泊歙浦

此路难为别,丹枫似去年。
人行秋色里,雁落客愁边。
霜月倚寒渚,江声惊夜船。
孤城吹角处,独立渺风烟。

译文与注释

译文

还是这条路上,执手依依,不忍相别。岸上的红枫,仍然像去年一样鲜艳。

秋容萧瑟,踽踽独行,南归的大雁,暂停相伴。

此时,霜露满江,月亮斜挂在寒渚之上,又听得城头吹角,激起江声震荡。

孤独的游子,更感到客况凄凉,旅愁荏苒。他悄立船上,默默无言,遥望水天。

注释

歙(xī)浦:在今安徽省歙县东南,是新安江与练溪会合之处。

雁落:指大雁的叫声传入行人的耳中。

倚:倾斜。

角:号角。

赏析

  这首诗写的是游子的褥旅之感。

  首联“此路难为别,丹枫似去年。”虽然是暂时停泊,却感到不忍分别,因为岸上火红的枫叶勾起了去年的回忆,年复一年,漂泊依旧,人都会对它感到留恋。游子的思想感情通过今昔的时空差距曲曲表现出来。而“丹枫”这一色彩强烈的景物十分引人注目,“霜叶红于二月花”,多看看它,亦可以聊解客愁。

  颔联的丹枫已点明了季节,因而这一联再加重渲染。萧瑟的秋天本来就容易引起悲凉的感情,再加上一个人孤零零地出门在外,举目无亲,只有南归的大雁好似同情旅人的孤寂,暂时停下来相陪伴。“雁落客愁边”,这一句措辞是很妙的。是景语,也是情语。客愁是无形的、抽象的,秋雁则是有形的实物,把具体形象与抽象的感情结合起来,说雁落到了“客愁边”,就使抽象的“客愁”也好像可触可见了,收到生动的艺术效果。

  颈联这两句进一步描写孤舟旅泊的所见所闻,展示出一个广阔凄清的背景,烘托出游子的孤单和寂寞。从时间上来说,这一联也进了一层,由白天写到夜晚。霜露满江,月亮似乎也感到寒意,忽听吹角之声越江而来,格外凄厉,船上难眠的旅人不由得吃了一惊,更感到了旅况的凄凉。“江声”即指下联的“吹角”之声传到江中,在寂静的月夜里是震动人心的,故用了个“惊”字。

  尾联把诗人的身影突出地刻画出来,孤城在岸上耸立,小船独泊在江边,而船上正站着孤独的游子,面对万里寒江,倾听城中传来的号角声,不禁分外感到天地的寥廓,人生的渺小,前途的渺茫了。他是否由自然的“风烟”联想到人生的风波,是想到了不能团聚的家人呢,还是想起了历史上的风流人物而发思古之幽情,或者想到了别的什么,妙在这一切都没有揭明,而只出现了一个“独立”的人影,一切尽在不言中了。

  这首诗借景抒情,不事雕琢,造语自然,很有晚唐作品风味。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。诗人家在祁门,陆行到歙州城,然后改由浙江水道东下。故地重游,触动客愁,于是作者在歙州府城江畔舟中写下这首诗。

方岳
  方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
  猜你喜欢
冉冉寒生碧树,盈盈露湿黄花。故人玉节有光华。高会仍逢戏马。
万事只今如梦,此身到处为家。与君相遇更天涯。拚了茱萸醉把。
粉纭隔窗语,重约蹋青期。总得相逢处,无非欲去时。
恨深书不尽,宠极意多疑。惆怅桃源路,惟教梦寐知。

