泊歙浦

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文与注释

译文

还是这条路上,执手依依,不忍相别。岸上的红枫,仍然像去年一样鲜艳。

秋容萧瑟,踽踽独行,南归的大雁,暂停相伴。

此时,霜露满江,月亮斜挂在寒渚之上,又听得城头吹角,激起江声震荡。

孤独的游子,更感到客况凄凉,旅愁荏苒。他悄立船上,默默无言,遥望水天。

注释

歙(xī)浦:在今安徽省歙县东南,是新安江与练溪会合之处。

雁落:指大雁的叫声传入行人的耳中。

倚:倾斜。

角:号角。

赏析

  这首诗写的是游子的褥旅之感。

  首联“此路难为别,丹枫似去年。”虽然是暂时停泊,却感到不忍分别,因为岸上火红的枫叶勾起了去年的回忆,年复一年,漂泊依旧,人都会对它感到留恋。游子的思想感情通过今昔的时空差距曲曲表现出来。而“丹枫”这一色彩强烈的景物十分引人注目,“霜叶红于二月花”,多看看它,亦可以聊解客愁

  颔联的丹枫已点明了季节,因而这一联再加重渲染。萧瑟的秋天本来就容易引起悲凉的感情,再加上一个人孤零零地出门在外,举目无亲,只有南归的大雁好似同情旅人的孤寂,暂时停下来相陪伴。“雁落客愁边”,这一句措辞是很妙的。是景语,也是情语。客愁是无形的、抽象的,秋雁则是有形的实物,把具体形象与抽象的感情结合起来,说雁落到了“客愁边”,就使抽象的“客愁”也好像可触可见了,收到生动的艺术效果。

  颈联这两句进一步描写孤舟旅泊的所见所闻,展示出一个广阔凄清的背景,烘托出游子的孤单和寂寞。从时间上来说,这一联也进了一层,由白天写到夜晚。霜露满江,月亮似乎也感到寒意,忽听吹角之声越江而来,格外凄厉,船上难眠的旅人不由得吃了一惊,更感到了旅况的凄凉。“江声”即指下联的“吹角”之声传到江中,在寂静的月夜里是震动人心的,故用了个“惊”字。

  尾联把诗人的身影突出地刻画出来,孤城在岸上耸立,小船独泊在江边,而船上正站着孤独的游子,面对万里寒江,倾听城中传来的号角声,不禁分外感到天地的寥廓,人生的渺小,前途的渺茫了。他是否由自然的“风烟”联想人生的风波,是想到了不能团聚的家人呢,还是想起了历史上的风流人物而发思古之幽情,或者想到了别的什么,妙在这一切都没有揭明,而只出现了一个“独立”的人影,一切尽在不言中了。

  这首诗借景抒情,不事雕琢,造语自然,很有晚唐作品风味。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人家在祁门,陆行到歙州城,然后改由浙江水道东下。故地重游,触动客愁,于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。

方岳
  方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
  猜你喜欢
楼上炎天冰雪生,高尽燕雀贺新成。碧窗宿雾濛濛湿,
朱栱浮云细细轻。杖钺褰帷瞻具美,投壶散帙有馀清。
自公多暇延参佐,江汉风流万古情。
跻险方未夷,乘春聊骋望。落花赴丹谷,奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋,滉漾春江涨。平川看钓侣,狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前,莺歌白云上。耳目多异赏,风烟有奇状。
峻阻将长城,高标吞巨舫。联翩事羁靮,辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲,晨登每惆怅。谁念复刍狗,山河独偏丧。
吴越相谋计策多,浣纱神女已相和。一双笑靥才回面,
十万精兵尽倒戈。范蠡功成身隐遁,伍胥谏死国消磨。
只今诸暨长江畔,空有青山号苎萝。
旧游兰若尽英才,坐上高谈亦壮哉。
老去语音虽记忆,众中容貌各惊猜。
津亭夜雨故人少,樽酒灯花乡信来。
茂苑相逢话京洛,柂楼犹喜待春回。

