从山门右折，得石径。数步闻疾雷声，心悸。山僧曰：“此瀑声也。”
疾趋，度石罅，瀑见。石青削，不容寸肤，三面皆郛立。瀑行青壁间，撼山掉谷，喷雪直下，怒石横激如虹，忽卷掣折而后注，水态愈伟，山行之极观也。
游人坐欹岩下望，以面受沫，乍若披丝，虚空皆纬，至飞雨泻崖，而犹不忍去。
暮归，各赋诗。所目既奇，思亦变幻，恍惚牛鬼蛇神，不知作何等语。时夜已午，虎之声，如在床几间。彼此谛观，须眉毛发，种种皆竖，俱若鬼矣。
译文与注释
译文
注释
山门：庙门；指五泄寺的大门。
悸：害怕。
疾：响。
趋：走。
罅：裂缝。
见：同“现”。
青削：颜色青绿，陡峭如刀削。
不容寸肤：指没有泥土。
郛：古代城的外城墙。此处为名词用如状语，指像城墙环绕一样。
怒石横激：突兀的岩山横拦瀑布，激起水花。
掣折：转折。
掉：摇动。
欹：倾斜。
以：用。
沫：水雾。
乍：突然。
纬：编织物的横线。
牛鬼蛇神：比喻各种怪诞的形象。牛鬼是佛经中所说的地狱中的牛头虎，蛇神指蛇精。
魈：山中的鬼怪。
谛观：仔细看。
清芬透甲，记新橙初擘，去年时候。只怕匆匆秋又老，篱菊满园铺绣。
雨后曾移，霜丛小摘，携得香盈袖。有人消渴，夜寒犹殢杯酒。
应怪酸也如梅，黄才胜橘，搓了还重嗅。惯识书生滋味冷，齿软不禁眉皱。
却到而今，宿酲自解，谁管吟诗瘦。并刀似水，破来长忆纤手。
城东玉玺属黄花，满酌清觞度岁华。进得淑妃难续命，不胜哀怨托琵琶。
檐月何徘徊，晨风复依依。载言别同居，仓皇倒裳衣。
处者各惆怅，去者从此辞。挽手刺刺语，寄言家中知。
丁宁故与亲，愿勿长相思。明明昊天威，我久宁在兹。
谁识高标本不群，襟怀意气淡如云。无情花月有何恋，一半勾留只为君。
纵横玉局游，倾倒金壶汁。寒嘘日色薄，晴漾苔痕湿。
清酣赴今赏，眩惑迷前得。云驰旌旆翻，风戛筝弦急。
过树响山禽，叉鱼观水鸭。苍崖缀霜华，绀林拥烟幂。
桑果殿秋红，埴坟通岭赤。平池菱实熟，积陇棉花白。
弹棋每席地，沽酒或脱帻。日晕海棠羞，露泫芙蓉泣。
百眺足千欢，四美无一缺。山川狎游主，鱼鸟趣吟客。
归来得暝契，触眼峰高集。
去年今月正今日，北高峰前，冷泉亭畔。悬羊头，卖狗肉，秤头斤两惜如玉。
几多高价来相酬，尽力相酬酬不足。今年今日正今时，竹山顶上，栖风亭边。
饥即餐，困即眠，石头为枕草为毡。永日萧然无个事，白云深处不朝天。
林峦蕴重溟，薜荔开三径。云石郁参差，虹桥跨深靓。
回轩绿波激，孤屿丹霞映。绯烟结疏绮，流云漾清镜。
鸥来掠藻翻，鯈起穿蒲泳。碧梧含风吟，翠竹捎烟劲。
缅彼丘中人，挥觞发鸾咏。去留本无机，飞跃任真性。
濯缨頫流泉，晞发攀悬磴。呼鹤忆仙游，钓鳌发奇兴。
降墀浩唱生，深谷跫音应。驻此俨蓬壶，翛然谢嚣境。
