殢人娇·后亭梅花开有感

译文

注释

　　上片开门见山，吟咏梅花且叹悔此次赏梅又迟来了一步。梅花，以其寒冬腊月发花，且有坚贞耐寒之志而深受爱重，在我国历来有“国花”之称誉；其花五瓣，花色有白、亦有红；古人赏梅讲究“四贵”，除贵曲不贵直，贵疏不贵密之外，也贵梅花之瘦不贵其肥，贵梅花之合（含苞）而不贵其开（盛放）。“玉瘦香浓，檀深雪散，今年恨探梅又晚”是说：玉色的白梅花清瘦飘逸，浅红色的梅中上品檀香梅相形之下显得色泽浓艳，它们散发着袭人的香气；白雪正在消融，那雪压梅枝的美景已不见；真真令人遗憾，没想到赏梅竟然又来晚了。一个“又”字，表达了词中主人年年探梅、年年叹晚的心情；当然只有面对爱之甚深的对象，才会发出“恨晚”的叹息。此处也足见作者遣词匠心之一斑。

　　“江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷”之句，交待了赏梅的环境地点、写出了远眺近俯的自然景色，也刻划出了一种闲适恬淡的心境。句中“楚馆”的“楚”字，本指春秋战国时的楚地，即今之湖南、湖北一带，此处泛指江南。在长江之滨的楚地南天，错落矗立着无数亭台楼馆，这里梅花竞放，又是赏梅的好去处；仰望白云闲散依蓝天而飘浮，俯视碧波涟漪逐江水而流逝；清凉的白昼是这样漫长，沉醉在阵阵梅香中的探梅人，凭倚着雕栏放眼远望，信手卷弄着低垂着的翠绿色的帷帘。上片至此而止，主要是侧重写景的幽深、人的安闲，为下片不平静心情的抒发埋下伏笔，达到以静衬动的效果；当然，如果说此处静中伏有波澜的活，便是“清昼永”中的“永”字撩起的。“永”是长的意思，人物感觉上的时间是长还是短，随人的心情而变：欢乐嫌短，愁苦恨长，这是人之常情。那么词中人“清昼永”之说，内里是否包含着几分惆怅。

　　下片“坐上客来，尊中酒满”两句写的是良友相聚、举杯飞觞、开怀畅饮、纵歌抒怀的场面。“歌声共，水流云断”，充满诗兴豪情的文人雅士对酒自是高歌，面对着象征高雅气节又令人心神陶醉的梅花。于是，群情激动，纵情引吭，你唱我和，这歌声充塞天地、嘹亮悠扬，上遏白云、下断流水。该词至此，欢乐之情已达顶巅，激越的情绪随着歌声止歇渐渐平静下来，另一种心态便代之而起，词人的笔触也宕然转开，回到赏梅的现场“南枝可插，更须频剪”，然后便在“莫直待，西楼数声羌管”的颇怀伤感的声中戛然止住。从字面意思看这几句是指点着眼前的梅树；那南边向阳枝头上的花儿令人喜爱，可以攀折供插，需趁着它方开未残，快多些采剪，或簪在鬓边，或插放几案，把梅的疏姿倩影和梅的寒香冷艳尽多的留在身边；千万不要等到花瓣残落、随风化泥的时刻再惆怅留连。弦外之音却是借物抒情，感伤光阴流逝，花开花落，容颜易老，聚少离多，人生得意与相聚之时需尽情欢畅，待到《梅花落》的曲调已经奏起，羌笛声声泣诉别离的时候，离愁别怨便会铺天盖地地袭来了。

中秋多雨。常是尊罍狼藉去。今夜云开。须道姮娥得得来。

不知云外。还有清光同此会。笛在层楼。声彻摩围顶上头。

嵚崎鸟磴次峰高，拨雾登临兴亦豪。东望扶桑舒两袖，捧将华日浴波涛。

仰止西江文献邦，环城一带水悠长。暖风远扑游人笑，犹有当年翰墨香。

无怠无荒，四夷来王。怠而荒矣，厓山其亡。厓山兀兀，厓水汤汤。

天地其长，日月其光。鉴前者失，愿献我皇。

澹月溶溶花映绿。琴底离愁，叶落相思曲。频整罗裳檀钮束。

碧纱明灭红膏烛。

玉漏声声催夜促。斗帐莲钩，半挂鸾绡幅。倚枕梦成风晓触。

翠屏斜景窗前竹。

何处无深山，但恐俗难免。一心溯真源，千载不卷转。

扁舟弄桃花，此兴自不浅。

亭午泊中宿，已信江路陕。斜阳弄曛黄，迤入大庙峡。

瀺灂几派冲，巀嵲两峰夹。横厓窥客舟，仰首黑云压。

颇疑蛟龙宫，石柱颠倒插。怪石巧遮拦，层递俨置闸。

缘坡被菅茅，过岭叫鹎鵊。冬江风景殊，喜值我来恰。

舟师仄足行，背缆贴山胁。捷如倒饮猿，肩臂自相接。

须臾下平冈，出险才一霎。平生慕飞仙，焉得终日挟。

纵观当代述人文，前辈诸公用意勤。清庙明堂诸梁栋，深山大泽蓄风云。

开元大历非空貌，秀水新城莫漫云。君去重编《海峰集》，肯随北地乞余芬。

庐山南面落星滨，八十清强致仕人。天下共推为大老，皇家不得作忠臣。

云栖高锁真空月，竹洞深藏觉苑春。莫道神仙便无事，赤心长是念斯民。