解鞘君前礼数工,出门双锷插青虹。无端一语差池怒,横溅君衣颈血红。

急难良朋节,扶危烈士情。平居高独行,此去为同盟。

抚剑来燕市,扬鞭走易京。黄埃随马涨,黑水系船横。

救宋裳初裹,囚梁狱未成。盈庭多首鼠,中路复怔营。

已涉平原里,遄驱历下城。云浮泉气活,日丽岳林明。

夜树蝉初引,晨巢鹊亟鸣。喜犹存卞璞,幸不蹈秦坑。

劳苦词难毕,悲欢事忽并。橐饘勤问遗,寝息共论评。

发愤皆公正,姱修自幼清。君贤关羽弟,我愧季心兄。

将伯呼朝士,同人召友生。《诗》《书》仍烬溺,禹稷竟冠缨。

颇忆过从数,深嗟岁序更。川岩句注险,池馆蓟邱平。

每并登山屐,常随泛月觥。诗从歌伎采,辩使坐宾惊。

禄位杨雄小,囊钱赵壹轻。与君俱好遁,于世本无争。

史论悲钩党,儒流薄近名。材能尊选愞,仁义怵孤茕。

自得忘年老,聊存处困贞。不才偏累友,有胆尚谈兵。

坎窞何当出,虞机讵可撄。殷勤申别款,落莫感精诚。

禽海填应满,鳌山抃岂倾。相期非早暮,渭钓与莘耕。

如簧巧语何须听,似海侯门岂足游。太华崇高无弃土,沧浪合并纳纤流。

未要季子荣亲印,已买陶朱佚老舟。藏器待时须大用,耻争蜗角与蝇头。

阔步骎骎上要津,忽求补外为宁亲。不贪农扈登卿月,正喜秦淮拥使轮。

相就二男真孝子,益尊八座太夫人。临岐勿复深言别,看即斑衣侍紫宸。

驾鹤归三岛,骑麟入九霄。
祗应明月夜,来此坐吹箫。

相逢疑是梦,乍见总堪怜。良会来天上,长贫在客边。

青云违故旧,华发感流年。明发征帆去,依然各一天。

蓦见花閒弄药回,同心髻绾绿云堆。多情更有墙东月,送得秋千影过来。

人居天地间,所遇皆我宅。视宅已如寄,视身又为客。

百年犹苦短,何况不满百。不生竟不死,有失因有得。

造物既如此,多言愧缄默。

书贵有容德,曰无嫉于顽。
凤鸣鸷其翰,狸首于菟斑。
楚楚夸毗子,自谓高难攀。
焉能凂我哉,冰炭何相关。
君欲遂胜彼,只轮俾无还。
不见古战场,暴骨堆如山。

绿波南浦离情赋。争信生离情未苦。玉飘烟,风泊絮。

才是世间肠断处。

粉笺书,罗袜步,目送武林人去。消受鬓丝千缕。短篷眠夜雨。

爱汝怡云处,同看却异情。应知陶弘景,不是狄怀英。

气逐龙身远,光摇鹤发明。名扬亲显日,霖雨在苍生。

十里莲塘际碧山,入潭无数竹根泉。诗狂欲洒亭间壁,却愧文公与乐天。

嫩凉天,西风吹遍郊原。正楼头、一声长笛,泬寥秋气堪怜。

渐芳洲、飘残黄叶,更曲沼、凋尽红莲。秉烛心期,支筇意兴,恰逢丛桂吐华研。

小山畔,凌霜挺秀,翠荫复来圆。还证取、香闻鼻观,无隐真禅。

对清尊、浅斟低咏,待看月影婵娟。近露华、沾衣欲湿,奈蛩语,当户争传。

知道明年,重逢此日,萍踪飘转在谁边。多应向,山程水驿,茸帽控丝鞭。

花如织、盛筵难再,也合潸然。

堤柳添烟,苑花飘翠,匆匆过了三春。雨霁风恬,清和撰就嘉辰。

闲庭草色如茵。映方塘、碧水粼粼。单衣初试,疏帘乍垂,密簟先陈。

几多恨叶,一片清波,沈腰带减,潘鬓霜新。山茫水渺,风流何日还亲。

犹记同君。看双双、燕拂梁尘。到斜曛。蔷薇架边,坐对仙裙。

此君与我在云溪,劲节奇文胜杖藜。
为有岁寒堪赠远,玉阶行处愿提携。

丹楹未羡人间侈,玉柱一峰天外高。自古大材须大用,扶持广厦岂辞劳。

前山将入楚,秣马识曾游。风土渔樵旧,江村父老留。

苔沈宋玉宅,日照鄂王楼。眼底飞鸿在,还须郑侠谋。

南山水乐洞,窈窈白云深。
满耳笙歌者,谁能一洗心。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包