朝登古台上,迢递望大河。北倚菟氏城,独流扬洪波。

台下荒荆榛,蒙茏带嵯峨。阮公流长啸,悲风起藤萝。

白眼视世人,礼法亦已苛。婚媾曾谢却,沉湎惟微酡。

笑彼当涂子,负乘何其多。貂冠导华簪,佩玉垂纤罗。

丹组绾银黄,列侍二八娥。少年矜得意,蜉蝣将如何。

不见苏门人,鸾声在山阿。俶傥咏我怀,齐轨宁蹉跎。

任放竹林游,徘徊蓬池歌。

残膏少。零红难待春宵晓。春宵晓。灰飞无迹,更谁弄巧。

朦胧睡眼微萦绕。疑无疑有幽光小。幽光小。破镜寒辉,死萤残照。

祸基媒孽自燕云,抗议如公有几人。
军旅未闻焉用试,豺狼不噬岂宜亲。
求鱼缘木谩蠹国,曲突徙薪翻殒身。
才大言深古难用,忠良千载恨常新。

春来兀自无情绪。匆勿客中虚度。一雁西风,双鱼远道,问讯家书何处。

怀人正苦。奈极目天涯,故乡云树。临水登山,倚栏每独自延伫。

雪花又兼冻雨。丁冬和断续,深更衙鼓。短烛良宵,寒衾孤枕,别有伤心诗句。

牢愁莫诉。怅斋馆淹旬,凄凉如许。怕到黄昏,听声声杜宇。

不恋明皇宠,归来镜水隅。道装汀鹤识,春醉钓人扶。
逐朵云如吐,成行雁侣驱。兰亭名景在,踪迹未为孤。

赵李竞追随,轻衫露弱枝。杏梁始东照,枯火未西驰。

香因玉钏动,佩逐金衣移。柳叶生眉上,珠珰摇鬓垂。

逢君桂枝马,车下觅新知。

当年台榭总邱墟,今古茫茫一慨予。吴楚山河残照外,英贤姓字断碑余。

故乡戎马无消息,大壑云龙待展舒。赢得须眉画麟阁,书生择术未全疏。

始秋我如京,褚中无所赍。
萧条方逆旅,败履手自提。
入门一曲几,尘暗乌皮低。
平生实有恃,壮气千虹蜺。
丈夫死则已,未互牛衣啼。
以兹悟生理,得殿庶可齐。
城中雪没靴,冻马不敢嘶。
病夫亦怕出,登楼去其梯。
故人知我贫,坐有一石韲。
招要过庐下,春风破馀凄。
老怀不胜酒,秩筵已如泥。
感君一寒语,醉乡强攀跻。
还归叱涂路,撑斤只杭梨。
我策三十六,第一捐町畦。
佩服今十年,墨化浙东西。
惟有三宿恋,弱念牵方闺。
常时过饭家,屋上瞻乌棲。
勿轻一壶酒,踏冻谁为携。
穷途见弟兄,感涕沾(蝶虫换角)觽。
世情尚酬答,人事多乖睽。
终焉愧闵嘿,夜卧三画脐。
何时接绸缪,门徨炊家鸡。
入舍更主客,愧无鹿门妻。
滥觞岷山侧,朝宗盖自然。
沸沸出幽窦,滔滔成巨川。
深流疑彻地,远势欲浮天。
万石攒若斗,一流泻如悬。
二蜀通货博,三峡为防坚。
上下比难险,往来争泝沿。
冲高濆气盛,转急汹形圆。
行人戒仲夏,招子尚耆年。
风波虽灭裂,滩碛且丛骈。
湍声混蛮市,涨润入畲田。
旁临股且粟,顺下目无前。
浮沫逢槎聚,垂瀑依岸穿。
哀猿藏森耸,渴鹿听潺湲。
幽胜祠宇密,倾危村舍联。
寒沙淹宿雨,暖溆罩春烟。
青芜随远曲,白鸟戏轻涟。
常经祗名利,旧隐多神仙。
至清逃鰌鱓,极奥容鲟鳣。
楚臣忠义郁,巫女威福专。
龙骧战具敏,鲧嗣导功全。
瞿唐十里暗,滟滪一邱偏。
砥柱未足擬,吕梁诚浪传。
伊予非智者,被命徒勉旃。
尺短纠列郡,寸进乘孤船。
一步一篙探,百丈百夫牵。
通夕但耿耿,终日惟乾乾。
废职罹罪罟,委命通化甄。
寄言千金子,狂狷可闻焉。
我来石渠五十六,双鬓如蓬腰未曲。
岂为健笔有徐庾,自数来时六十五。
谁解辛苦续子虚,长安有客四十余。
已成老翁不肯去,青藜当户夜读书。
东观丈人起遐想,无为岁月空踟蹰。
去作诸侯老宾客,可无绿水兼红蕖。
我家东下才百里,钓螺一曲清无滓。
草堂为筑荔枝斜,濯锦江头有如是。
子思子方道为尊,南国佳人如秋云。
不知公侯有朱箔,要问常州李著作。
鹿轓龙节上恩华,衣绣先归士论嘉。
琐闼暂虚元老席,蓬莱还属侍臣家。
旌旗天上浮文鹢,鼓角江头拥将牙。
东越又新南越治,到时歌咏已喧哗。
片石能邀人,憩两足趼。
忽逢黄冠师,对语白云巘。
眼肿景物饶,恨我蓬荜远。
踌躇不忍去,泉石倘可剪。

好友良朋,细屈指、平生有几。喜今夕、客中欢聚,眼前都是。

厚意感君真不薄,香醪饮我宁辞醉。任兴酣、高唱古人词,惊乌起。

临川剧,半忘矣。无腔曲,饶佳趣。更摹神作态,掀髯抵几。

尊内酒空钱复数,腹中曲尽文能记。恰醒时、回忆醉歌声,香凝齿。

念尔淹金筑,怜予访碧鸡。路岐簪乍盍,风雪酒频携。

宦计看俱拙,乡心话转凄。河桥明月袂,挥向博南西。

客子对客凄无语,有身还乡状羁旅。颇供赋役颂泰平,却退消摇避宫府。

县门填填伐大鼓,扬旗市卒号似怒。不能菁茅荫寒谷,夜常佳眠书拒户,飘飒枯桑湿风雨。

几时不得巴东信,江郡红梅已复新。走傍长亭求驿使,为传临水一枝春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包