横交衢。

狗食人肉喜其腴,夜夜属餍肥其躯。东邻老妪饿莫起,攫之而走冲门趋。

眼中所睹竟若此,咄哉天道何其诬。三十年来事犹昨,至今梦寐常惊呼。

太平文物重春宵,驾海鳌山万烛烧。绝壁火云光烂熳,交花玉树影飘飖。

朱门豪气横金马,绣幕春风浮玉翘。鼓角高寒明月午,暗尘风静夜天遥。

黑漆昆崙把钓竿,古帆高挂下惊湍。芦花影里弄明月,引得盲龟上钓船。

赤骨力寸丝不挂,净倮倮兮赤洒洒。
浴出低头满面惭,为我说时定相骂。

九疑山中得道女,春寒石上饮流霞。不知遗却玉条脱,独倚东风暮竹斜。

君山黯碧愁云湿,嘄阳群笑猩猩泣。灵风神雨横江来,楚累游魂亭亭立。

贝宫骨冷魂不死,芳根迸断湘兰蕊。梦泽白茅与天齐,荃蕙菉葹辨谁是。

盲莹泪乾竹斑老,土花漠漠埋荒草。血痕沦地黦劫灰,何处青磷凝玛瑙。

云和涩调不忍弹,江月有声瘦蛟寒。婵媛惨澹迟北渚,怨魄空闻为余叹。

冯夷傲睨不可诉,冤咸号咷灵胥怒。幽愤抗词动紫皇,鬼巢翻倾元精铸。

九章懊侬复恼公,南国哀响中古风。輶轩折轴素王萎,来者矜能注鱼虫。

我愿洞庭水,化为巴陵酒。长虹为舌,南箕为口,噏吸咙胡虬龙吼。

涸泽纷拿鼋鼍走,读《骚》不须更问天。玉棺累累葬神仙。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包