泊歙浦

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文与注释

译文

还是这条路上,执手依依,不忍相别。岸上的红枫,仍然像去年一样鲜艳。

秋容萧瑟,踽踽独行,南归的大雁,暂停相伴。

此时,霜露满江,月亮斜挂在寒渚之上,又听得城头吹角,激起江声震荡。

孤独的游子,更感到客况凄凉,旅愁荏苒。他悄立船上,默默无言,遥望水天。

注释

歙(xī)浦:在今安徽省歙县东南,是新安江与练溪会合之处。

雁落:指大雁的叫声传入行人的耳中。

倚:倾斜。

角:号角。

赏析

  这首诗写的是游子的褥旅之感。

  首联“此路难为别,丹枫似去年。”虽然是暂时停泊,却感到不忍分别,因为岸上火红的枫叶勾起了去年的回忆,年复一年,漂泊依旧,人都会对它感到留恋。游子的思想感情通过今昔的时空差距曲曲表现出来。而“丹枫”这一色彩强烈的景物十分引人注目,“霜叶红于二月花”,多看看它,亦可以聊解客愁

  颔联的丹枫已点明了季节,因而这一联再加重渲染。萧瑟的秋天本来就容易引起悲凉的感情,再加上一个人孤零零地出门在外,举目无亲,只有南归的大雁好似同情旅人的孤寂,暂时停下来相陪伴。“雁落客愁边”,这一句措辞是很妙的。是景语,也是情语。客愁是无形的、抽象的,秋雁则是有形的实物,把具体形象与抽象的感情结合起来,说雁落到了“客愁边”,就使抽象的“客愁”也好像可触可见了,收到生动的艺术效果。

  颈联这两句进一步描写孤舟旅泊的所见所闻,展示出一个广阔凄清的背景,烘托出游子的孤单和寂寞。从时间上来说,这一联也进了一层,由白天写到夜晚。霜露满江,月亮似乎也感到寒意,忽听吹角之声越江而来,格外凄厉,船上难眠的旅人不由得吃了一惊,更感到了旅况的凄凉。“江声”即指下联的“吹角”之声传到江中,在寂静的月夜里是震动人心的,故用了个“惊”字。

  尾联把诗人的身影突出地刻画出来,孤城在岸上耸立,小船独泊在江边,而船上正站着孤独的游子,面对万里寒江,倾听城中传来的号角声,不禁分外感到天地的寥廓,人生的渺小,前途的渺茫了。他是否由自然的“风烟”联想人生的风波,是想到了不能团聚的家人呢,还是想起了历史上的风流人物而发思古之幽情,或者想到了别的什么,妙在这一切都没有揭明,而只出现了一个“独立”的人影,一切尽在不言中了。

  这首诗借景抒情,不事雕琢,造语自然,很有晚唐作品风味。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人家在祁门,陆行到歙州城,然后改由浙江水道东下。故地重游,触动客愁,于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。

方岳
  方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
  猜你喜欢

西野约余同荐祢,六丁力尽不能留。霜蹄屡蹶追风骠,皓首还登载月舟。

伊昔士元曾别驾,即今子美尚参谋。浮荣膜外何须较,且可归来秉烛游。

晋败苻秦淝水滨,谢公祗用八千人。飞腾貔虎生修翼,屠剪鲸鲵脍硬鳞。

否运既倾终反泰,寒威已振却成春。吾皇盛德超千古,接士端如见大宾。

自君之出矣,蝉鬓枯可燎。思君如流萤,持明徒自照。

双阙一回首,滞留今十连。
河图元国镇,泗石待宫县。
南纪浪翻雪,北风尘暗天。
经营倚天定,九轨达山川。
每夕见明月,我已与熟悉。
问月可识我?月谓不记忆。
茫茫此世界,众生奚啻亿?
除是谓英豪,或稍为目拭。
有如公等辈,未见露奇特。
若欲一一认,安得许眼力?
神龙行空中,蝼蚁对之揖。
礼数虽则多,未必遂鉴及。

归期若许长,去路日已远。语妇惜忧劳,劝母加餐饭。

风来画堂深,日下离亭晚。抑情只自伤,却顾敢频反。

出郭愁思纷,登舟客心短。夕梦共儿还,孤篷雨声断。

牒宜鸳,媒异鸩。检字得佳谶。记入红笺,暗蘸墨池沈。

愧渠玉气吹兰,花姿写渌,肯供养、衰潘臒沉。

意都审。百番暗试明防,到此复疑甚。恁不瞒侬,侬语敢瞒恁。

预愁黄叶将飘,白云易远,耐不得、两边凄凛。

子知公莹,在*中聘。意猿心不肯收,论荣华命。齿存真性,处清中静。向虚无境内寻,步蓬莱景。

不著阑干百尺高,难容此客卧云涛。深连厚地三千轴,迥压神仙十五鳌。

日影夜生浮画栋,珠光秋孕射霜袍。醉来白眼看馀子,未许元龙气独豪。

乡里昔承平,甲第争相高。十年罹兵燹,瓦砾生蓬蒿。

君家全盛时,池馆集群豪。挥洒共谈笑,绿衣照青袍。

借问创业难,昔人无乃劳。勤劳未易道,勖君永终保。

架上多群书,片纸俱可考。徼倖不可求,青霄未易到。

有源斯有委,毋为彼行潦。好风自东来,悠扬吹百草。

及此爱日迟,莫负青春早。与君为儿童,简编时卷舒。

回头二十年,旧学日已疏。韶光速流电,那能少踌躇。

君子与小人,所趋不相如。远之良不难,慎勿迷厥初。

作诗示同志,因之重欷歔。

玄冥严号令,四野雪花飞。莫道深宫冷,贫民未授衣。

楚地秋风劲,湘江夜雨深。
不看双凤舞,恰听老龙吟。
正直崇高节,岁寒同我心。
悠悠向京国,转转忆山阴。

青皇宫中花鸟使,沓翠霏红教莺语。移春槛小度芳华,金犊车轻载歌舞。

曲房梦断章台月,东风不解丁香结。钥鱼夜守仓琅根,海棠飞落胭脂雪。

老景青黄笔底收,晴凫冷雁共汀洲。王孙画学空花竹,不到铜驼陌上秋。

柳幄飞绵,风池暖泛新萍。燕垒泥香,玉麟堂外春深。晴云丽日,花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉,管弦声里欢声。
况是清时,锦衣重到台城。故国江山,向人依旧多情。趁闲行乐,休辜负、冶叶繁英。彤庭归觐,恁时难驻前旌。

我拙不可药,卓立甘墨守。文家瘗残篇,入世羞覆瓿。

穷窦暖清辉,劬书翳柽柳。治乱究古今,持此永皓首。

高情抒阮啸,对客钳在口。弱女等疗饥,羲皇遇尊酒。

故人深忧余,歧路自分剖。励学惧无成,忳郁胡敢有。

泥涂滑滑雨馀天,上水舟迟用力牵。一阵香风浓扑鼻,联樯摇过木瓜船。

车马纷城阙,寻秋此地偏。路深钟响出,台古烧痕圆。

老树侵沙苑,饥鹰猎岁田。与君期尽醉,休问战争年。

茅屋人家隔薜萝,绿阴窗户晚凉多。日长借得南风便,时送沧浪一曲歌。

越舄长吟有所思,生空照社老空痴。一千馀尺拔文笔,三十六湾深墨池。

人物要当天地意,溪山不欠晋唐诗。渊明子美成何事,牢落生涯寄酒卮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包